1970–71 Bundesliga

Bundesliga
Season	1970–71
Dates	15 August 1970 – 5 June 1971
Champions	Borussia Mönchengladbach; 2nd Bundesliga title; 2nd German title
Relegated	Kickers Offenbach; Rot-Weiss Essen
European Cup	Borussia Mönchengladbach
Cup Winners' Cup	FC Bayern Munich
UEFA Cup	Hertha BSC; Eintracht Braunschweig; Hamburger SV; 1. FC Köln (losing DFB Cup finalists to Bayern)
Goals scored	914
Average goals/game	2.99
Top goalscorer	Lothar Kobluhn (24)
Biggest home win	Oberhausen 8–1 Hamburg (26 September 1970); FC Bayern 7–0 Köln (15 May 1971)
Biggest away win	Kaiserslautern 0–5 Stuttgart (5 December 1970)
Highest scoring	Oberhausen 8–1 Hamburg (9 goals) (26 September 1970); Dortmund 7–2 Essen (9 goals) (8 May 1971)
	← 1969–70 1971–72 →

The 1970–71 Bundesliga was the eighth season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 15 August 1970 and ended on 5 June 1971.^[1] Borussia Mönchengladbach were the defending champions.

Competition modus

Every team played two games against each other team, one at home and one away. Teams received two points for a win and one point for a draw. If two or more teams were tied on points, places were determined by goal difference and, if still tied, by goals scored. The team with the most points were crowned champions while the two teams with the fewest points were relegated to their respective Regionalliga divisions.

Team changes to 1969–70

TSV 1860 Munich and Alemannia Aachen were relegated to the Regionalliga after finishing in the last two places. They were replaced by Arminia Bielefeld and Kickers Offenbach, who won their respective promotion play-off groups.

Season overview

Borussia Mönchengladbach successfully defended their title. FC Bayern Munich ended up in second place, but not without a title, as they defeated 1. FC Köln in the domestic cup final, thereby qualifying for the Cup Winners' Cup. As a consequence, Bayern's original spot in the newly formed UEFA Cup, to which teams finishing in second to fifth place were permitted to enter, went to Köln. The latter were joined by Hertha BSC, Eintracht Braunschweig and Hamburger SV. The teams demoted to the Regionalliga were Kickers Offenbach and Rot-Weiss Essen.

Bundesliga scandal

Eventually, it was revealed that the decisions in the league had not been determined on the strength of each team alone. On 6 June 1971, Offenbach chairman Horst-Gregorio Canellas played an audio tape to an audience who originally had gathered to celebrate Canellas' 50th birthday. The circle included national team coach Helmut Schön, as well as high DFB representatives and also a few reporters. The tape proved that matches had been sold for money. Soon, the DFB launched its own investigation. It was discovered that a total of 18 games had been fixed, including almost every relevant match in the relegation decision. Over 60 players from ten clubs were involved and nearly one million marks had been paid. Nevertheless, the first verdicts were not spoken until after the start of the following season, meaning that the bribed games officially counted in the final table.^[2]

Team overview

Duisburg

Essen

Schalke

Location of teams in Bundesliga 1970–71

Club	Ground^[3]	Capacity^[3]
Hertha BSC	Olympiastadion	100,000
Arminia Bielefeld	Stadion Alm	32,000
Eintracht Braunschweig	Eintracht-Stadion	38,000
SV Werder Bremen	Weserstadion	32,000
Borussia Dortmund	Stadion Rote Erde	30,000
MSV Duisburg	Wedaustadion	38,500
Rot-Weiss Essen	Georg-Melches-Stadion	40,000
Eintracht Frankfurt	Waldstadion	87,000
Hamburger SV	Volksparkstadion	80,000
Hannover 96	Niedersachsenstadion	86,000
1. FC Kaiserslautern	Stadion Betzenberg	42,000
1. FC Köln	Müngersdorfer Stadion	76,000
Borussia Mönchengladbach	Bökelbergstadion	34,500
FC Bayern Munich	Stadion an der Grünwalder Straße	44,300
Rot-Weiß Oberhausen	Niederrheinstadion	30,000
Kickers Offenbach	Bieberer Berg	30,000
FC Schalke 04	Glückauf-Kampfbahn	35,000
VfB Stuttgart	Neckarstadion	53,000

