Wikipedia

Atelier Marie: The Alchemist of Salburg

(Redirected from Atelier Marie)

Atelier Marie: The Alchemist of Salburg[a] is a 1997 role-playing video game developed and published by Gust. The first entry in the Atelier series, it originally released for the PlayStation, then received ports and enhanced versions on other platforms. A remake for modern platforms, Atelier Marie Remake, was released worldwide in 2023 by Koei Tecmo. Following the efforts of alchemist-in-training Marie to pass an exam within five years, the gameplay focuses on exploring for materials to create alchemical recipes, and completing story missions and requests within the in-game time limit.

Atelier Marie: Alchemist of Salburg
Cover of the PlayStation version
Developer(s)Gust
Publisher(s)Gust (1997–2005)
Koei Tecmo (2018–present)
Director(s)Toshiharu Yamanishi
Producer(s)Tadanobu Inoue
Designer(s)Shinichi Yoshiike
Programmer(s)Yuji Higuchi
Kenichi Takanashi
Yoichi Nakayama
Artist(s)Kohime Ohse
Composer(s)Daisuke Achiwa
Toshiharu Yamanishi
SeriesAtelier
Platform(s)
PlayStation
Release
  • JP: May 23, 1997
  • Original
    PlayStation
    • JP: May 23, 1997
    Sega Saturn
    • JP: December 11, 1997
    Windows
    • JP: April 28, 2000
    Dreamcast
    • JP: November 15, 2001
    PlayStation 2
    • JP: April 27, 2005
    Android, iOS
    • JP: February 28, 2018
    Remake
    PS4, PS5, Switch, Windows
    • WW: July 13, 2023
Genre(s)Role-playing
Mode(s)Single-player

Atelier Marie began development in 1996, with creator and designer Shinichi Yoshiike wanting a light-hearted fantasy. Artist Kohime Ohse created the character designs and in-game art. Reception of the game has been generally positive, with commentary focusing on its non-standard gameplay compared to other titles of its time. The remake saw praise for its art, but several noted its archaic elements. Following the success of Atelier Marie, Gust developed several follow-up games including two sequels. The Atelier series would become one of Gust's flagship products.

Gameplay

edit
 
 
While maintaining similar gameplay concepts, there are some mechanical differences between the original Atelier Marie (top) and its remake (bottom).

Atelier Marie: The Alchemist of Salburg is a role-playing video game in which the player takes on the role of alchemist-in-training Marie, running an alchemy workshop over five in-game years. The world and environments are presented through 2D sprite environments and artwork.[1] As Marie, the player works from their atelier worskhop in the city of Salburg, where Marie combines ingredients to create items through alchemy. The resultant item is determined by what ingredients are used.[1][2] Each synthesis increases Marie's fatigue metre, which increases the likelihood of a failure producing no item. Successful synthesis are recorded in a journal.[3][2] Players typically cannot create using more than two attributes, with the one in-game exception being the Philosopher's Stone item. Using ingredients with opposing attributes requires a neutralizing agent.[4] The game has a time limit, with major actions such as exploring beyond Salburg or synthesising in the atelier taking up a day of in-game time. Depending on the player's progress and actions, multiple endings can be unlocked.[3][1]

In Salburg, Marie can purchase and sell supplies, talk to non-playable characters (NPCs) to receive quests or unlock new areas beyond Salburg, and hire adventurers to accompany her outside on expeditions.[2][3] Outside the town, exploration is done by travelling to a location on the world map revealed through talking with NPCs, with exploration portrayed through static artwork and a menu where the current party can be checked, and exploration can be continued. Each day spent exploring yields randomised ingredients harvested or a random encounter with an enemy.[3] Battles are turn-based, with the three party members including Marie positioned on a grid which determines their abilities. The party can attack, use magic skills, and equipped items. Winning a battle rewards resources and experience points which raise character levels.[1][3] Minigames also trigger when gathering certain materials or creating important items.[1]

The remake, while preserving the original's basic structure and time limit, features multiple gameplay changes. The world is presented from an angled 3D perspective with visual novel-style cutscenes. The player guides Marie around the environments of Salburg and dungeon environments, with enemies represented by sprites on the map the player can engage by running into.[5][6] There are additional quests, including instructional lessons from Marie's teacher.[7] The remake also includes an "indefinite mode" which turns off the time limit, allowing the player to take their time while altering the story progression.[8][9]

Synopsis

edit

Marlone, known by her nickname Marie, is attending the prestigious Royal Academy of Magic in the city of Salburg. Despite her eagerness and genuine passion for alchemy, Marie is the worst student enrolled, continually failing her exams due to her clumsiness while synthesizing. Her instructor Ingrid allows Marie one final chance to graduate, gives her a workshop of her own in Salburg. The condition is that Marie must successfully synthesize a high-quality item within five years, or she will be held back from graduation. Over the five years, Marlone operates from her workshop, fulfilling requests for the people of Salburg. She also interacts with Schia Donnerstag, a close friend who is suffering from a prolonged illness. There are multiple endings; a bad ending where Marlone fails, and multiple endings where she passes Ingrid's test with varying levels of success, with further variations depending on her relationship with Schia.

Development

edit

The plan for Atelier Marie was created by Shinichi Yoshiike. He was looking for a job in the game industry at the time, and was so eager to create a game that he was drafting the design document before he was hired by Gust.[4] He was inspired by a class he took in university which covered historical alchemy.[10] Beginning production in February 1996, the early plan was for a tactical role-playing game. Due to the growing number of RPGs on the PlayStation, the concept of alchemy and synthesis was added to distinguish it from other titles at the time.[11] While the game used a fantasy setting, Yoshiike kept the alchemy grounded by having mundane items being created. As he did not plan on doing a sequel, Yoshiike put everything he wanted to into Atelier Marie.[10]

The narrative tone was inspired by Yoshiike's liking for children's fantasy and classic novels including Anne of Green Gables.[10] To contrast against other Japanese titles which had a chosen one figure as the lead character, a second-rate student was chosen as the lead protagonist, giving players a relatable goal.[12] The lead was made a teenage girl to appeal to the female gaming and manga market, which had grown visibly with the popularity of shōjo manga.[4] At Yoshiike's insistence, no romance elements were included.[12] Marie and Schia's friendship was directly based on that between Anne and Diana from Anne of Green Gables.[10] The multiple endings were included by Yoshiike as an incentive for players to complete the game as fast as possible with high completion.[4]

The character designs and artwork were created by Kohime Ohse. Ohse was involved from an early stage, with Yoshiike wanting to create a game with her art from the outset.[4] In response to Yoshiike's wish for a light-hearted "fluffy" game, Ohse's work on Atelier Marie used a light-hearted and "pastoral" look.[12] The setting of Salburg was based on Medieval Germany, with Ohse travelling to the region to study a castle which she replicated in a piece of cutscene art.[13] Marlowe's design was inspired by European witches, with her final design being a version that showed her both as a classy figure and a drop-out. Once the art was completed, there were no redrafts, with the team getting a clearer vision for the gameplay and tone when they saw Ohse's art.[14] The music was co-composed by Daisuke Achiwa and Toshiharu Yamanishi.[15][16]

Release

edit

Atelier Marie was originally published by Gust for PlayStation on May 23, 1997.[17] An expanded version for Sega Saturn, titled Atelier Marie Ver. 1.3, was published by Imagineer's publishing label Imadio on December 11.[18] An expanded PlayStation version, Atelier Marie Plus, was published on June 4, 1998.[17] Imagineer ported the game to Windows and released it on April 28, 2000. This version had network sharing capabilities until December of that year.[19] A remake for the Dreamcast was developed and published by Kool Kidz on November 15, 2001. The version bundled Atelier Marie with a remake of its sequel Atelier Ellie.[20] The Dreamcast version released with a computer virus which would infect computers when the disc was used to access desktop features included on the disc. In response, Kool Kidz recalled the game and issued an apology to buyers.[21] The remake bundle was released by Gust for PlayStation 2 on October 27, 2005.[22] The PS2 port received a fan translation in 2018.[23] The Plus version was released for iOS and Android on February 28, 2018, by then-series owners Koei Tecmo.[24] Until 2023, no version of Atelier Marie was released outside Japan.[7]

Atelier Marie Remake

edit

A high-definition remake, titled Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg, was announced in February 2023 for PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, and Windows via Steam.[25] The remake was based on the expanded Plus version with further gameplay additions alongside redone graphics.[26][27] The remake was released worldwide by Koei Tecmo on July 13, 2023. A digital deluxe edition came with additional items and a translated port of the PS2 remake of Atelier Marie.[28]

Following the increased popularity of the Atelier series with the success of the Atelier Ryza trilogy, series producer Junzo Hosoi wanted to make the first game accessible to new players to celebrate the series' 25th anniversary.[7] Production began in early 2022 as development was finishing on Atelier Sophie 2.[26] The game was made easier by adjusting gathering and battle statistics, and introduced new social events triggered during the five year time limit.[7] The "indefinite mode" was added as an accommodation to newer players, who were used to the more lax time mechanics of later Atelier titles.[27] The in-game character models were designed in a deformed miniature style, emulating the original in-game sprites.[7] The character designs were redrawn by artist Benitama,[29] and the music was arranged for the remake by Kumi Tanioka.[26]

Reception

edit

While Atelier Marie was not extensively promoted by Gust, the game was a commercial success.[4][10] By the end of 1997, it had sold over 212,000 units in Japan.[38] It was particularly popular among young women,[4][39] and the series went on to become one of Gust's main properties.[39][40] Both the PlayStation and Saturn versions earned scores of 30 points out of 40 from Japanese gaming magazine Famitsu.[33][34] In a later review of the Plus version, Famitsu noted the high degree of player freedom and the fun in collecting and creating items.[41]

In a retrospective review, Michael Baker of RPGamer praised its innovation at the time of release, but found its gameplay "average" and graphics underwhelming compared to other titles of its time.[1] In an article on a later entry in the series, Eric L. Patterson of Play Magazine said the original game looked interesting, feeling that its unusual style and presentation kept it exclusive to Japan.[42]

The remake made a strong sales debut in Japan, recording sales of over 21,000 units across its PS5 and Switch versions and becoming the highest-selling new release for its launch week.[43] The game saw generally positive reviews from critics.[30][31][32] Famitsu praised the updates to its playability, but noted some archaic elements in its design and character writing that showed the game's original age.[44] Paige Chamberlain of RPG Site felt the game was priced too high for its length and content, but enjoyed the game as a good modern version of the original game.[37] Nintendo World Report's Allyson Cygan disliked the redesigned minigames and felt the time limit would frustrate new players, but otherwise gave praise to the remake both for its revamped presentation and core gameplay.[6]

Mitch Vogel of Nintendo Life praised the graphical and audio presentation of the remake, praising its charm and calling it a "must-buy" for series fans. His main criticisms were its short length and simplistic alchemy system.[35] RPGFan's Des Miller noted the potential issues players might have with its older mechanics, and felt the combat and gathering systems were weak points, but otherwise praised the remake's updates.[8] Hardcore Gamer's Jeremy Peeples praised the remake for its revamped mechanics and presentation, calling it "a fantastic gateway game for anyone new to the Atelier games".[9] Shaun Musgrave of Touch Arcade called the game an enjoyable entry for series fans as it made the original game more accessible, but did not recommend it to first time players due to its older mechanics.[36]

Legacy

edit

Sequels

edit

Following the success of Atelier Marie,[10] further titles were released within the Salburg continuity.[10][45] The first, a direct sequel Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2[b] was released on December 17, 1998, for the PlayStation.[46] Ellie follows trainee alchemist, who was cured of a disease by an experienced Marie, as she enters the same academy.[47] Atelier Ellie was made quickly based on the success of the original, with Yoshiike focusing on refining the original mechanics rather than adding anything new.[10][4] The game featured anime cutscenes created by Studio D-Volt.[48] Isaemon Yamagata took over as character designer and illustrator,[46] while Yamanishi and Achiwa returned as composers.[48] Atelier Ellie earned a score of 33 points out of 40 from Famitsu,[49] and across 1998 and 1999 sold over 161,000 units.[50]

The third title, Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3[c] was released on June 21, 2001, for the PlayStation 2.[46] The game is a prequel to the previous titles, following Lilie as she introduces alchemy to the kingdom of Salburg.[51] After Ellie, Yoshiike felt he had exhausted the series, but was encouraged to carry on by fan requests, using the new platform to experiment with new and expanded systems.[52] Digimation created the game's animated cutscenes.[53] Yamagata returned as character designer,[46] while Yamanishi composed the music with Akira Tsuchiya.[53] As with Ellie, Lilie was given a score of 33/40 from Famitsu,[54] and sold over 90,000 units during its release year.[55]

Spin-offs

edit

Several spin-off using the Salburng setting were released during the 2000s.[45] An adventure game sequel to Atelier Lilie, Hermina and Culus: Atelier Lilie Another Story, was released for PlayStation 2 on December 20, 2001.[45][56] Two titles were published by Imagineer in January 2000, Atelier Marie GB Atelier Ellie GB for the Game Boy. Yamagata returned to create character designs.[57][58] A spin-off for the WonderSwan, Marie & Ellie: Two People's Atelier, was released on October 25, 2001. Developed by E3 Staff, the game follows Marie and Ellie collaborating on setting up an alchemy workshop.[59][60] A follow-up to the WonderSwan title co-developed by Gust and Banpresto, Marie, Ellie & Annis, was released for the Game Boy Advance on January 24, 2003.[61][62]

Characters from the Salburg series were later featured in the 2019 spin-off title Nelke & the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World.[10] Marie would be featured alongside other Gust series characters in the 2008 RPG Cross Edge, developed by Idea Factory.[63]

Notes

edit
  1. ^ Japanese: マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～, Hepburn: Marī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~
  2. ^ Japanese: エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～, Hepburn: Erī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 2~
  3. ^ Japanese: リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～, Hepburn: Rirī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 3~

References

edit
  1. ^ a b c d e f g Baker, Michael (2014-02-08). "Atelier Marie - The Alchemist of Salburg - Import Retroview". RPGamer. Archived from the original on February 8, 2014. Retrieved 2023-07-28.
  2. ^ a b c マリーのアトリエ - ゲームの流れ (in Japanese). Imagineer. Archived from the original on 2001-04-21. Retrieved 2023-07-28.
  3. ^ a b c d e Imagineer (1997-05-23). Atelier Marie Ver. 1.3: The Alchemist of Salburg (PDF) (Instruction manual) (Japanese Sega Saturn ed.). Imagineer.
  4. ^ a b c d e f g h 『リディー＆スールのアトリエ』開発者インタビュー 最新作の手応えや、シリーズ第1作『マリーのアトリエ』誕生秘話などを聞く. Famitsu (in Japanese). 2017-12-20. Archived from the original on December 22, 2017. Retrieved 2023-07-28.
  5. ^ Shkreli, Paul (2023-05-21). "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg Impression". RPGamer. Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-28.
  6. ^ a b c Cygan, Allyson (2023-07-12). "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg (Switch) Review". Nintendo World Report. Archived from the original on 2023-07-12. Retrieved 2023-07-28.
  7. ^ a b c d e Miller, Des; Lim, Alvin (2023-06-15). "Atelier Marie Remake Interview with Atelier Series Producer Junzo Hosoi". RPGFan. Archived from the original on 2023-06-15. Retrieved 2023-07-28.
  8. ^ a b c Miller, Des (2023-07-12). "Review - Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg". RPGFan. Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-31.
  9. ^ a b c Peeples, James (2023-07-12). "Review: Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg". Hardcore Gamer. Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-31.
  10. ^ a b c d e f g h i 「アトリエ」シリーズ，20周年の新たなチャレンジ。新作「ネルケと伝説の錬金術士たち」＆「ルルアのアトリエ」インタビュー. 4Gamer.net (in Japanese). 2018-10-29. Archived from the original on November 3, 2018. Retrieved 2023-07-28.
  11. ^ Atelier Marie ~Alchemist of Salburg~ Perfect Guidebook マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～ パーフェクトガイドブック (in Japanese). Shinseisha. June 23, 1997. p. 111. ISBN 978-4-881993-56-9.
  12. ^ a b c 'Atelier Marie ~The Alchemist of Salburg~ Fan Book マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～ ファンブック (in Japanese). Zest. October 28, 1997. pp. 38–40. ISBN 978-4-916090-75-1.
  13. ^ マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～. Dengeki PlayStation (in Japanese). No. 47. MediaWorks. 1997-06-13. p. 129.
  14. ^ マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～. PlayStation Magazine (in Japanese). No. 14. Tokuma Shoten. 1997-07-25. p. 63.
  15. ^ アトリエシリーズ20周年！おめでとうございます！ (in Japanese). Daisuke Achiwa blog. 2017-05-16. Archived from the original on 2020-11-24. Retrieved 2023-07-28.
  16. ^ 家庭用ゲーム (in Japanese). Toshiharu Yamanishi website. Archived from the original on 2005-03-01. Retrieved 2023-07-28.
  17. ^ a b マリーのアトリエ (in Japanese). Gust. Archived from the original on 2013-02-08. Retrieved 2015-12-13.
  18. ^ ソフトウェア一覧（ソフトライセンシー発売） (in Japanese). Sega. Archived from the original on 2019-07-28. Retrieved 2023-04-16.
  19. ^ マリーのアトリエ (in Japanese). Imagineer. Archived from the original on 2000-09-25. Retrieved 2015-12-13.
  20. ^ あの“アトリエ･シリーズ”2作が1本に！お得なパックでドリームキャストに登場！！ (in Japanese). Sega. 2001-11-15. Archived from the original on 2008-10-13. Retrieved 2023-07-28.
  21. ^ "Dreamcast game spreads virus". The Register. 2001-11-30. Archived from the original on 2015-12-13. Retrieved 2015-12-13.
  22. ^ Gantayat, Anoop (July 17, 2005). "Gust Announces Atelier Remake". IGN. Archived from the original on 2016-12-18. Retrieved 2023-07-28.
  23. ^ Wong, Alistair (2018-03-19). "Atelier Marie + Elie: The Alchemists Of Salburg 1 & 2 Fan Translation Complete". Siliconera. Archived from the original on 2018-03-21. Retrieved 2023-07-28.
  24. ^ スマホ版「マリーのアトリエ Plus ～ザールブルグの錬金術士～」，配信スタート。本日から8日間限定で30％オフのセールを開催中. 4Gamer.net (in Japanese). 2018-02-28. Archived from the original on 2020-07-08. Retrieved 2023-07-28.
  25. ^ Romano, Sal (2023-02-08). "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg announced for PS5, PS4, Switch, and PC". Gematsu. Archived from the original on 2023-02-09. Retrieved 2023-07-28.
  26. ^ a b c 『マリーのアトリエ』リメイク版インタビュー。楽しさの本質を現代のユーザーに伝えるため、無期限モードなどを用意。一方、25年前のボイスを使用するなど、ノスタルジーも大切に. Famitsu (in Japanese). 2023-02-20. Archived from the original on 2023-02-20. Retrieved 2023-07-28.
  27. ^ a b ［インタビュー］なぜ今「マリーのアトリエ」リメイクなのか。シリーズの原点を25周年で再び世に贈る理由とは. 4Gamer.net (in Japanese). 2023-02-15. Archived from the original on 2023-02-21. Retrieved 2023-07-28.
  28. ^ Romano, Sal (2023-02-20). "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg launches July 13". Gematsu. Archived from the original on 2023-06-02. Retrieved 2023-07-28.
  29. ^ Gust (2023-07-13). Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg (PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Windows). Koei Tecmo. Scene: Credits.
  30. ^ a b "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg for PC". Metacritic. Retrieved 2023-07-31.
  31. ^ a b "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg for PlayStation 5". Metacritic. Retrieved 2023-07-31.
  32. ^ a b "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg for Nintendo Switch". Metacritic. Retrieved 2023-07-31.
  33. ^ a b プレイステーション - マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～. Famitsu (in Japanese). No. 441. ASCII Corporation. 1997-05-16.
  34. ^ a b マリーのアトリエver.1.3 ～ザールブルグの錬金術士～. Famitsu (in Japanese). No. 470. ASCII Corporation. 1997-12-05.
  35. ^ a b Vogel, Mitch (2023-07-12). "Atelier Marie Remake: The Alchemist Of Salburg Review". Nintendo Life. Archived from the original on 2023-07-12. Retrieved 2023-07-31.
  36. ^ a b Musgrave, Shaun (2023-07-24). "SwitchArcade Round-Up: Reviews Featuring 'Atelier Marie Remake' & 'Manic Mechanics', Plus the Latest Releases and Sales". Touch Arcade. Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-31.
  37. ^ a b Chamberlain, Paige (2023-07-12). "Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg Review". RPG Site. Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-31.
  38. ^ 1997年テレビゲームソフト売り上げTOP100. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2014-08-11. Retrieved 2023-01-12.
  39. ^ a b ガストブランドの長野開発室に眠る，「アトリエ」シリーズ初期の開発資料をフォトレポート. 4Gamer.net (in Japanese). 2018-11-20. Archived from the original on 2018-11-23. Retrieved 2023-07-31.
  40. ^ Davison, Pete (2014-03-13). "JPgamer: How Gust Made Me a Fan of Crafting". USgamer. Gamer Network. Archived from the original on 2015-12-12. Retrieved 2015-12-13.
  41. ^ マリーのアトリエ プラス 〜ザールブルグの錬金術士〜. Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2016-05-03.
  42. ^ Patterson, Eric L. (April 2007). "Atelier Iris 3: Eternal Mana". Play Magazine. No. 64. Fusion Publishing. p. 24.
  43. ^ Romano, Sal (2023-07-20). "Famitsu Sales: 7/10/23 – 7/16/23 [Update]". Gematsu. Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-31.
  44. ^ マリーのアトリエ Remake ～ザールブルグの錬金術士～ (PS4). Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2023-07-26. Retrieved 2023-07-31.
  45. ^ a b c 株式会社コーエーテクモゲームス ガストブランド (in Japanese). Koei Tecmo. Archived from the original on 2023-03-09. Retrieved 2023-10-27.
  46. ^ a b c d 『フィリスのアトリエ』発売間近。来年20周年の｢アトリエ｣シリーズ振り返り特集【特集第2回／電撃PS】 (in Japanese). PlayStation. 2016-10-14. Archived from the original on 2020-11-13.
  47. ^ エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士２～ (in Japanese). Atelier Ellie website. Archived from the original on 2013-02-08. Retrieved 2023-10-27.
  48. ^ a b Gust (December 17, 1998). Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (PlayStation). Gust. Scene: Credits.
  49. ^ エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 (PS). Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2015-01-08. Retrieved 2023-11-02.
  50. ^ 1999年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2014-08-01. Retrieved 2023-01-12.
  51. ^ アトリエシリーズ10周年クロニクル. Gemaga (in Japanese). No. July 2007. SB Creative. May 30, 2007.
  52. ^ Creator's Voice (in Japanese). Atelier Lilie website. Archived from the original on 2015-05-25. Retrieved 2023-10-27.
  53. ^ a b Gust (June 21, 2001). Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3 (PlayStation 2). Gust. Scene: Credits.
  54. ^ リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士3〜 (PS2). Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2013-06-26. Retrieved 2023-11-02.
  55. ^ 2001年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2014-09-09. Retrieved 2023-01-12.
  56. ^ ヘルミーナとクルス ~リリーのアトリエ もう一つの物語 (in Japanese). Hermina and Culus website. Archived from the original on 2004-02-23. Retrieved 2023-10-27.
  57. ^ マリーのアトリエGB (in Japanese). Imagineer. Archived from the original on 2001-04-22. Retrieved 2023-10-27.
  58. ^ エリーのアトリエGB (in Japanese). Imagineer. Archived from the original on 2001-04-21. Retrieved 2023-10-27.
  59. ^ マリー＆エリー ～ふたりのアトリエ～ (in Japanese). Bandai. Archived from the original on 2001-11-01. Retrieved 2023-10-27.
  60. ^ マリー＆エリー ～ふたりのアトリエ～ (in Japanese). Marie & Ellie: Two People's Atelier website. Archived from the original on 2002-10-16. Retrieved 2023-10-27.
  61. ^ 『アトリエ』シリーズの最新作がGBAで登場。今度は新キャラも追加される！. Dengeki Online (in Japanese). 2002-10-22. Archived from the original on 2007-08-24. Retrieved 2023-10-27.
  62. ^ マリー,エリー&アニスのアトリエ ～そよ風からの伝言～ (in Japanese). Nintendo. Archived from the original on 2012-02-06. Retrieved 2023-10-27.
  63. ^ 5つのメーカーの人気キャラクターがここに集結 『クロスエッジ』. Famitsu (in Japanese). Enterbrain. 2008-05-10. Retrieved 2015-12-13.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atelier_Marie:_The_Alchemist_of_Salburg&oldid=1256074880"