Cặp đôi hoàn hảo (lit. 'The Perfect Couple') is the Vietnamese version of BBC UK series Just the Two of Us.[1] The first season is set to air on Sunday 4 October at 9:00PM (UTC+7) on VTV3.
| Cặp đôi hoàn hảo | |
|---|---|
| Genre | Reality television |
| Developed by | VTV |
| Presented by | Phan Anh Thanh Ngọc |
| Starring | see below |
| Judges | Siu Black Lê Hoàng Lê Minh Sơn |
| Country of origin | Vietnam |
| Original language | Vietnamese |
| No. of seasons | 1 |
| No. of episodes | 8 |
| Production | |
| Executive producer | Lại Văn Sâm |
| Camera setup | multi-camera |
| Running time | 90-120 min. |
| Production company | Cát Tiên Sa Production |
| Original release | |
| Network | VTV3 |
| Release | 9 October – 4 December 2011 |
| Related | |
It was first announced that Cẩm Vân, Tuấn Khanh and director Phạm Hoài Nam would serve as permanent judges.[2] Later director Lê Hoàng and Siu Black, the two familiar faces of Bước nhảy hoàn vũ were confirmed on the table with musician Lê Minh Sơn. Also, the fourth-judging spot of the table was introduced to be fulfilled by guests from week 2 onwards.[3]
Format
editThe show share the same format with its sister show Strictly Come Dancing (corresponding to Bước nhảy hoàn vũ in Vietnam). Selected celebrities are coupled with professional singers and they compete against each other each week in a sing-off to impress a panel of judges and ultimately the viewing public in order to survive potential elimination.
Through both telephone and SMS voting, viewers vote for the duo they think should remain in the competition. Judges scores which are half weight of the total scores, are also taken into account and are combined with the viewer votes when determining which duos stay and go each week.
Couples
edit| Celebrity | Occupation | Professional singer | Singing number | Status |
|---|---|---|---|---|
| Lê Kim Khánh | Dramatic Actress | Minh Quân | 03 | Withdrew on October 23, 2011 |
| Phan Lê Ái Phương | Model | Noo Phước Thịnh | 08 | Eliminated 2nd on October 30, 2011 |
| Vũ Nguyễn Hà Anh | Former model / Vietnam's Next Top Model host | Hồ Trung Dũng | 05 | Eliminated 3rd on November 6, 2011 |
| Phạm Văn Mách | Professional bodybuilder | Văn Mai Hương | 01 | Eliminated 4th on November 20, 2011 |
| Đinh Tiến Dũng | as Prof. Cù Trọng Xoay of Thư giãn cuối tuần | Phương Linh | 06 | Eliminated 5th on November 27, 2011 |
| Quách Ngọc Ngoan | Actor | Nguyễn Ngọc Anh | 04 | 2nd Runner-Up on December 4, 2011 |
| Kim Thư | Actress | Đàm Vĩnh Hưng | 02 | 1st Runner-Up on December 4, 2011 |
| Huỳnh Trấn Thành | MC / TV host | Đoan Trang | 07 | Winner on December 4, 2011 |
Chart
editScoring
edit| Couples | Place | 2 | 3 | 2+3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trấn Thành & Đoan Trang | 1 | 31 | 39 | 70 | 39 | 39 | 40+39=79 | 37+39=76 | 36+38+39=113 | ||||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 2 | 31 | 38 | 69 | 38 | 39 | 35+38=73 | 37+38=75 | 37+35+34=106 | ||||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 3 | 32 | 36 | 68 | 38 | 36 | 38+38=76 | 33+39=72 | 37+37+39=113 | ||||
| Tiến Dũng & Phương Linh | 4 | 31W2 | 36 | 67 | 35 | 36 | 37+36=73 | 36+34=70 | Eliminated | ||||
| Phạm V Mách & Mai Hương | 5 | 32W1 | 38 | 70 | 36 | 38 | 34+39=73 | Eliminated | |||||
| Hà Anh & Trung Dũng | 6 | 33 | 35 | 68 | 35 | 35 | Eliminated | ||||||
| Ái Phương & Noo | 7 | 33 | 37 | 70 | 32 | Eliminated | |||||||
| Lê Khánh & Minh Quân | 8 | 29 | 35 | 64 | Eliminated | ||||||||
- red numbers indicate the lowest score for each week.
- Green numbers indicate the highest score for each week.
- Underlined numbers indicate the favorite contestant of the week
- indicates the winning couple.
- indicates the runner-up couple.
- indicates the third-place couple.
- indicates the returning couple that finished in the bottom two.
- indicates the couple eliminated that week.
- indicates the couple eliminated that week with the lowest total scores from either judges or audience' votes.
- indicates the couple withdrawing while in the bottom two.
Call-out Order
edit| Order | 2+3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tr.Thành & Đ.Trang | Tr.Thành & Đ.Trang | Tr.Thành & Đ.Trang | Tr.Thành & Đ.Trang | Tr.Thành & Đ.Trang | Tr.Thành & Đ.Trang | |||||||
| 2 | P.V.Mách & M.HươngW1 | K.Thư & Đ.V.Hưng | P.V.Mách & M.Hương | Ng.Ngoan & Ng.Anh | K.Thư & Đ.V.Hưng | K.Thư & Đ.V.Hưng | |||||||
| 3 | Ng.Ngoan & Ng.Anh | Ng.Ngoan & Ng.Anh | K.Thư & Đ.V.Hưng | T.Dũng & P.Linh | Ng.Ngoan & Ng.Anh | Ng.Ngoan & Ng.Anh | |||||||
| 4 | K.Thư & Đ.V.Hưng W3 | T.Dũng & P.Linh | T.Dũng & P.Linh | K.Thư & Đ.V.Hưng | T.Dũng & P.Linh | ||||||||
| 5 | A.Phương & Noo | P.V.Mách & M.Hương | Ng.Ngoan & Ng.Anh | P.V.Mách & M.Hương | |||||||||
| 6 | T.Dũng & P.Linh W2 | H.Anh & Tr.Dũng | H.Anh & Tr.Dũng | ||||||||||
| 7 | L.Khánh & M.Quân | A.Phương & Noo | |||||||||||
| 8 | H.Anh & Tr.Dũng | ||||||||||||
- This couple came in first place with the judges.
- This couple came in last place with the judges.
- This couple came in last place with the judges and was eliminated.
- This couple was eliminated.
- This couple withdrew.
- This couple was audience's favorite of the week.
- This couple came in first place with the judges and was audience's favorite of the week.
- This couple came in last place with the judges and was audience's favorite of the week.
- This couple won the competition.
- This couple came in second in the competition.
- This couple came in third in the competition
Genres, scores and songs
editWeek 1
edit- Air date: 9 October, 2011
- Theme(s): None
- Location: Nguyen Du Gymnasium, Ho Chi Minh City
- Guest judge: Not applied
- Running order
| Couple | Genre | Song |
|---|---|---|
| Phạm V Mách & Mai Hương | R&B | "Careless Whisper" – George Michael |
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | Pop | "Trái tim không ngủ yên" – written by Thanh Tùng |
| Lê Khánh & Minh Quân | Rock | "Dẫu có lỗi lầm" – written by Hồ Hoài Anh |
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | Ballad | "Đêm cô đơn" – written by Nguyễn Nhất Huy |
| Hà Anh & Trung Dũng | Tango | "Perhaps, Perhaps, Perhaps" – written by Osvaldo Farrés |
| Tiến Dũng & Phương Linh | Revolutionary-spirited | "Tình em" – written by Huy Du |
| Trấn Thành & Đoan Trang | Folk-inspired | "Tiếng trống Paranưng" – written by Trần Tiến |
| Ái Phương & Noo Phước Thịnh | Pop | "My Heart Will Go On" – Céline Dion from Titanic (1997 film) |
Week 2 + 3
editWeek 2
edit- Air date: 16 October
- Theme(s): Pop or Ballad
- Location: Van Don Gymnasium, Ho Chi Minh City
- Guest judge: Hồ Hoài Anh
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Hồ Hoài Anh - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Genre | Song | |
|---|---|---|---|---|
| Score | # | |||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 31 (8,8,8,7) |
4 | Ballad | "Biển cạn"/"Bên em là biển rộng" medley – written by Kim Tuấn, Bảo Chấn respectively |
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 32 (8,8,8,8) |
6 | Pop | "Người về nơi đâu" – written by Phạm Thanh Hà |
| Lê Khánh & Minh Quân | 29 (8,7,8,6) |
1 | Pop | "Qua đêm nay" – written by Mạnh Quân |
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 31 (8,8,8,7) |
4 | Ballad | "Hãy quay về khi còn yêu nhau" – by Hồ Quỳnh Hương |
| Hà Anh & Trung Dũng | 33 (9,9,8,7) |
8 | Ballad | "Còn lại gì khi anh vắng em" – written by Hồ Trung Dũng himself |
| Ái Phương & Noo | 33 (8,9,8,8) |
8 | Pop | "Em trong mắt tôi" – Nguyễn Đức Cường |
| Tiến Dũng & Phương Linh | 31 (8,8,9,6) |
4 | Ballad | "Thôi anh hãy về" – Nguyễn Ngọc Thiện |
| Phạm V. Mách & Mai Hương | 32 (8,8,8,8) |
6 | Pop | "Mưa rơi lặng thầm" – by M4U |
Week 3
edit- Air date: 23 October
- Theme(s): World Hits
- Location: Nguyen Du Gymnasium, Ho Chi Minh City
- Guest judge: Đức Huy
- Guests' performances: Ngô Phương Lan & Nathan Lee ("A Whole New World" / "Can You Feel the Love Tonight" / "Beauty and the Beast (Disney)"), Lam Trường & Tiêu Châu Như Quỳnh ("Yêu em")
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Đức Huy - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Genre | Song | |
|---|---|---|---|---|
| Score | # | |||
| Hà Anh & Trung Dũng | 35 (9,9,9,8) |
Alternative rock | "Apologize" – OneRepublic | |
| Lê Khánh & Minh Quân | 35 (9,9,9,8) |
World Music | "Jai Ho" – A.R. Rahman from Slumdog Millionaire | |
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 36 (9,9,9,9) |
"Bésame Mucho" – written by Consuelo Velázquez | ||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 39 (9,10,10,10) |
Dance-pop | "Born This Way" – Lady Gaga | |
| Tiến Dũng & Phương Linh | 36 (10,9,9,8) |
"Can't Take My Eyes Off You" – Frankie Valli | ||
| Phạm V Mách & Mai Hương | 38 (10,10,9,9) |
R&B | "Hello" – Lionel Richie | |
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 38 (10,10,9,9) |
"Touch by Touch" – Diana Ross | ||
| Ái Phương & Noo | 37 (10,9,10,8) |
R&B | "Umbrella" – Rihanna | |
| Final showdown details | ||||
| Act | Result | Song | ||
| Lê Khánh & Minh Quân | Withdrew | "Dẫu có lỗi lầm" – written by Hồ Hoài Anh | ||
| Hà Anh & Trung Dũng | Safe | not applied due to Lê Khánh & Minh Quân's withdrawal | ||
- Judges' vote to eliminate
- Lê Minh Sơn: N/A
- Siu Black: N/A
- Đức Huy: N/A
- Lê Hoàng: N/A
In combination
edit| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||
| Hà Anh & Trung Dũng | 33+35=68 | 4 | |||
| Lê Khánh & Minh Quân | 29+35=64 | 1 | |||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 32+36=68 | 4 | |||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 31+39=70 | 8 | |||
| Tiến Dũng & Phương Linh | 31+36=67 | 2 | |||
| Phạm V Mách & Mai Hương | 32+38=70 | 8 | |||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 31+38=69 | 5 | |||
| Ái Phương & Noo | 33+37=70 | 8 | |||
Week 4
edit- Air date: 30 October
- Theme(s): Rock / Folk-inspired
- Location: Nguyen Du Gymnasium, Ho Chi Minh City
- Guest judge: Nguyễn Cường
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Nguyễn Cường - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) |
Genre | Song | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||||
| Tiến Dũng & Phương Linh | 35 (10,8,10,7) |
3 | Folk | "Đi cấy" – from Thanh Hóa Province | |||
| Phạm Văn Mách & Mai Hương | 36 (10,9,9,8) |
5 | Alternative rock | "Thu tình yêu" – Lưu Hương Giang | |||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 39 (10,10,10,9) |
7 | Folk-inspired | "Mười thương" – Quang Linh | |||
| Ái Phương & Noo | 32 (9,8,8,7) |
1 | Funk rock | "Đám cưới chuột" – Gạt Tàn Đầy | |||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 38 (10,10,10,8) |
6 | Folk | "Lý quạ kêu" / "Trống cơm" – from Southern and Northern area | |||
| Hà Anh & Trung Dũng | 35 (9,9,9,8) |
3 | Nu metal | "Bão đêm" – Microwave | |||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh" | 38 (10,10,10,8) |
6 | Folk-inspired | "Bông bí vàng" – Hương Lan | |||
Week 5
edit- Air date: November 06
- Genre(s): Hip hop / Dance / Blues-Jazz
- Guest Judge: Lê Quang
- Guest performances: Thanh Lam & Tùng Dương ("Tình nghệ sĩ"), Hồng Nhung & Minh Béo ("Lời của gió")
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) |
Genre | Song | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 39 (10,10,10,9) |
6 | 4 | 10 | Blues-Jazz - Dance | "Cố xóa hết" – Hồ Ngọc Hà | |
| Hà Anh & Trung Dũng | 35 (9,9,9,8) |
1 | 1 | 2 | Jazz - Dance | "Tình 2000" – Thu Minh | |
| Tiến Dũng & Phương Linh | 36 (9,9,10,8) |
3 | 6 | 9 | Blues-Jazz | "Những phút giây qua" – written by Quốc Trường | |
| Phạm Văn Mách & Mai Hương | 38 (10,10,9,9) |
4 | 2 | 6 | Dance / Rap | "Em sẽ là giấc mơ" – Lưu Hương Giang | |
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 36 (9,9,10,8) |
3 | 3 | 6 | Blues-Jazz | "Mưa đêm" – written by Phan Tuấn Hùng | |
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | (10,10,10,9) |
6 | 5 | 11 | Blues-Jazz | "Nỗi lòng" & "Nhớ anh" Mash-up – written by Nguyễn Văn Khánh & Kỳ Phương, respectively | |
Week 6
edit- Air date: 20 November
- Genre(s):
- Guest judge: Việt Tú
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Việt Tú - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) |
Genre | Song | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||||
| Phạm V Mách & Mai Hương | 34 (9,9,9,7) |
1 | "Chuyện tình" – Mỹ Linh | ||||
| 39 (10,10,10,9) |
"The Phantom of the Opera" – Andrew Lloyd Webber, transliterated by: Hà Quang Minh from the same name musical in 1986 | ||||||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 35 (9,9,9,8) |
3 | "Cho em một ngày" – Thanh Lam | ||||
| 38 (10,10,10,8) |
"Tôi muốn quên đi" / "Chưa để nỗi đau" – written by Nguyễn Đức Trung | ||||||
| Tiến Dũng & Phương Linh | 37 (10,8,10,9) |
3 | "Tình đảo xa" / "Biển hát chiều nay" – written by Đinh Tiến Dũng himself and by Hồng Đăng respectively | ||||
| 36 (10,9,10,7) |
"Can You Feel the Love Tonight" – Sir Elton John from The Lion King | ||||||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 38 (10,10,10,8) |
4 | "Đường xa ướt mưa" – Đức Huy | ||||
| 38 (10,10,10,8) |
"All I Ask of You" – Andrew Lloyd Webber, transliterated by: Trịnh Minh Hiền from The Phantom of the Opera in 1986 | ||||||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 40 (10,10,10,10) |
5 | "Ngẫu hứng sông Hồng" / "Ôi quê tôi" – written by Trần Tiến, by Lê Minh Sơn, respectively | ||||
| 39 (10,10,10,9) |
"Les oiseaux qu'on met en cage (The Birds They Put in Cages)" – written by Riccardo Cocciante, lyrics by Luc Plamondon from the 2001 Notre Dame de Paris musical | ||||||
Week 7
edit- Air date: 27 November
- Genre(s): One genre not performed / Top hit from the partner
- Guest judge: Phương Uyên
Individual judges' scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Phương Uyên - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) |
Genre | Song | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 37 (10,10,9,8) |
4 | 4 | 8 | Dance | "Quạt giấy" – Đoan Trang | |
| 39 (10,10,10,9) |
Rock | "Giận anh" – Phương Vy | |||||
| Tiến Dũng & Phương Linh | 36 (10,9,9,8) |
1 | 2 | 3 | Pop/Ballad | "Cơn gió lạ" – Phương Linh | |
| 34 (9,9,8,8) |
Dance | "Đường cong" – Thu Minh | |||||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 37 (10,10,9,8) |
3 | 3 | 6 | Dance | "Nửa vầng trăng" – Đàm Vĩnh Hưng | |
| 38 (10,10,10,8) |
Rock | "Tình phai" – Lam Trường | |||||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 33 (9,9,8,7) |
2 | 1 | 3 | Pop/Ballad | "Yêu thương mong manh" – Mỹ Tâm & Quang Dũng | |
| 39 (10,10,10,9) |
Rock/Folk-inspired | "Ngọn lửa cao nguyên" – written by Trần Tiến, well-performed by Siu Black | |||||
Week 8 - Grand finale
edit- Air date: 4 December
- Genre(s):
- Guest judge: Hồ Hoài Anh
Individual judges scores in charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Minh Sơn - Siu Black - Hồ Hoài Anh - Lê Hoàng. The results of the voting is combined with the ranking of the panel of judges, and the celebrities have the higher scores in total survive.
- Performing order
| Couple | Jury | Audience | Total (1:1) |
Genre | Song | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Score | # | Vote (%) | # | ||||
| Ngọc Ngoan & Ngọc Anh | 37 (10,10,9,8) |
3 | 1 | 4 | "Mùa thu cho em" – written by Ngô Thụy Miên | ||
| 37 (9,10,10,8) |
"Thuyền và biển" – written by Phan Huỳnh Điểu | ||||||
| 39 (10,10,10,9) |
"Ngẫu hứng Lý ngựa ô" – written by Trần Tiến | ||||||
| Kim Thư & Đàm Vĩnh Hưng | 37 (10,10,9,8) |
1 | 3 | 4 | "Bản Thánh ca buồn" – Nguyên Vũ | ||
| 35 (9,9,9,8) |
"Vùng trời bình yên" – Hồng Ngọc feat. Đàm Vĩnh Hưng | ||||||
| 34/35 (8/9,9,9,8) |
"Tiếng trống Mê Linh" – act from the same name musical drama | ||||||
| Trấn Thành & Đoan Trang | 36 (10,10,9,7) |
3 | 2 | 5 | "Chỉ có đôi ta" – written by Quốc Bảo | ||
| 38 (9,10,10,9) |
"Đất nước" / "Giai điệu Tổ Quốc" – written by Phạm Minh Tuấn, by Trần Tiến respectively | ||||||
| 39 (10,10,9,10) |
"Nữ thần" – originally by Đoan Trang | ||||||
References
edit- ^ "Cặp đôi hoàn hảo" Archived 2012-04-26 at the Wayback Machine, Tuổi Trẻ Mobile, by: Gia Tiến, date: 2011-09-28.
- ^ "Mr Đàm sẽ thi hát trên truyền hình"[permanent dead link], Vietnamnet, by: Minh Ngọc, date: 2011-09-29.
- ^ "Cặp đôi hoành ảo sẽ đổi giám khảo liên tục", VnExpress, by: Hoàng Dung, date: 2011-10-09.