League table

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	Borussia Mönchengladbach (C)	34	20	10	4	77	35	+42	50	Qualification to European Cup first round
2	Bayern Munich	34	19	10	5	74	36	+38	48	Qualification to Cup Winners' Cup first round
3	Hertha BSC	34	16	9	9	61	43	+18	41	Qualification to UEFA Cup first round
4	Eintracht Braunschweig	34	16	7	11	52	40	+12	39
5	Hamburger SV	34	13	11	10	54	63	−9	37
6	Schalke 04	34	15	6	13	44	40	+4	36
7	MSV Duisburg	34	12	11	11	43	47	−4	35
8	1. FC Kaiserslautern	34	15	4	15	54	57	−3	34
9	Hannover 96	34	12	9	13	53	49	+4	33
10	Werder Bremen	34	11	11	12	41	40	+1	33
11	1. FC Köln	34	11	11	12	46	56	−10	33	Qualification to UEFA Cup first round^[a]
12	VfB Stuttgart	34	11	8	15	49	49	0	30
13	Borussia Dortmund	34	10	9	15	54	60	−6	29
14	Arminia Bielefeld	34	12	5	17	34	53	−19	29
15	Eintracht Frankfurt	34	11	6	17	39	56	−17	28
16	Rot-Weiß Oberhausen	34	9	9	16	54	69	−15	27
17	Kickers Offenbach (R)	34	9	9	16	49	65	−16	27	Relegation to Regionalliga
18	Rot-Weiss Essen (R)	34	7	9	18	48	68	−20	23	Relegation to Regionalliga

Source: www.dfb.de
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(C) Champions; (R) Relegated
Notes:

^ As Bayern Munich qualified for the Cup Winners' Cup, their UEFA Cup place was transferred to DFB-Pokal runners-up 1. FC Köln.

Results

Home \ Away	BSC	DSC	EBS	SVW	BVB	DUI	RWE	SGE	HSV	H96	FCK	KOE	BMG	FCB	RWO	KOF	S04	VFB
Hertha BSC	—	0–1	1–0	3–1	5–2	3–1	1–1	6–2	2–0	0–0	5–3	3–2	4–2	3–3	3–1	3–1	2–1	2–0
Arminia Bielefeld	1–1	—	0–1	3–0	2–3	0–0	0–0	1–0	1–1	3–1	2–1	1–0	0–2	1–0	2–1	2–0	0–3	1–0
Eintracht Braunschweig	2–1	3–2	—	1–0	3–0	5–0	1–0	2–0	4–1	0–4	2–0	3–1	1–1	1–1	1–1	3–0	3–3	4–0
Werder Bremen	0–0	4–1	2–0	—	3–1	0–2	1–1	1–0	2–2	0–0	1–1	1–1	1–1	0–1	2–0	3–1	0–1	3–1
Borussia Dortmund	3–1	3–0	1–1	0–1	—	5–1	7–2	3–0	1–1	2–2	0–2	0–0	3–4	0–0	2–0	1–1	1–2	3–1
MSV Duisburg	1–0	4–1	0–0	3–1	4–3	—	1–0	3–1	2–2	3–2	1–1	0–0	1–1	2–0	2–2	2–2	1–0	1–0
Rot-Weiss Essen	0–3	2–1	0–1	2–2	0–1	1–1	—	2–0	1–3	2–0	4–0	2–0	1–2	3–1	3–3	2–3	1–3	1–1
Eintracht Frankfurt	1–3	1–1	5–2	0–2	2–0	0–0	3–2	—	0–0	2–1	3–2	1–1	1–4	0–1	5–0	3–0	1–0	1–0
Hamburger SV	0–0	3–2	2–1	1–1	2–1	2–0	2–1	3–0	—	1–0	5–2	2–0	2–2	1–5	0–0	3–2	1–2	1–0
Hannover 96	1–1	2–0	1–0	0–3	4–1	3–3	3–1	1–2	0–3	—	2–1	2–0	1–1	2–2	1–2	1–1	3–0	3–0
1. FC Kaiserslautern	2–0	3–0	0–1	2–1	1–0	3–0	5–2	2–0	2–0	2–1	—	0–0	0–1	2–1	4–1	4–0	2–0	0–5
1. FC Köln	3–2	2–0	3–1	1–1	2–2	2–1	3–2	0–0	3–0	0–1	1–2	—	3–2	0–3	2–4	4–2	2–0	2–1
Borussia Mönchengladbach	4–0	0–2	3–1	0–2^[a]	3–2	1–0	4–3	5–0	3–0	0–0	5–0	1–1	—	3–1	6–0	2–0	2–0	4–1
Bayern Munich	1–0	2–0	4–1	2–1	1–1	2–1	2–2	2–1	6–2	4–1	3–1	7–0	2–2	—	4–2	0–0	3–0	1–0
Rot-Weiß Oberhausen	1–1	4–2	1–0	3–0	0–1	0–2	0–0	0–0	8–1	4–3	4–2	2–2	0–2	0–4	—	2–2	4–1	1–2
Kickers Offenbach	1–0	5–0	0–2	2–1	3–0	2–0	1–2	0–2	3–3	1–5	2–2	4–1	1–3	1–1	3–2	—	0–1	3–3
Schalke 04	0–1	0–1	1–0	0–0	0–0	1–0	4–1	4–1	3–1	3–0	2–0	2–2	0–0	1–3	2–0	1–2	—	2–1
VfB Stuttgart	1–1	1–0	1–1	3–0	6–1	1–0	5–1	2–1	3–3	1–2	2–0	1–2	1–1	1–1	2–1	1–0	1–1	—

