The Devi Gita (Sanskrit: देवीगीता, romanized: Devīgītā, lit. 'The Song by Goddess') is an ancient Hindu philosophical text from the Devi-Bhagavata Purana, a major text of the Shakta devotees, in the form of dialogue between Mahadevi and king Himavan.[1] It is also one of the sixty-four Gitas commonly referred to in Hindu scriptures.
| Devi Gita | |
|---|---|
| Information | |
| Religion | Hinduism |
| Author | Traditionally attributed to Vyasa |
| Language | Sanskrit |
| Chapters | 10 |
| Verses | 507 |
Nomenclature
editGita means "song", Devi is the sanskrit word for "Goddess"; the masculine form is deva. Accordingly, Devi Gita literally means "the song of the Goddess."'[citation needed]
Date
editC Mackenzie Brown states that given the specific philosophical ideas and literary works with which the Devi Gita is familiar, "it is difficult to place the text earlier than the thirteenth century of the Common Era, and it may be as late as the sixteenth century."[2]
Structure
editThe Devi Gita is a text that consists of the last ten chapters of the seventh Canto of the Devi Bhagavata Purana. It has 507 verses and often circulates as its own text.[3] It presents a magnificent vision of a universe created, pervaded and protected by an all-powerful, all-knowing and all-compassionate Divine Feminine.
Content
editThe Devi Gita frequently explains Shakta ideas by quoting from the Bhagavad Gita.[4]
Narrative
editThe Devi Gita focuses on the Goddess’s answers to Himalaya’s queries. Tarakasura, the king of demons, conquered the three worlds after receiving a boon from Lord Brahma. While the gods, who have lost their divine kingdoms to the demon Taraka, take refuge in the goddess to regain their worldly fortunes, Himalaya, the epitome of supreme devotion, seeks spiritual realization for himself. He inquires of the Goddess about her true nature and relation to the material world as well as the means of union with the Supreme Goddess, the ultimate goal of human existence. As the Universal Mother is anxious to satisfy the desires of all her children, she fulfills the desires of the King Himalaya. She first appears to the gods and the Himalayas in a blinding light representing the Absolute or Brahman, whose nature is infinite existence, pure consciousness and eternal bliss. Then, the Goddess quickly emerges from the orb of light in her non-transcendental form as Bhuvaneshwari, the beautiful and gracious, four-armed, Mother of the Universe.[5] Later in the Devi Gita, while describing her essential oneness with the universe, the goddess manifests her most terrifying, masculine form, Virat.
Chapters
editChapter 1:The Appearance of the Great Goddess before the Mountain King Himalaya and the Gods
editThe first chapter of the Devi Gita provides the mythological background for the spiritual instructions of the devotees of the Great Goddess. The Devi Gita begins with Vyasa's disciple King Janamejaya questioning the manifestation of this supreme energy. Oppressed deities She is praised in hymns. This is the first of two important hymns in the Devi Gita that depict the Goddess as one power. Behind all the goddesses, the energy of all, and identifies her with Brahman. The first part of the hymn is based on the "Devi Stuti" contained in the Devi Upanishad. After the hymn, the gods called for help against the Taraka. In view of the exemplary and steadfast devotion of the king Himalaya, the Devi Bhuvaneshwari assures them of help by promising to send the energy known as Gauri as a special act of grace to the king Himalaya. Unlike the gods, Himalaya is primarily motivated by a desire for spiritual realization, and so he makes a special request of his own. He prays to the Devi to explain the true nature of the Goddess and to explain the various paths of yoga discipline, devotion and knowledge.
Chapter 2: The Devi as the Supreme Cause of Creation
editSecond chapter briefly outlines the first cosmological process using two overlapping models of creation, one an evolutionary unfolding of primordial elements based on the classical Samkhya school, and the other a reflective model emphasizing the transcendence and immutability of supreme reality, a model particularly favored by Advaita.[citation needed] According to the evolutionary model presented in the text, as Mackenzie Brown points out, the Goddess brings forth from within herself the creative, projective power known as Maya, the efficient and material cause of the universe.[6]
I am the Lord and the Cosmic Soul;
I am myself the Cosmic Body (Virat).
I am Brahma, Vishnu, and Rudra,
as well as Gauri, Brahmi, and Vaishnavi.
—Devi Gita 03.13
Chapter 3: The Devi Reveals Her Cosmic Body (Virat Rupa)
editChapter 3 describes how the Goddess enters into her creation and thereby becomes unattached to samsara. At the same time, she expresses her identity with all cosmic and mundane manifestations in a grand cosmic vision of the universe.
Chapter 4: Instruction in the Yoga of Knowledge
editIn chapter 4, the Devi continues her discussion interrupted by her cosmic manifestation as the Virat of the genesis of individual souls through the power of ignorance and its karmic entanglements.
Chapter 5: Instruction in the Serpentine Yoga
editChapter 6: The Goal of the Yogas: Knowledge of Brahman
editChapter 7: Instruction in the Yoga of Devotion
editChapter 8: Further Instruction in the Yoga of Devotion: The Sacred Sites, Rites, and Festivals of the Devi
editChapter 9: Vedic and Internal Forms of Goddess Worship
editChapter 10: The Tantric Form of Goddess Worship and the Disappearance of Mahadevi
editPhilosophy
editThe Goddess is described by the text as a "universal, cosmic energy" resident within each individual, weaving in the terminology of Samkhya school of Hindu philosophy.[4] It is full of Advaita Vedanta ideas, emphasizing its ambiguity, misrepresenting all dualities, and treating the interconnected oneness of the soul of all beings with Brahman as liberating knowledge.[7][8][9] The Bhakti concept of the Devi Gita portion of this Purana is influenced by the Bhagavad Gita, and shares similarities with the Vaishnava concepts of devotion to Krishna found in the Bhagavata Purana. A special type of devotion called para bhakti is mentioned here as the highest way of realizing the supreme goddess.
SDB 07.37.11:12 original Sanskrit:
अधना पराभकति त परोचयमाना निबोध म ।
मदगणशरवण नितय मम नापानकीरतनम ॥
कलयाणगणरतनानामाकराया मयि सथिरम ।
चतसो वरतन चव तलधारासम सदा ॥
SDB 07.37.13:14 original Sanskrit:
हतसत ततर को वापि न कदाचिदधबदपि ।
सामीपयसाषटिसायजयसालोकयाना न चषणा ॥
मतसवातोऽधिक किचिननव जानाति करहिचित ।
सवयसवकताभावातततर मोकष न वाछति ॥
Now hear attentively about the Para Bhakti that I am now describing to you. He who hears always My Glories and recites My Name and Whose mind dwells always, like the incessant flow of oil, in Me who is the receptacle of all auspicious qualities and Gunas.
— Canto 07, Chapter 37, Verse 11:12[10]
But he has not the least trace of any desire to get the fruits of his Karma; yea he does not want Samipya, Sarsti, Sayujya, and Salokya and other forms of liberations! He becomes filled with devotion for Me alone worships Me only; knows nothing higher than to serve Me and he does not want final liberation even.
— Canto 07, Chapter 37, Verse 13:14
Translations
editThere are several separate translations of Devi Gita.
- Devi Gita - The Song of The Goddess translated by C. Mackenzie Brown
- Devi Gita translated by swami Satyananda Saraswati[11]
- Sri Devi Gita translated by Ramamurthy Natarajan[12]
- Sri Devi Gitai (Tamil Edition) by Ramamurthy Natarajan
- Le chant de la déesse: le Devi-Gita & autres textes de la tradition sakta by Pierre Bonnasse[13]
- El Devî Gîtâ. L´ univers de la gran deessa by Samadhi Marga[14]
- Деви гита. Песнь Великой Богини (Devi Gita: Song of the Great Goddess)
See also
editReferences
edit- ^ Saraswati, satyananda (2016). Devi Gita (in English and Sanskrit) (4th ed.). Temple of the Divine Mother, Incorporated. pp. 4–5. ISBN 9781877795565.
- ^ Cheever Mackenzie Brown 1998, p. 5.
- ^ Mackenzie Brown, Cheever (2002). The Song of the Goddess: The Devi Gita : Spiritual Counsel of the Great Goddess (1st ed.). SUNY Press. p. 4. ISBN 0791453944.
- ^ a b Cheever Mackenzie Brown 1998, pp. 1–3.
- ^ Tracy Pintchman 2014, p. 26-28.
- ^ Cheever Mackenzie Brown 1998, p. 15.
- ^ Cheever Mackenzie Brown 1998, pp. 1–3, 12–17.
- ^ Tracy Pintchman 2015, pp. 9, 34, 89–90, 131–138.
- ^ Lynn Foulston & Stuart Abbott 2009, pp. 15–16.
- ^ "On Bhakti Yoga [Chapter 37]". 16 May 2013.
- ^ Saraswati, Satyananda (2018). Devi Gita. Temple of the Divine Mother, Incorporated. p. 274. ISBN 9781877795565.
- ^ Natarajan, Ramamurthy (2020). Śrī Devī Gīta: Sri Devi Gita. India ISBN Agency. p. 186. ISBN 9789382237723.
- ^ Bonnasse, Pierre (2021). Le chant de la déesse : le Devi-Gita & autres textes de la tradition sakta (in French). Almora. p. 281. ISBN 9782351185018.
- ^ Marga, Samadhi (2001). El Devî Gîtâ. L´ univers de la gran deessa (in Catalan). Samadhi Marga. ISBN 9788492331246.
Works cited
edit- Lynn Foulston; Stuart Abbott (2009). Hindu Goddesses: Beliefs and Practices. Sussex Academic Press. ISBN 978-1-902210-43-8.
- Cheever Mackenzie Brown (1998). The Devi Gita: The Song of the Goddess: A Translation, Annotation, and Commentary. State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-3939-5.
- Tracy Pintchman (2014). Seeking Mahadevi: Constructing the Identities of the Hindu Great Goddess. State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-9049-5.
- Tracy Pintchman (2015). The Rise of the Goddess in the Hindu Tradition. State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-1618-2.