On 21 June 1969, inside a flat at Bukit Merah, 17-year-old Kwong Sau Lan (江秀兰 Jiāng Xìulán) was stabbed to death by 19-year-old Chow Kim Hoong (周剑雄 Zhōu Jiànxióng), the brother of her fiancé. Similarly, Kwong's mother was also stabbed but survived her injuries. Chow was arrested three months later for the stabbing, and he was charged with killing Kwong and injuring her mother. It was revealed that due to a love triangle between the Chow brothers, Kwong and another woman, Chow had killed Kwong out of resentment.
Kwong Sau Lan | |
|---|---|
 Kwong Sau Lan, pictured before her death | |
| Born | Kwong Sau Lan 25 December 1951 |
| Died | 21 June 1969 (aged 17) Bukit Merah, Singapore |
| Cause of death | Murdered by stabbing |
| Nationality | Singaporean |
| Other names | Kong Sau Lan |
| Known for | Murder victim |
After his arrest in September 1969, Chow was sentenced to death by the High Court in July 1970 for murder, but Chow successfully applied for a re-trial after the Court of Appeal allowed his appeal and overturned both his murder conviction and death sentence. However, in November 1971, Chow's death sentence was reinstated after the re-trial judges found him guilty of murder a second time. Later, Chow's appeals were dismissed, and he was hanged on 3 August 1973.
Background
editBorn in Singapore on 25 December 1951, Kwong Sau Lan was the younger of two daughters in her family, and had an elder sister Kwong Chee Lan (江珠兰 Jiāng Zhūlán). Her father died in 1959, hence she lived together with her mother Lee Gan Yoke (李银玉 Lǐ Yínyù; also spelt Lee Ghan Yoke or Lee Ghon Yoke) and sister.
Chow Kim Hoong, the younger of two sons, was born in Ipoh, Perak, Malaya (present-day Malaysia) in 1950, but he was stateless as of 1969 when he committed the murder of Kwong, although he still remained living in Singapore with his family. Chow worked various jobs, such as a hawker assistant, plumber and odd-job labourer, but he was jobless as of the time he committed the murder. During the Malaysian general elections period in 1969, Chow travelled to Kuala Lumpur to apply for Malaysian citizenship but his application was rejected because Chow failed his Malay language proficiency test.[1]
Chow first got to know Kwong through his older brother Chow Kim Weng (周剑荣 Zhōu Jiànróng; alias Ai Wah 爱华 Aì Huá), who first got to know Kwong in 1967, starting as each other's pen-pals, before they grew closer and became a couple, which led to Chow first knowing Kwong in February 1969 and later became friends with her.
On the night of Christmas of 1968, coincidentally the same day when Kwong celebrated her 17th birthday, she and Kim Weng first met Lily Pong Ah Moy (方亚妹 Fāng Yàmeì), a bar hostess who became sworn siblings with Kwong and Kim Weng. As Pong and Kim Weng grew closer, they slowly formed intimate feelings for one another, which caused Kim Weng to become estranged from Kwong and they later broke up, which led to Kwong ending up with Chow. However, a few months after knowing Pong, Kim Weng found out that Pong was a married woman and had allegedly caused him to distance from Kwong due to lies and misunderstandings, which therefore made him stay away from Pong and reconcile with Kwong, and they became engaged and set to marry soon.[2]
This love triangle would develop further and caused a rift in the relationship between Chow and both his brother and future sister-in-law, as this engagement led to Chow and Pong becoming a couple and both being united in their common resentment towards Kim Weng and Kwong. Chow often got into quarrels and physical confrontations with Kim Weng and Kwong, as a result of Pong spreading slanders and lies to Chow that Kwong had been mistreating her and even insulted him and his family.[3]
One time in March 1969, Chow and a friend spent a few nights straight throwing rotten eggs and rocks at the Kwong family's house, out of revenge against Kwong for another allegation of her mistreatment of Pong. Chow and his friend was consequently arrested after a police report was lodged by the Kwongs, and reportedly, Chow stated he would not let Kwong and her kin off easily.[4][5]
Murder and charges
editStabbing
editOn 21 June 1969, Kwong Sau Lan, her sister Chee Lan, and their mother Lee Gan Yoke went to Chow Kim Hoong's flat at Bukit Merah (or Redhill), about three months after the egg-throwing incident. Inside the flat, Chow, who earlier argued with his father prior to the trio's arrival, confronted the trio and asked them why they had to mistreat Lily Pong, still believing in Pong's stories about Kwong, and Kwong denied that something like this happened.[6]
As the confrontation and argument grew intense, Chow grabbed a knife from the shelf and used it to stab Kwong, with the prior intention of avenging himself for his earlier capture and hatred due to Pong's lies. Despite the fruitless attempts by Chow's mother and Kwong's mother to stop him, Chow managed to wound Kwong several times with the knife and even stabbed Kwong's mother twice. Kwong's sister managed to flee from the flat during the stabbing.[7]
After he committed the stabbing, Chow left his flat and soon, he escaped from Singapore to the neighbouring country of Malaysia. Simultaneously, in the aftermath of the stabbing, both Kwong and her mother were rushed to Outram Hospital. However, 17-year-old Kwong Sau Lan died while receiving treatment, and only Kwong's 45-year-old mother Lee Gan Yoke survived her wounds and later recovered. According to Professor Chao Tzee Cheng, the forensic pathologist who examined Kwong's corpse, one of the knife wounds on Kwong's chest penetrated the lung, which was fatal and therefore led to the death of Kwong.[8]
Arrest
editThe police were later contacted, and they investigated the case as murder, and put up a warrant of arrest for Chow Kim Hoong's capture after establishing his identity.[9] Three months later, on 8 September 1969, Chow was arrested by the Royal Malaysia Police at Johor Bahru, Malaysia. He was extradited back to Singapore four days later, and charged with one count of murder and one count of voluntarily causing grievous hurt on 12 September 1969.[10]
Back then, under Section 302 of the Penal Code, the death penalty was mandated as the sole punishment for all murder offences in Singapore, hence for the most serious charge of murder, Chow faced the possibility of execution if found guilty. Since Chow was 19 years old at the time he committed the offence of murder, he was eligible for the death penalty since offenders aged 18 and above would receive a death sentence for capital crimes like murder.[11]
Chow's murder trial
editTestimony and defence
editChow Kim Hoong | |
|---|---|
 1969 police mugshot of Chow Kim Hoong | |
| Born | Chow Kim Hoong 1950 |
| Died | 3 August 1973 |
| Cause of death | Execution by hanging |
| Nationality | Stateless |
| Occupation(s) | Hawker assistant (former) Plumber (former) Odd-job labourer (former) |
| Criminal status | Executed |
| Conviction(s) | Murder (one count) |
| Criminal charge | 1st: Murder of Kwong Sau Lan 2nd: Voluntarily causing hurt to Lee Gan Yoke |
| Penalty | Death penalty |
After some pre-trial conferences (which ended on 20 December 1969),[12] Chow Kim Hoong stood trial on 14 July 1970 for two charges, one for murder with respect to Kwong Sau Lan's killing and another for voluntarily causing grievous hurt with respect to the stabbing of Kwong's mother. C. Paramjothy represented Chow in his trial while the trial prosecutor was Isaac Paul Ratnam, and the trial was presided by both judges T Kulasekaram and Tan Ah Tah.[13]
Kwong's sister Chee Lan, who was then pregnant with a child, came to court as a witness to testify about what she witnessed and the knife attack on her sister and mother. Inspector Ling Duing Kwong, who investigated the stabbing case, testified that during the final moments of her life, Kwong had said in her dying breath that it was Chow who stabbed her. In the face of prosecutorial evidence, Chow denied that he intentionally killed her, and claimed that he was gravely provoked into using a knife to stab Kwong during a heated argument, in which Kwong had allegedly insulted him. He also stated he never realized he had grabbed onto the knife until the point he stabbed Kwong, and claimed it was Lee who ran into the knife and accidentally injured herself.[14][15][16]
Verdict
editOn 18 July 1970, the two trial judges - Justice T Kulasekaram and Justice Tan Ah Tah - delivered their verdict. Justice Tan, who pronounced the verdict, stated that there was no doubt that Chow had intentionally knifed Kwong several times with the view of causing bodily injury to Kwong, such that the injuries were sufficient in the ordinary course of nature to cause death, and therefore rejected his defence of having no intention to kill and abnormality of the mind. They additionally found that Chow had intended to cause hurt to Kwong's mother Lee Gan Yoke, in contrast to his claim that Lee had accidentally run into the knife he was holding in his hand.[17][18]
Therefore, 20-year-old Chow Kim Hoong was found guilty of the murder of Kwong Sau Lan and voluntarily causing hurt to Lee Gan Yoke. For the most serious charge of murder, Chow was sentenced to death by hanging, while he also received a one-year prison sentence for the other charge of causing hurt, which could also warrant the maximum of three years' imprisonment if convicted.[19][20]
Chow's re-trial for murder
editAppeal for re-trial
editChow's appeal was heard a year after he was convicted and sentenced. Chow's lawyer John Tan Chor Yong argued that Chow should not be tried in the same trial for both the capital charge of murder and non-capital charge of voluntarily causing hurt, as the two-judge panel of the trial court was constituted to hear only the capital cases where it warranted the imposition of capital punishment, while non-capital cases, where the death penalty was not imposed, were only entitled for trial hearing by a single judge.[21][22][23]
On 7 July 1971, the Court of Appeal allowed the appeal, and after revoking Chow's death sentence and conviction, the three appellate judges - Choor Singh, F A Chua and Chief Justice Wee Chong Jin - ordered that a re-trial, with respect to the most serious charge of murder, should be conducted, and in any cases concerning both capital and non-capital charges, separate trials should be carried out in view of the different number of judges allowed to hear these cases, with the priority placed upon capital case trials.[24][25]
Re-trial proceedings
editOn 25 October 1971, the re-trial of Chow Kim Hoong for the sole charge of murder began at the High Court, with John Tan continuing to represent Chow. The trial prosecutor was replaced by P O Ram, and the case was heard before a new two-judge panel, consisting of veteran judges A V Winslow and D C D'Cotta. The second charge for knifing and injuring Lee Gan Yoke was temporarily stood down during the re-trial proceedings for Kwong's murder.[26][27]
While the witnesses of the trial (including Kwong's sister and mother) and testimonies regarding the stabbing largely remained the same,[28][29][30] Chow put up a defence of diminished responsibility. He additionally stated that he was gravely provoked into killing Kwong and never meant to cause her death, and he intended to grab a cup to hit Kwong but laid his hands on the wrong object - a knife - before the stabbing.[31][32] With regards to the alleged abnormality of the mind, Chow explained that due to his unhappy childhood, the parental negligence and his inability to find a stable job due to his statelessness, he had depression and frequent bouts of emotional instability and even inherited chronic headaches from his father. According to defence psychiatrist Yap Meow Foo, who testified on Chow's behalf, these emotional instabilities, in addition to major depressive disorder, led to Chow being prone to sharp, explosive reactions to any insult directed at him or his family member.[33][34][35]
Re-trial verdict
editOn 20 November 1971, after the end of the re-trial, which lasted twenty days, the two re-trial judges - Justice A V Winslow and Justice D C D'Cotta - delivered the re-trial verdict.