Source: DFB
Legend: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win.
Notes:

^ The Borussia Mönchengladbach v Werder Bremen match from 3 April 1971 was suspended after 88 minutes and a score of 1–1 due to a broken goal post. Since Borussia Mönchengladbach could not provide a replacement goal post, the match was abandoned and later awarded to Werder Bremen with a score of 0–2.^[4]^[5]

Top goalscorers

24 goals

Lothar Kobluhn (Rot-Weiß Oberhausen)

22 goals

Gerd Müller (FC Bayern Munich)
Karl-Heinz Vogt (1. FC Kaiserslautern)

20 goals

Lorenz Horr (Hertha BSC)
Herbert Laumen (Borussia Mönchengladbach)

19 goals

Josef Heynckes (Borussia Mönchengladbach)
Ferdinand Keller (Hannover 96)
Willi Lippens (Rot-Weiss Essen)

18 goals

Lothar Ulsaß (Eintracht Braunschweig)

15 goals

Klaus Fischer (FC Schalke 04)
Hartmut Weiß (VfB Stuttgart)

Champion squad

Borussia Mönchengladbach
Goalkeeper: Wolfgang Kleff (34). Defenders: Ludwig Müller (34 / 2); Berti Vogts (34 / 1); Klaus-Dieter Sieloff (33 / 6); Heinz Wittmann (20); Hartwig Bleidick (16). Midfielders: Günter Netzer (32 / 9); Peter Dietrich (28 / 3); Herbert Wimmer (26 / 3); Rainer Bonhof (11 / 1); Hans-Jürgen Wloka (11). Forwards: Horst Köppel (34 / 9); Jupp Heynckes (33 / 19); Herbert Laumen (31 / 20); Ulrik le Fevre (31 / 3). (league appearances and goals listed in brackets) Manager: Hennes Weisweiler. On the roster but have not played in a league game: Bernd Schrage; Werner Adler.

References

^ "Archive 1970/1971 Schedule". DFB. Archived from the original on 8 June 2011.
^ Kracht, Claudia (15 January 2008). "Der Bundesliga-Skandal 1971" (in German). Planet Wissen. Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 10 December 2008.
^ ^a ^b Grüne, Hardy (2001). Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon (in German). Kassel: AGON Sportverlag. ISBN 978-3-89784-147-5.
^ "The Colts and the Borussia Mönchengladbach Legend" (PDF) (in German and English). Retrieved 9 December 2008. ^{[dead link]}
^ "Chronik der Spielabbrüche: Nebel, Regen und ein kaputter Pfosten" [Chronicle of abandoned matches: fog, rain, and a broken post]. Der Spiegel (in German). 12 April 2008. Retrieved 29 March 2018.

External links

DFB Bundesliga archive 1970/1971

[table_note_res_KOE0.66394279974696-4] As Bayern Munich qualified for the Cup Winners' Cup, their UEFA Cup place was transferred to DFB-Pokal runners-up 1. FC Köln.

[table_note_1_BMG_SVW0.28860501911892-7] The Borussia Mönchengladbach v Werder Bremen match from 3 April 1971 was suspended after 88 minutes and a score of 1–1 due to a broken goal post. Since Borussia Mönchengladbach could not provide a replacement goal post, the match was abandoned and later awarded to Werder Bremen with a score of 0–2.^[4]^[5]

[1] "Archive 1970/1971 Schedule". DFB. Archived from the original on 8 June 2011.

[bundesligaScandal-2] Kracht, Claudia (15 January 2008). "Der Bundesliga-Skandal 1971" (in German). Planet Wissen. Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 10 December 2008.

[Vereinslexikon-3] Grüne, Hardy (2001). Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon (in German). Kassel: AGON Sportverlag. ISBN 978-3-89784-147-5.

[5] "The Colts and the Borussia Mönchengladbach Legend" (PDF) (in German and English). Retrieved 9 December 2008. ^{[dead link]}

[6] "Chronik der Spielabbrüche: Nebel, Regen und ein kaputter Pfosten" [Chronicle of abandoned matches: fog, rain, and a broken post]. Der Spiegel (in German). 12 April 2008. Retrieved 29 March 2018.

[1]

[2]

[3]

[a]

[a]

[4]

[5]