"Did You Ever See a Lassie?" is a traditional Scottish folk song with a Roud Folk Song Index number of 5040.
Lyrics
editModern versions of the lyrics include:
- Did you ever see a lassie,
- A lassie, a lassie?
- Did you ever see a lassie
- Go this way and that?
- Go this way and that way,
- Go this way and that way.
- Did you ever see a lassie
- Go this way and that?
- Did you ever see a laddie,
- A laddie, a laddie?
- Did you ever see a laddie
- Go this way and that?
- Go this way and that way,
- Go this way and that way.
- Did you ever see a laddie
- Go this way and that?
Origins
editThe use of the terms "lassie" and "laddie" mean that this song is often attributed to possible origins in Scotland (by various forms of media; see "references" section), but it was first collected in the United States in the last decade of the nineteenth century and was not found in Great Britain until the mid-twentieth century. However, it can be surmised that the words to the song may have come from Scottish immigrants or Scottish-Americans because of the aforementioned terms.[3]
Along with "The More We Get Together", it is generally sung to the same tune as "Oh du lieber Augustin", a song written in Germany or Vienna in the late seventeenth century.[3]
It was first published in 1909, in Games for the Playground, Home, School and Gymnasium by Jessie Hubbell Bancroft.[4]
As a game
editThe song is often accompanied by a circle singing game. Players form a circle and dance around one player. When they reach the end of the verse they stop, the single in the middle performs an action (such as Highland dancing), which everyone then imitates, before starting the verse again, often changing the single player to a boy, or a boy can join the center player - thus creating an extra verse in the song ("Did you ever see a laddie...").[5]
References in popular culture and children's media
editThe song is featured in the 1963 motion picture Ladybug, Ladybug. In the movie, children sing the song as part of a game while walking home from school during a nuclear bomb attack drill.
The song, as sung by children, was used in a 1990 commercial for Maidenform, and played over a succession of pictures of women in uncomfortable-looking clothing, was followed by the tag-line, "Isn't it nice to live in a time when women aren't being pushed around so much anymore?"
The song is featured in an episode of The Simpsons, "The Otto Show", and was titled "Hail to the Bus Driver".
References
edit- ^ Bancroft, Jessie Hubbell (1922). Games for the Playground, Home, School and Gymnasium, p.261-262. The Macmillan Company.
- ^ Copland, Aaron & Slatkin, Leonard (2011). What to Listen for in Music, [page needed]. ISBN 978-0-451-53176-6.
- ^ a b J. J. Fuld, The Book of World-famous Music: Classical, Popular, and Folk (Dover, 5th edn., 2000), p. 399.
- ^ "Did You Ever See A Lassie". TwinkleTrax Children's Songs. 2012. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 17 May 2012.
- ^ A. S. Fraserae, Ye min' langsyne?: A pot-pourri of games, rhymes, and ploys of Scottish childhood (London: Routledge, 1975), p. 23.
