Nikolai Gogol bibliography

This is a list of the works by Nikolai Gogol (1809–1852), followed by a list of adaptations of his works:

A lithograph portrait of Nikolai Gogol published by Vezenberg & Co., St. Petersburg, between 1880 and 1886.

Drama

edit

Essays

edit
  • Woman, essay (1830)
  • Preface, to first volume of Evenings on a Farm (1831)
  • Preface, to second volume of Evenings on a Farm (1832)
  • Selected Passages from Correspondence with Friends, collection of letters and essays (1847).[1]
  • Meditations on the Divine Liturgy
    • English Translation: Meditations on the Divine Liturgy: of the Holy Eastern Orthodox Catholic and Apostolic Church. Gogol, N. Holy Trinity Publications, 2014. ISBN 9780884653431

Fiction

edit

Fictional periods

edit

Gogol's short stories composed between 1830 and 1835 are set in Ukraine, and are sometimes referenced collectively as his Ukrainian tales.

His short stories composed between 1835 and 1842 are set in Petersburg, and are sometimes referenced collectively as his St Petersburg tales.

Poetry

edit

Selected compilations in English translation

edit
  • St. John's Eve and Other Stories, trans. Isabel Florence Hapgood (Thomas Y. Crowell & Co, 1886)
  • The Mantle and Other Stories, trans. Claud Field (T. Werner Laurie, 1915)
  • Taras Bulba and Other Tales, trans. C. J. Hogarth (Dent, 1918)
  • The Overcoat and Other Stories, trans. Constance Garnett (Chatto & Windus, 1923)
  • Tales of Good and Evil, trans. David Magarshack (Lehmann, 1949). Later reprinted as The Overcoat and Other Tales of Good and Evil, with two stories added and "Taras Bulba" removed.[3]
  • The Diary of a Madman and Other Stories, trans. Andrew R. MacAndrew (New American Library, 1960)
  • Collected Tales and Plays, ed. Leonard J. Kent (Pantheon, 1964). Revised editions of Garnett's translations.[4]
  • Diary of a Madman and Other Stories, trans. Ronald Wilks (Penguin, 1972)
  • Plays and Petersburg Tales, trans. Christopher English (Oxford University Press, 1995)
  • The Collected Tales of Nikolai Gogol, trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (Pantheon, 1998)
  • And the Earth Will Sit on the Moon, trans. Oliver Ready (Pushkin Press, 2019)
  • The Nose and Other Stories, trans. Susanne Fusso (Columbia University Press, 2020)

Adaptations

edit

Film

edit

Opera

edit

Radio

edit

References

edit
  1. ^ a b c d e f g h i Golub (1998, 432).
  2. ^ "Partial perfection: no go at Dead Souls".
  3. ^ Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich (1979). The overcoat, and other tales of good and evil. Internet Archive. Cambridge, Mass. : R. Bentley. ISBN 978-0-8376-0442-8.
  4. ^ "Colloquial English translation enlivens Gogol's comic tales". Christian Science Monitor. 1985-06-26. ISSN 0882-7729. Retrieved 2022-04-11.
  5. ^ "Russian animation in letters and figures | Films | «THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS»".

Sources

edit
  • Golub, Spencer. 1998. "Gogol, Nikolai (Vasilievich)." In The Cambridge Guide to Theatre. Ed. Martin Banham. Cambridge: Cambridge UP. 431–432. ISBN 0-521-43437-8.
edit