Wikipedia

Emblem of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic

(Redirected from Draft:Emblem of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic)

The national emblem of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic was adopted in 1937 by the government of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic. The emblem is identical to the emblem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.

Emblem of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic
ArmigerDagestan Autonomous Soviet Socialist Republic
Adopted14 March 1937
CrestRed star
SupportersWheat and Cotton
Motto
1936 version
1978 version
  • Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Russian)

    Киналго улкабазул пролетарал, цолъе нуж! (Avar)

    Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! (Azerbaijani)

    Массо а мехкийн пролетареш, цхьанакхета! (Chechen)

    "Workers of the world, unite!"

History

edit

First version

edit

On December 7, 1921, the First All-Dagestani Congress of Soviets adopted the Constitution of the Dagestan ASSR. According to this document, the emblem of the Dagestan ASSR was an image in the rays of the sun crossed golden sickle and hammer with arms downward, surrounded by a crown of ears, all this was accompanied by the inscription: "Dagestan Autonomous Socialist Soviet Republic" and "Proletarians of all countries, unite!"[1]

Proposed emblem

edit

In 1926, a proposed emblem was created. The design of the emblem included a mountain range. This project was rejected.[2]

Second version

edit

On April 5, 1927, the 6th All-Dagestani Congress of Soviets adopted the Constitution of the Dagestan ASSR, which approved the emblem of the republic.

It consisted of the image of the sun rising over a snowy ridge, against the background of the mountains were placed criss-cross sickle and hammer, under which were depicted a vine, corn and wheat ears; on the sides are drawn rocks. All this was in the middle of the silver gear, the inner circle of which was the motto "Workers of all countries, unite!" in Russian and Turkic languages. The name of the republic was written in gold letters on the gear oval: "The Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic". The inscriptions were performed in Latin and Arabic fonts.[3]

Third version

edit

From 1936, the emblem of Dagestan ASSR became similar to the emblem of the RSFSR. The only difference was in the motto, which in the Dagestan emblem was cited in 10 languages: Russian, Avar, Kumyk, Dargin, Lezgin, Turkic, Nogai, Lak, Tat, Tabasaran.[4]

The emblem was reconfirmed on June 12, 1937, in the 11th All-Dagestani of Soviets, which adopted the Constitution of the Dagestan ASSR (approved at the III session of the Supreme Soviet of the RSFSR in 1940).[5]

First revision

edit

In 1938, the Turkic and Nogai inscription was replaced by Azerbaijani inscription.[5]

Second revision

edit

In February 1938, the scripts of the language of Dagestan was standardized to Cyrillic script. The inscriptions now look like :[5]

Lezgin: Вири уьлквейрин пролетарар, сад хьухь! (Viri uʻlkveyrin proletarar, sad xʻuxʻ!) Lak: Циняв билаятирттал пролетартал, цахьиярд! (Tsinyav bilayatirttal proletartal, tsaxʻiyard!)
Dargin: Лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая! (Lerilra ulknala proletariyti, tsadiiraya!) Azerbaijani: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! (Bytyn ɵlkələrin proletarlarь, ʙirləşin!)
Kumyk: Бары да уьлкелени пролетарлары, бирлешигиз! (Barь da ylkeleni proletarlarь, birleꞩigiz!) Tabasaran: Вари уьлкйирин пролетарар, саб йихьай! (Wari ülkyirin proletarar, sab yixay!)
Avar: Киналго улкабазул пролетарал, цолъе нуж! (Kinalgo ulkabazul proletaral, tsol'ye nuzh!) Tat: Пролетарьой гьеме билеетгьо, ек бошти! (Proletar'oy heme bilejetho, ek boşti!)
Russian: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes′!)

Third revision

edit

On May 30, 1978, the 8th session of the Supreme Council of the Dagestan ASSR of the 9th convocation adopted a new Constitution. The languages of the inscriptions were added, there were 11 of them: Russian, Avar, Azerbaijani, Dargin, Kumyk, Lak, Lezgin, Nogai, Tabasaran, Tat and Chechen.[6]

Chechen: Массо а мехкийн пролетареш, цхьанакхета! (Masso a mekhkiyn proletaresh, tskh'anakkheta!) Nogai: Баьри де эллердинг пролетарлары, бирлесиньиз! (Bäri de ellerding proletarları, birlesiñiz!)
Tabasaran: Вари уьлкйирин пролетарар, саб йихьай! (Wari ülkyirin proletarar, sab yixay!) Tat: Пролетарьой гьеме билеетгьо, ек бошти! (Proletar'oy heme bilejetho, ek boşti!)
Lak: Циняв билаятирттал пролетартал, цахьиярд! (Tsinyav bilayatirttal proletartal, tsaxʻiyard!) Lezgin: Вири уьлквейрин пролетарар, сад хьухь! (Viri uʻlkveyrin proletarar, sad xʻuxʻ!)
Dargin: Лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая! (Lerilra ulknala proletariyti, tsadiiraya!) Kumyk: Бары да уьлкелени пролетарлары, бирлешигиз! (Barı da ülkeleni proletarları, birleşigiz!)
Avar: Киналго улкабазул пролетарал, цолъе нуж! (Kinalgo ulkabazul proletaral, tsol'ye nuzh!) Azerbaijani: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! (Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!)
Russian: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes′!)
edit
  •  
    1936-1978
  •  
    1978-1991

References

edit
  1. ^ "Герб Дагестанской АССР 1921 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
  2. ^ "Герб Дагестанской АССР 1926 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
  3. ^ "Герб Дагестанской АССР 1927 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
  4. ^ "Герб Дагестанской АССР 1936 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
  5. ^ a b c "Герб Дагестанской АССР 1937 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
  6. ^ "Герб Дагестанской АССР 1978 года". proher.ru. Retrieved October 3, 2018.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emblem_of_the_Dagestan_Autonomous_Soviet_Socialist_Republic&oldid=1179363545"