Justice Winslow, who pronounced the verdict, stated that based on the evidence, it was crystal-clear that Chow had indeed intentionally stabbed 17-year-old Kwong Sau Lan with the view to cause her death or inflict injuries sufficient to result in death. The judges also rejected the defence's psychiatric opinion, and instead accept the prosecution's psychiatric evidence that Chow was mentally sound and did not suffer from diminished responsibility at the time of the offence of murder, and was fully aware of the magnitude of his actions. In conclusion, they found Chow guilty of the original charge of murder a second time, and re-imposed the death penalty on 21-year-old Chow Kim Hoong, who was emotionless but speechless at the re-trial's verdict of death.[36][37][38]
Execution
editAfter the end of his re-trial, Chow Kim Hoong appealed his death sentence and conviction a second time. This time round however, the Court of Appeal dismissed Chow's appeal on 23 January 1973, after they found that Chow's defences of sudden and grave provocation and diminished responsibility could not be applied since circumstances had directed the court to the conclusion that Chow had intentionally stabbed Kwong with the view to cause her death, which amounted to an offence of murder.[39][40][41]
As of February 1973, the month after Chow lost his appeal, he was one of the eleven inmates on death row awaiting their executions, among them included Mimi Wong, Sim Woh Kum, the seven Gold Bar killers and a gardener Osman bin Ali, all were convicted of murder like Chow.[42]
Subsequently, Chow's application for leave to appeal to the Privy Council in London was dismissed on 20 June 1973,[43] and his clemency petition was also rejected by then President of Singapore Benjamin Sheares in July 1973.[44]
On 3 August 1973, Chow Kim Hoong was hanged at Changi Prison. Chow was 22 years old at the time when he was put to death. Chow was the fourth person to be executed within the week itself, after the executions of bar hostess Mimi Wong and her sweeper husband Sim Woh Kum for killing a Japanese woman, as well as the hanging of gardener Osman bin Ali for killing both a cook and an amah; all three were hanged on the same morning of 27 July 1973 for their respective offences.[45][46]
As of October 1973, two months after Chow was hanged, thirteen prisoners, eight for murder and five for kidnapping, remained on death row pending their executions.[47]
See also
editReferences
edit- ^ "紅山血案被告在口供書中指出彼全無預謀殺傷人乃在失理智下出事祗因當時錯拿刀子意外刺中死者". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 28 October 1971.
- ^ "Woman in tears tells court of the day her sister was killed". The Straits Times. 29 October 1971.
- ^ "Court told of a rectangle love affair". The Straits Times. 14 July 1970.
- ^ "Murder trial told of threats after throwing of rotten eggs". The Straits Times. 30 October 1971.
- ^ "「四角戀爱」刺殺案 展下週一續審". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 30 October 1971.
- ^ "Love drove married woman's friend to kill girl of 17, says DPP". The Straits Times. 17 December 1969.
- ^ "Witness in case of 'love rectangle' tells of revenge". The Straits Times. 18 December 1969.
- ^ "Woman in tears tells court of the day her sister was killed". The Straits Times. 29 October 1971.
- ^ "紅山區組屋發生刺殺案 兇手尚未落網". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 23 June 1969.
- ^ "紅山組屋三月前命案嫌兇就擒被控謀殺少女重傷婦人". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 12 September 1969.
- ^ Cap. 224, 1985 Rev. Ed.
- ^ "红山路殺案初審告結束 控方表面証供成立 官諭案移高院發落". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 20 December 1969.
- ^ "紅山一死一傷情殺案 靑年嫌兇今開始受審". Shin Min Daily (in Chinese). 13 July 1970.
- ^ "Assailant named before girl died, court told". The Straits Times. 16 July 1970.
- ^ "Accused: I did not realise it was a knife I had in my hand..." The Straits Times. 17 July 1970.
- ^ "紅山四角情怨血案査案警長供証 江秀蘭斷氣前説出 行兇者就是周劍雄". Shin Min Daily (in Chinese). 16 July 1970.
- ^ "Labourer who killed brother's girl gets death". The Straits Times. 18 July 1970.
- ^ "四角戀愛演成悲劇告一段落！存意殺害未來嫂子周劍雄遭判處死刑被告聞判時一直低頭神情木然奉勸天下男女搞關係切謹慎". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 18 July 1970.
- ^ "紅山刺殺案高庭昨判决 謀殺少女江秀蘭 周劍雄判處死刑". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 18 July 1970.
- ^ "紅山區四角情怨兇殺案 謀殺罪名成立 周劍雄判死刑". Shin Min Daily (in Chinese). 18 July 1970.
- ^ "TWO IN ONE' POSER IN APPEAL COURT". The Straits Times. 6 July 1971.
- ^ "四角戀愛釀成命案死囚周劍雄昨上訴控辯雙方今將展開舌戰". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 6 July 1971.
- ^ "紅山四角情怨兇殺案 死囚周劍雄昨上訴 要求高院推翻原判". Shin Min Daily (in Chinese). 6 July 1971.
- ^ "Retrial for man found on two counts". The Straits Times. 7 July 1971.
- ^ "前年紅山區四角戀愛釀成命案審訊違反刑事程序三司昨日諭令重審上訴人周劍雄還押候訊". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 7 July 1971.
- ^ "紅山四角戀愛命案昨重審主控官形容被吿如懸崖上一株弱樹被風吹得東斜西歪". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 26 October 1971.
- ^ "三司刑事上訴庭認违刑事程序法 紅山四角戀愛命案 高等法庭昨日重審". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 26 October 1971.
- ^ "紅山血案死者胞姊江珠蘭供述被告曾以石塊臭蛋連續拋擲彼等屋頂証人供証完畢案展下週一續訊". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 30 October 1971.
- ^ "紅山血案控方昨傳召死者之母出庭供証証人欄内痛哭流涕". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 9 November 1971.
- ^ "紅山血案重審進第十二天死者母親李銀玉昨經受盤問完畢". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 12 November 1971.
- ^ "Murder trial is told of 'confession' by accused". The Straits Times. 28 October 1971.
- ^ "周劍雄自白書曁口供書在高院宣讀 矢口否認蓄意行兇 稱因氣憤錯手殺人". Shin Min Daily (in Chinese). 28 October 1971.
- ^ "Murder accused was 'emotionally unstable'". The Straits Times. 16 November 1971.
- ^ "Accused tells of 'wild feeling' on day of killing". The Straits Times. 11 November 1971.
- ^ "精神病醫生出庭供証稱被吿在案發時可能處於神智不淸狀態紅山血案今日繼續聆審". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 16 November 1971.
- ^ "Labourer sentenced to death again at retrial". The Straits Times. 21 November 1971.
- ^ "紅山血案審結兇手遭處極刑被告聞判並無特殊表情". Nanyang Siang Pau (in Chinese). 20 November 1971.
- ^ "四角戀爱刺杀案重审毕 被吿周劍雄又被判 犯謀殺罪遭處死刑". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 20 November 1971.
- ^ "Death plea rejected". The Straits Times. 23 January 1973.
- ^ "四角戀愛引致刺殺命案 周剑雄昨上訴失敗 杀人偿命难逃一死". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 23 January 1973.
- ^ "紅山四角情怨血案 死囚周劍雄 上訴被駿囘 擁有槍械海員上訴則獲判減刑". Shin Min Daily (in Chinese). 23 January 1973.
- ^ "將上絞台十一死囚". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 26 February 1973.
- ^ "謀殺江秀蘭死囚周劍雄 向倫敦枢密院上訴 已吿失敗終須偿命". Sin Chew Jit Poh (in Chinese). 21 June 1973.
- ^ "Love quarrel man hanged". New Nation. 3 August 1973.
- ^ "Labourer hanged for love triangle murder". The Straits Times. 4 August 1973.
- ^ "紅山四角情怨血案殺害未婚嫂嫂兇手 周建雄上絞台". Shin Min Daily (in Chinese). 4 August 1973.
- ^ "漳宜監獄有十三名死囚 內中八名犯謀殺罪 其餘皆涉及綁票案". Shin Min Daily (in Chinese). 19 October 1973.