"Ding Dong Merrily on High" is a Christmas carol. The tune first appeared as a secular dance tune known under the title "Branle de l'Official"[1][2] in Orchésographie, a dance book written by the French cleric, composer and writer Thoinot Arbeau, pen name of Jehan Tabourot (1519–1593). The words are by the English composer George Ratcliffe Woodward (1848–1934), and the carol was first published in 1924 in his The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons. Woodward took an interest in church bell ringing, which no doubt aided him in writing it. Woodward was the author of several carol books, including Songs of Syon and The Cowley Carol Book. The macaronic style is characteristic of Woodward's delight in archaic poetry. Charles Wood harmonised the tune when it was published with Woodward's text in The Cambridge Carol Book. More recently, Sir David Willcocks made an arrangement for the second book of Carols for Choirs.
| "Ding Dong Merrily on High" | |
|---|---|
| Song | |
| Language | English, Latin |
| Published | 1924 |
| Genre | Christmas carol |
| Songwriter(s) | George Ratcliffe Woodward |
Text and melody
editDing Dong! merrily on high
In heav'n the bells are ringing
Ding, dong! verily the sky
Is riv'n with angel singing
Gloria, Hosanna in excelsis
E'en so here below, below
Let steeple bells be swungen
And i-o, i-o, i-o
By priest and people be sungen
Gloria, Hosanna in excelsis
Pray ye dutifully prime
Your matin chime, ye ringers
May ye beautifully rime
Your evetime song, ye singers
Gloria, Hosanna in excelsis.[3]
![\header { arranger = "arr. Charles Wood" tagline = ##f }
\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }
global = { \key bes \major \time 4/4 }
soprano = \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = "vibraphone"
\global
\repeat volta 2 { bes4 bes c8 [bes] a [g] | f2. f4 g bes bes a | bes2 bes | }
f'4. (es8 d es f d | es4. d8 c d es c | d4. c8 bes c d bes | c4. bes8 a bes c a | bes4. a8 g a bes g |a4.) g8 f4
f | g bes bes a | bes2 bes \bar "|."
}
alto = \relative c' {
\global
\repeat volta 2 { f4 f g8 [g] es [es] | c2. f4 | f es c f | f2 f | }
r4 f2 (bes4~ | bes8 a g f g f es4) | r4 f8 (es d4 f | g8 f es d es d c4) | r4 d8 (c bes4 d | c bes c)
d | f es c f | f2 f2 \bar "|."
}
tenor = \relative c' {
\global
\repeat volta 2 { d4 bes g8 [g] c [bes] | a2. bes4 | bes bes c c | d2 d2 }
r4 c (d bes | c bes2 c4) | r4 a (bes g | a g2 a4) | r4 f (g2 f4) bes c
d | bes bes c c | d2 d2 \bar "|."
}
bass = \relative c {
\global
\repeat volta 2 { bes4 d es8 [es] c [c] | f2. d4 | es g f f | bes,2 bes | }
r4 a' (bes d, | c d es8 d c4) | r4 f (g bes, | a bes c8 bes a4) | r4 d (es c | f) g a
bes | es, g f f | bes,2 bes \bar "|."
}
verse = \lyricmode {
<< { Ding dong! Mer -- ri -- ly on high,
In heav'n the bells are ring -- ing: }
\new Lyrics { Ding dong! Ve -- ri -- ly the sky
Is riv'n with an -- gel sing -- ing, } >>
Glo -- ri -- a, Ho -- san -- na in ex -- cel -- sis!
}
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff
<<
\new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano }
\new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto }
>>
\new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse
\new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" }
<<
\clef bass
\new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor }
\new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass }
>>
>>
\layout { }
}
\score { \unfoldRepeats { << \soprano \\ \alto \\ \tenor \\ \bass >> }
\midi { \tempo 4=144 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/n/u/nuff34u1r7e9u539au54s66a3qhqu6l/nuff34u1.png)
Recordings
edit- Roger Whittaker album Tidings of Comfort and Joy (1984)
- Maddy Prior album A Tapestry of Carols (1987)
- The Chieftains album The Bells of Dublin (1991)
- The Wiggles album Wiggly, Wiggly Christmas (1996)
- Celtic Woman 7th album A Christmas Celebration (1998)
- Charlotte Church album Dream a Dream (2000)
- Cherish the Ladies album On Christmas Night (2004)
- Blackmore's Night album Winter Carols (2006)
- Linda Brava album Angels (2010)
- O Holy Night (2012) by Millennial Choirs and Orchestras[4]
- Choir of King's College, Cambridge album 100 Years of Nine Lessons and Carols (2018)
See also
edit- "Angels We Have Heard on High" which has a similar Gloria refrain
- List of Christmas carols
References
edit- ^ Thoinot Arbeau (1589). Orchesographie. Langres. p. 90–93.
- ^ Branle de l'official on YouTube
- ^ "Ding Dong Merrily on High", hymnsandcarolsofchristmas.com
- ^ Ding Dong! Merrily On High on YouTube
External links
edit- "Ding Dong Merrily on High" (Charles Wood): Scores at the International Music Score Library Project
- Free sheet music from the Choral Public Domain Library
- The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-Two Songs For Easter, Christmas, And Other Seasons (with scans of original)
- Free sheet music of "Ding Dong Merrily on High" for SATB, Cantorion.org
- "Ding Dong Merrily on High": by T. Frederick Candlyn at the International Music Score Library Project