"Pa' Ti" and "Lonely" (collectively referred to as "Pa' Ti + Lonely") are two songs recorded by American singer Jennifer Lopez and Colombian singer Maluma for the soundtrack of the 2022 film Marry Me. They were released on September 24, 2020, by Sony Music Latin. The collaboration between Lopez and Maluma came about during the COVID-19 lockdowns. "Pa' Ti" was written by the duo alongside Andrea Mangiamarchi "Elena Rose", Jon Leone and Edgar Barrera and produced by the former two. "Lonely" was written by the duo alongside Kevin Mauricio Jiménez Londoño and Bryan Snaider Lezcano Chaverra "Chan El Genio", who also produced the song under stage names Kevin ADG and Chan El Genio "The Rude Boyz". "Pa' Ti" is a midtempo reggaeton song, while "Lonely" features a slower trap beat.
| "Pa' Ti" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Jennifer Lopez and Maluma | ||||
| from the album Marry Me | ||||
| Language | Spanish | |||
| English title | "For You" | |||
| B-side | "Lonely" | |||
| Released | September 24, 2020 | |||
| Recorded | 2020 | |||
| Studio |
| |||
| Genre | Reggaeton[1] | |||
| Length | 3:50 | |||
| Label | ||||
| Songwriter(s) |
| |||
| Producer(s) |
| |||
| Jennifer Lopez singles chronology | ||||
| ||||
| Maluma singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Pa' Ti" on YouTube | ||||
| "Lonely" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Maluma and Jennifer Lopez | ||||
| Language |
| |||
| A-side | "Pa' Ti" | |||
| Released | September 24, 2020 | |||
| Recorded | 2020 | |||
| Genre | Trap[1] | |||
| Length | 3:19 | |||
| Label | Sony Music Latin | |||
| Songwriter(s) |
| |||
| Producer(s) |
| |||
| Maluma singles chronology | ||||
| ||||
| Jennifer Lopez singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Lonely" on YouTube | ||||
"Pa' Ti" and "Lonely" received positive reviews from music journalists, some of whom highlighted the chemistry between Lopez and Maluma. Commercially, "Pa' Ti" became Lopez's highest chart entry in the United States for a Spanish song since 2014, reaching No. 9 on the Billboard Hot Latin Songs chart. The eight-minute-long, double music video received praise for its cinematic nature, and drew comparisons to the films Chicago and The Wolf of Wall Street.
Background
editWhile promoting her single "Medicine" in April 2019, Lopez told Ebro Darden of Beats 1 radio that the next album she releases will "probably be with a new movie".[2] Later that same month, it was announced that she would be starring alongside Owen Wilson in the romantic comedy, Marry Me (2022).[3] In July 2019, Colombian singer Maluma was cast to play Lopez's fiancé in the film.[4] During their first week of shooting, on October 5, 2019, Lopez and Maluma performed her song "No Me Ames" during his show at Madison Square Garden in New York City.[5] In February 2020, Lopez announced that she would be releasing a new album alongside Marry Me that would also serve as the film's soundtrack.[6] She told Jimmy Fallon that the album would feature "six or eight" songs performed by herself and "two or three" songs performed by Maluma, as well as a duet between the two that is performed as both an uptempo and a ballad.[7]
On June 18, 2020, Lopez revealed that she was working on more new music, teasing: "I cannot wait for you to hear what we've been working on pa' ti".[8] A month later, she posted a photo of herself in the recording studio with Maluma, with the caption: "Pase lo que pase 'toy pa' ti".[9] She later revealed in an interview with Variety that she recorded two new songs with Maluma that would be released "in the near future". According to Lopez, they "had such a fun and natural chemistry" while working on Marry Me, which led them to wanting to record additional music beyond what they had already recorded for the film.[10] Discussing how the collaboration came about, Lopez revealed that she and Maluma spoke via FaceTime during the COVID-19 lockdown: "[Maluma] said, ‘I have a couple of songs. I’m going to send you one.’ And I said, 'I have a song too. I’m going to send you one.'"[11] On September 21, 2020, Lopez and Maluma posted a 15-second teaser on both of their respective social media accounts to announce that they would be releasing a "two-song" collaboration, called "Pa' Ti + Lonely", on September 24, 2020.[12] It was later revealed the two songs would be featured on the Marry Me soundtrack,[1] however "Lonely" did not end up making the final cut.
Composition
edit"Pa' Ti" is a midtempo reggaeton song[1][13] in which Lopez and Maluma sing about "what one has to offer the other by way of their wealth and lavish lifestyle."[14] The chorus features the two harmonizing as they state: "Todo lo que tengo es pa’ ti, pa ‘ti / Pase lo que pase, estoy pa’ ti, pa’ ti",[14] which translates to "everything I have is for you, for you / whatever happens, I'm here for you, for you".[1] Meanwhile, "Lonely" features a "slower and steady" trap beat.[14][1]
Critical response
editJon Caramanica of The New York Times described the collaboration as "A pair of effective new songs from Jennifer Lopez and Maluma, well-matched singers more interested in rhythm than power, more invested in melodrama than depth. 'Pa Ti' is the ascent, a crisp flirtation that’s hard to argue with — both sing with sass and swing. And then 'Lonely' is the collapse, a slightly more morose thumper with less steady vocals."[15] Jessica Roiz of Billboard described the melodies of both tracks as "infectious" and highlighting the "vocal chemistry" between Lopez and Maluma.[1] Also writing for Billboard, Jason Lipshutz stated, "The vocal chemistry is palpable on both tracks, as Lopez eases her approach to match Maluma’s more hushed romance; if the pair combines for a longer collaboration, it would be one to remember."[16] The staff at Billboard later picked "Pa' Ti + Lonely" as one of the "13 Best Female/Male Latin Collaborations of 2020", writing that Lopez and Maluma "broke the internet with their two-part collaboration", "One is an infectious down-tempo reggaeton and the other is a bilingual sensual trap."[17] Jem Aswad of Variety listed "Pa' Ti" as one of the five top songs of the week ending September 25, 2020, but wrote that he preferred the Spanish version of "Pa' Ti" to the Spanglish version as "the sometimes-corny lyrics are less obvious to our gringo ears".[18]
Commercial performance
edit"Pa' Ti" marked Lopez's highest chart debut in the United States since 2017, debuting at number nine on Billboard's Hot Latin Songs for the chart dated October 10, 2020. It became Lopez's highest entry on the chart since her feature on "Adrenalina" (2014), as well as her seventh top-ten song and Maluma's 13th.[19] "Pa' Ti" also sold 4,000 copies and entered the Latin Digital Songs chart at number one, while "Lonely" debuted at number two.[19]
Music video
editThe two-part music video for "Pa' Ti" and "Lonely" was directed by Jessy Terrero and shot in Huntington, New York and New York City over the course of three days.[1][20] Lopez's hair for the video was styled by Chris Appleton, and her makeup was done by Mary Phillips. Describing her look in the video, Appleton said: "The first half of the video she’s kind of on the nicer side, and then in the second video she gets more badass. The first video is kind of clean, and then she’s escaping jail and getting revenge."[20] Lopez collaborated with Rob Zangardi and Mariel Haenn on her wardrobe for the video.[21] The music video features an appearance by Charli D'Amelio, in which she is seen watching the music video on her smartphone.[11]
The eight-minute video begins with a brief interlude, showing scenes of New York, while various media and news outlets can be heard describing "corruption on Wall Street" and mysterious financial crimes being committed. At one point, the voice of Bernie Sanders is heard describing the unknown perpetrator(s). "Pa' Ti" then begins, where a corrupt billionaire, played by Lopez, is under investigation for financial crimes by the FBI. Lopez's character is seen on the balcony of her mansion in the Hamptons, reading newspaper articles about herself and throwing the papers away carelessly. Maluma plays an undercover FBI agent, posing as her bodyguard and driver, tasked with monitoring her both at work and at home. Lopez sings about her lavish lifestyle as Maluma opens the door to her car and transports her to her office, which was filmed on the hundredth floor of The Edge at 30 Hudson Yards. Different scenes showcase Lopez dancing in the office with male dancers, dressed as staff, while Maluma looks on. The two can be seen singing at dusk on the skyscraper's outdoor, glass-floor observation deck, positioned 1,100 feet (335.28 m) above street-level with panoramic views of the city. As the video for "Pa' Ti" progresses, the two gradually become closer and ultimately end up in bed together. "Lonely" begins where "Pa' Ti" ends, showing Lopez and Maluma in bed as the FBI begins raiding her villa. Maluma remains silent as Lopez is arrested, and she soon discovers that her "bodyguard" and lover is, in actuality, an undercover FBI agent who reported her. The two later have a heated encounter as they confront one another in a police interrogation room.[21][22][23] Lopez then performs a dance break in prison, before Maluma helps her escape. Two months later, Maluma finds Lopez sitting at a bar in Abu Dhabi; Lopez walks away as "Lonely" ends.[24]
Reception
editThe video, as well as a behind-the-scenes video, premiered on September 24, 2020, on TikTok Live.[12] It was the first music video to premiere on the platform.[11] Writing for Harper's Bazaar, Chelsey Sanchez described the video for "Pa' Ti + Lonely" as a "cinematic narrative (think The Wolf of Wall Street meets Chicago)", and also regarded it as having "some of the hottest fashion moments to grace our laptop screens this year."[21] Likewise, iHeartRadio's Regina Star described the videos as a "cinematic 9-minute experience" and "two smoking-hot visuals".[14] Mike Wass of the website Idolator stated that the video "seems to have a bigger budget than most independent movies", calling it a "serve from beginning to end".[25] Chris Murphy of Vulture noted the chemistry between Lopez and Maluma, and wrote that "the music video for 'Lonely' shows us what a Chicago revival starring Jennifer Lopez as Velma Kelly would look like, and it absolutely does not disappoint."[13] Gabriela Arevalo of Radio.com stated that "audiences are taken on an emotional rollercoaster" throughout the two-part video, calling it "a story full of intrigue, suspense, and further proof that Lopez’s dancing skills in Hustlers were just a taste of what the former fly girl can do."[26]
Live performances
editLopez and Maluma performed both the songs live for the first time during the American Music Awards of 2020, at the Microsoft Theater in Los Angeles on November 22, 2020.[27]
Promotion
editUpon the premiere of the video through TikTok, Lopez had invited the application's two biggest stars Charli D'Amelio and Addison Rae to start a promotional dance challenge for "Pa' Ti" on the platform.[28] The viral dance challenge features a dance routine which mirrors Lopez's choreography in the music video for "Pa' Ti", and as of September 29, 2020, posts with the hashtag "#PaTiChallenge" had generated over 1.3 billion views on the platform.[29] As part of the challenge, Lopez and TikTok partnered with the yogurt company Yoplait, where the latter agreed to donate $1 to Feeding America for every "#PaTiChallenge" and "#YoplaitimeDonation" hashtag shared until October 30, 2020.[29]
Track listing
edit| No. | Title | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Pa' Ti" | 3:50 | ||
| 2. | "Pa' Ti" (Spanglish version) |
| 3:50 | |
| Total length: | 7:40 | |||
| No. | Title | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Lonely" |
| 3:19 | |
| Total length: | 3:19 | |||
| No. | Title | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Pa' Ti" |
| 3:50 | |
| 2. | "Pa' Ti" (Spanglish version) |
| 3:50 | |
| 3. | "Lonely" |
| 3:19 | |
| Total length: | 10:58 | |||
Notes
editCredits and personnel
editCredits adapted from Tidal.[33]
"Pa' Ti"
edit- Jennifer Lopez – songwriter, vocals
- Maluma – songwriter, vocals
- Andrea Mangiamarchi "Elena Rose" – songwriter
- Jon Leone – songwriter, producer
- Edgar Barrera – songwriter, producer
- Amber Rubi Urena – A&R coordinator
- Alejandro Reglero – A&R director
- Mike Bozzi – mastering engineer
- Steve Mackey – miscellaneous production
- Luis Barrera Jr. – mixing engineer
- Micheline Medina – project coordinator
- Johnny Ortego – recording engineer
- Julio Reyes – recording engineer
- Natalia Ramírez – recording engineer
- Nico Ramírez – recording engineer
- Trevor Muzzy – recording engineer, vocal producer
- Nathaniel Company – songwriter (Spanglish version only)
- Janée Bennett "Jin Jin" – songwriter (Spanglish version only)
"Lonely"
edit- Jennifer Lopez – songwriter, vocals
- Maluma – songwriter, vocals
- Kevin ADG – songwriter, producer, mixing engineer, recording engineer
- Chan El Genio "The Rude Boyz" – songwriter, producer, mixing engineer, recording engineer
- Amber Rubi Urena – A&R coordinator
- Alejandro Reglero – A&R director
- Mike Bozzi – mastering engineer
- Steve Mackey – miscellaneous production
- Luis Barrera Jr. – mixing engineer
- Micheline Medina – project coordinator
- Trevor Muzzy – vocal producer
Charts
edit"Pa' Ti"
edit"Lonely"
edit| Chart (2020) | Peak position |
|---|---|
| Hungary (Single Top 40)[66] | 19 |
Certifications
edit"Pa' Ti"
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Brazil (Pro-Música Brasil)[67] | Gold | 20,000‡ |
| Mexico (AMPROFON)[68] | Gold | 30,000‡ |
| Poland (ZPAV)[69] | Gold | 10,000‡ |
| United States (RIAA)[70] | 3× Platinum (Latin) | 180,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
Release history
edit| Region | Date | Format | Version | Label | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Various | September 24, 2020 | "Pa' Ti + Lonely" | Sony Music Latin | [71] | |
| Italy | October 2, 2020 | Contemporary hit radio | "Pa' Ti (Spanglish Version)" | [72] | |
| Russia | October 3, 2020 | "Pa' Ti" | [73] | ||
| Various | December 11, 2020 | 12" | "Pa' Ti + Lonely" | [74] | |
| February 5, 2021 | 12" picture disc | [75] |
See also
editReferences
edit- ^ a b c d e f g h Roiz, Jessica (September 24, 2020). "Jennifer Lopez Teams Up With Maluma for Fiery Two-Part Video 'Pa' Ti' & 'Lonely'". Billboard. Archived from the original on September 25, 2020. Retrieved September 24, 2020.
- ^ Wass, Mike (April 4, 2019). "Jennifer Lopez Talks "Medicine," New LP & 'Hustlers' On Beats 1". idolator. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Kroll, Justin (April 22, 2019). "Jennifer Lopez Reteams With STXfilms on Romantic-Comedy Co-Starring Owen Wilson". Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ D'Alessandro, Anthony (July 15, 2019). "Jennifer Lopez Rom-Com 'Marry Me' Jumps From STX To Universal; Maluma Joins Cast". Archived from the original on August 16, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Fernandez, Suzette (October 7, 2019). "Watch Jennifer Lopez Make a Surprise Appearance at Maluma's Madison Square Garden Show". Billboard. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Hughes, Hilary (February 8, 2020). "Jennifer Lopez Shares New Details About 'Marry Me' Rom-Com With Maluma And Their Soundtrack: Watch". Billboard. Archived from the original on September 17, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Calvario, Liz. "J.Lo Teases New Music With Maluma From Upcoming 'Marry Me' Movie". Entertainment Tonight. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Wass, Mike (June 18, 2020). "Jennifer Lopez Hits Studio, Promises Something "Muy Caliente"". idolator. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Wass, Mike (July 12, 2020). "Jennifer Lopez & Maluma Are Cooking Up "A Smash"". idolator. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Setoodeh, Ramin (August 5, 2020). "How Maluma Became One of Music's Hottest Acts — and Why He's Headed to Hollywood Next". Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ a b c Cobo, Leila (October 15, 2020). "Jennifer Lopez and Maluma on Heating Up Hollywood and Opening Doors for Latin Artists". Billboard. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved October 15, 2020.
- ^ a b Roiz, Jessica (September 21, 2020). "Jennifer Lopez & Maluma Get Intimate in 'Pa' Ti / Lonely' Video Teaser: Watch". Billboard. Archived from the original on October 5, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ a b Murphy, Chris (September 24, 2020). "JLo and Maluma Duet on 'Pa Ti' and 'Lonely,' Drop Two-Part Music Video". Vulture. Archived from the original on October 2, 2020. Retrieved October 3, 2020.
- ^ a b c d Star, Regina (September 26, 2020). "Jennifer Lopez & Maluma Get Close In Two-Part 'Pa' Ti' & 'Lonely' Video". iHeartRadio. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved October 3, 2020.
- ^ Caramanica, Jon (September 25, 2020). "Jennifer Lopez and Maluma's Romantic Duel, and 11 More New Songs". The New York Times. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved September 30, 2020.
- ^ Lipshutz, Jason (September 25, 2020). "First Stream: New Music From Travis Scott, Zayn, Jennifer Lopez & Maluma and More". Billboard. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved September 30, 2020.
- ^ "13 Best Female/Male Latin Collaborations of 2020: Staff Picks". Billboard. November 10, 2020. Archived from the original on December 21, 2020. Retrieved December 15, 2020.
- ^ Aswad, Jem (September 25, 2020). "Travis Scott, Melanie Martinez, Jennifer Lopez and More in the Top Songs of the Week". Variety. Archived from the original on October 25, 2020. Retrieved October 7, 2020.
- ^ a b Bustios, Pamela (October 8, 2020). "Jennifer Lopez and Maluma's 'Pa' Ti' Debuts In Top 10 on Hot Latin Songs Chart". Billboard. Archived from the original on October 9, 2020. Retrieved October 11, 2020.
- ^ a b Fanning Andrews, Arden (September 24, 2020). "How Jennifer Lopez Mastered 8 Hair Transformations in Her New Music Video". Vogue. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved October 1, 2020.
- ^ a b c Sanchez, Chelsey (September 25, 2020). "J.Lo Drips in Luxury in Her and Maluma's "Pa Ti" & "Lonely" Two-Part Music Video". Harper's Bazaar. Archived from the original on October 3, 2020. Retrieved October 1, 2020.
- ^ Legaspi, Althea (September 24, 2020). "Jennifer Lopez, Maluma Are Star-Crossed Lovers in 'Pa' Ti' and 'Lonely' Double Video". Rolling Stone. Archived from the original on October 1, 2020. Retrieved October 1, 2020.
- ^ Chon, Monica (September 25, 2020). "Jennifer Lopez And Maluma Debut Sultry Two-Part Music Video for "Pa Ti" and "Lonely"". O, The Oprah Magazine. Archived from the original on October 4, 2020. Retrieved October 1, 2020.
- ^ Boucher, Ashley (September 24, 2020). "Jennifer Lopez Debuts Sexy 2-Part Music Video with Maluma for Songs 'Pa' Ti' and 'Lonely'". People. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved October 1, 2020.
- ^ Wass, Mike (September 24, 2020). "Jennifer Lopez & Maluma's Sizzling "Pa' Ti + Lonely" Video". Idolator. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved October 1, 2020.
- ^ Arevalo, Gabriela (September 26, 2020). "Jennifer Lopez and Maluma debut steamy double-feature with 'Pa Ti + Lonely'". Radio.com. Archived from the original on October 28, 2020. Retrieved October 3, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez and Maluma Deliver Heated 'Pa Ti + Lonely' Performance at the 2020 AMAs". Billboard. November 22, 2020. Archived from the original on November 23, 2020. Retrieved November 23, 2020.
- ^ "Charli D'Amelio's VLog About Being In Jlo's Music Video Is Actually So Pure". 24 September 2020. Archived from the original on September 28, 2020. Retrieved September 27, 2020.
- ^ a b Carras, Christi (September 29, 2020). "Dance to Jennifer Lopez and Maluma for a good cause with the #PaTiChallenge". Los Angeles Times. Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved September 30, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez – Pa Ti". Archived from the original on October 27, 2020. Retrieved September 24, 2020 – via tidal.com.
- ^ "Maluma – Lonely". Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved September 24, 2020 – via tidal.com.
- ^ "Jennifer Lopez – Pa Ti + Lonely". 24 September 2020. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved September 24, 2020 – via tidal.com.
- ^ "Pa Ti + Lonely by Jennifer Lopez & Maluma". Tidal. Archived from the original on September 26, 2020. Retrieved September 24, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Jennifer Lopez. Retrieved December 9, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez & Maluma – Pa' Ti" (in French). Ultratip. Retrieved October 17, 2020.
- ^ "Top 20 General - Bolivia" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved October 26, 2020.
- ^ "The World Top 10" (in Bulgarian). www.prophon.org. Archived from the original on June 12, 2020. Retrieved November 8, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Canadian Digital Song Sales)". Billboard. Archived from the original on May 29, 2018. Retrieved October 13, 2020.
- ^ "Top 20 General - Costa Rica". Monitor Latino. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved November 16, 2020.
- ^ "Top 20 Pop - Chile" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved December 16, 2020.
- ^ "ARC 100" (in Croatian). HRT. November 23, 2020. Archived from the original on December 4, 2020. Retrieved November 24, 2020.
- ^ "Conoce el Top20 Pop monitorLATINO República Dominicana" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved November 3, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved October 6, 2020.
- ^ "Top 20 Pop - Ecuador" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on October 30, 2020. Retrieved October 26, 2020.
- ^ "El Salvador - Top 20" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on October 21, 2020. Retrieved October 21, 2020.
- ^ "Official IFPI Charts – Airplay Chart – Week: 12/2021". IFPI Greece. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 7 April 2021.
- ^ "Top 20 General - Guatemala" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved October 27, 2020.
- ^ "Top 20 Pop - Honduras" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved December 15, 2020.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 15, 2020.
- ^ "Mexico Espanol Airplay Chart". Billboard. October 17, 2020. Archived from the original on October 24, 2020. Retrieved October 14, 2020.
- ^ "Top 20 Genera Mexicano Pop" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on October 31, 2020. Retrieved October 27, 2020.
- ^ "Macedonia - Radio airplay chart". Radiomonitor. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved April 8, 2021.
- ^ "Top 20 - Panama" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on November 4, 2020. Retrieved November 2, 2020.
- ^ "Top 20 Pop - Paraguay". Monitor Latino. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved November 16, 2020.
- ^ "Top 20 - Peru" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Top 200 Singles + EPs Digitais - Semana 40 de 2020 - De 25 de Setembro a 01 de Outubro de 2020" (PDF). Audiogest. Archived (PDF) from the original on October 8, 2020. Retrieved October 12, 2020.
- ^ "Top 20 - Puerto Rico" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved November 3, 2020.
- ^ Arvunescu, Victor (8 March 2021). "Top Airplay 100 - Let's get down to business cu Tiesto!" [Top Airplay 100 – Let's get down to business with Tiesto!] (in Romanian). Un site de muzică. Retrieved 12 March 2021.
- ^ "Top 100 Canciones: Semana 40". Productores de Música de España. Archived from the original on November 11, 2021. Retrieved October 24, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez & Maluma – Pa' Ti". Swiss Singles Chart. Retrieved October 4, 2020.
- ^ "Top 20 General - Uruguay". Monitor Latino. November 22, 2020. Archived from the original on May 2, 2021. Retrieved November 24, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Retrieved October 6, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved October 6, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved October 6, 2020.
- ^ "Record Report Top 100 - Fecha de Publicación: Sábado 08/05/2021" (in Spanish). Record Report. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 12, 2021.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 8, 2020.
- ^ "Brazilian single certifications – Jennifer Lopez & Maluma" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved March 16, 2022.
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 2 October 2021. Type Jennifer Lopez & Maluma in the box under the ARTISTA column heading and Pa' Ti in the box under the TÍTULO column heading.
- ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved June 9, 2021.
- ^ "American single certifications – Jennifer Lopez & Maluma – Pa Ti". Recording Industry Association of America. Retrieved May 11, 2022.
- ^ Wass, Mike (September 21, 2020). "Jennifer Lopez & Maluma Announce 2-Part Collaboration "Pa' Ti – Lonely"". idolator. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved September 23, 2020.
- ^ Pagura, Chiara. "JENNIFER LOPEZ "Pa Ti" | (Radio Date: 02/10/2020)". radiodate.it. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved October 5, 2020.
- ^ "Jennifer Lopez & Maluma — Pa Ti". Tophit. Archived from the original on 2021-05-14. Retrieved 2021-05-14.
- ^ 12" vinyl:
- Pink: "Pa Ti + Lonely (12" Single Vinyl – Pink Opaque)". Jennifer Lopez. Archived from the original on September 23, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- Green: "Pa Ti + Lonely (12" Single Vinyl – Green Opaque)". Jennifer Lopez. Archived from the original on September 23, 2020. Retrieved September 23, 2020.
- ^ "Pa Ti + Lonely (12" Single Picture Disc – Clear)". Jennifer Lopez. Archived from the original on September 23, 2020. Retrieved September 23, 2020.