Aha Bushi (Japanese and Kunigami: 安波節, Ahabushi) is an Ryukyuan folk song native to the Yanbaru region of Okinawa Island, Japan. It is sung in the Kunigami language, one of the six Ryukyuan languages.
It is often used as a starting song for beginners in sanshin due to its recognizable rhythm and slow pacing.[1]
Lyrics
edit| Romaji | Hiragana |
|---|---|
| Kariyushi nu ashibi hari uchihariti karaya.
Yunu akiti tida nu hari agaru madi madin. Yunu akiti tida ya hari agarawan yutasa. Miman tuchi madin hari uyuwe sabi sabira. Aha nu ma hantaya hari chimusu gari dukuru. Uku nu machi shicha ya hari ni nashi duku dukuru. |
かりゆし め あしび はり うちはりてぃ からや。
ゆぬ あきてぃ てぃだ ぬ はり あがる までぃ までぃん。 ゆぬ あきてぃ てぃだ や はり あがらわん ゆたさ。 みまん とぅち までぃん はり うゆゑ さび さびら。 あは ぬ ま はんたや はり ちむす がり どぅくる。 うく ぬ まち しちゃ や はり に なし どぅく どぅくる。 |
In popular culture
editNumerous musicians have performed covers of Aha Bushi, including Ryukyuan-Hawaiian activist Rob Kajiwara.[2]
See also
editReferences
edit- ^ "Aha Bushi （安波節）". Simple Sanshin Source. Retrieved 2020-06-21.
- ^ "YouTube". www.youtube.com. Retrieved 2020-06-21.
 | This article related to the music of Japan is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |