¿Dónde Jugarán las Niñas? is the first studio album by Mexican rock band Molotov, released in 1997 by Surco Records. The album's title, literally "Where Will The Girls Play?", is a pun on Maná's ¿Dónde Jugarán los Niños? and is also intended as a sexual double-entendre underpinned by the risqué cover featuring a young woman's legs seductively displayed in school uniform.
| ¿Dónde Jugarán las Niñas? | ||||
|---|---|---|---|---|
 Cover to the original edition of the album | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | August 26, 1997 | |||
| Recorded | February–July 1997 | |||
| Genre | Rap metal[1] | |||
| Length | 44:38 | |||
| Label | Surco | |||
| Producer | Gustavo Santaolalla | |||
| Molotov chronology | ||||
| ||||
| Alternative cover | ||||
 Re-release cover | ||||
| Singles from ¿Dónde Jugarán las Niñas? | ||||
| ||||
| Review scores | |
|---|---|
| Source | Rating |
| Allmusic |   [1] |
The album's opening track, "Que no te haga bobo Jacobo", refers to Jacobo Zabludovsky, newscaster of Televisa who is portrayed in the song as being biased and unreliable.[2][3]
Track listing
edit| No. | Title | Writer(s) | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Que no te haga bobo Jacobo" | Miguel Ángel Huidobro Preciado | 3:23 |
| 2. | "Molotov Cocktail Party" | Randall Ebright | 3:34 |
| 3. | "Voto latino" | Ismael Fuentes de Garay | 2:58 |
| 4. | "Chinga tu madre" | Huidobro | 3:18 |
| 5. | "Gimme Tha Power" | Huidobro | 4:10 |
| 6. | "Mátate Teté" | Huidobro | 4:31 |
| 7. | "Más vale cholo" |
| 4:45 |
| 8. | "Use It or Lose It" |
| 4:22 |
| 9. | "Puto" | Fuentes | 2:07 |
| 10. | "¿Porqué no te haces para allá?... al más allá" | Huidobro | 4:47 |
| 11. | "Cerdo" | Fuentes | 2:48 |
| 12. | "Quítate que ma'sturbas (Perra arrabalera)" | Huidobro | 3:55 |
Sales and certifications
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Argentina (CAPIF)[5] | Gold | 38,000[4] |
| Mexico (AMPROFON)[6] | 4× Gold | 350,000[4] |
| Spain (PROMUSICAE)[7] | 2× Platinum | 200,000^ |
| United States (RIAA)[8] | 2× Platinum (Latin) | 200,000^ |
| Worldwide | — | 1,000,000[9] |
|
^ Shipments figures based on certification alone. | ||
References
edit- ^ a b "¿Dónde Jugarán las Niñas? Overview". Allmusic. Retrieved 10 May 2011.
- ^ Stargardter, Gabriel (2015-07-02). "Mexican TV anchor Zabludovsky, symbol of government spin, dies at 87". Reuters. Retrieved 2019-04-02.
- ^ Tadeo, J. (July 2, 2015). "El legado claroscuro del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky" (in Spanish). Global Voices (NGO). Retrieved 2019-04-02.
- ^ a b "Molotov". Billboard. 29 August 1998. p. 87. Retrieved 2 April 2019.
- ^ "Discos de oro y platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 7 February 2019.
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Molotov in the box under the ARTISTA column heading and Donde Jugaran Las Ninas in the box under the TÍTULO column heading.
- ^ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. p. 944. ISBN 84-8048-639-2. Retrieved 4 April 2019.
- ^ "American album certifications – Molotov – Donde Jugaran Las Ninas". Recording Industry Association of America.
- ^ "Molotov in English". Billboard. 7 October 2000. p. LM-8. Retrieved 4 April 2019.
 | This 1990s metal album–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |