DescriptionПід прапорами в таборі Чайка.jpg |
Українська: Одна з фотографій з урочистостей 10 червня 2016 року до Дня заснування Міжнародного олімпійського комітету (МОК) в спортивно-оздоровчому таборі «Чайка» (СОТ «Чайка») Харківського державного вищого училища фізичної культури №1 (ХДУФК № 1), пізніше перейменованого на Харківський фаховий коледж спорту (ХФКС). Ліворуч на знімку — Бережна Тетяна Миколаївна, заслужений майстер спорту України зі стрільби з лука, випускниця 2001 року ХДВУФК № 1, учасниця Олімпійських ігор 2004 та 2008 років, чемпіонка Європи, призер чемпіонатів світу та Європи, рекордсменка та багаторазова чемпіонка України. Посередині зліва направо — Сердюк Катерина, заслужений майстер спорту України зі стрільби з лука, випускниця 2001 року ХДВУФК № 1, срібний призер XXVII Олімпійських ігор, рекордсменка України, нагороджена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня, та Сердюк Олександр, заслужений майстер спорту України зі стрільби з лука, випускник 1997 року ХДВУФК № 1, бронзовий призер Олімпійських ігор 2004 року, учасник Олімпійських ігор 2008 року, переможець чемпіонату Європи 2004 року, призер всесвітньої Універсіади 2003 року.
English: One of the photos from the celebrations on 10 June 2016 dedicated to the anniversary of the founding of the International Olympic Committee (IOC) at the sport and recreation camp "Chaika" of the Kharkiv State Higher School of Physical Education No. 1, which was later renamed to Kharkiv Professional Pre-Hiher College of Sports (KPCS). On the left: Tetyana Mykolayivna Berezhna, Honored Master of Sports of Ukraine in archery, a 2001 alumnus of Kharkiv State Higher School of Physical Education No. 1, participant of 2004 and 2008 Olympics, champion of Europe, awardee of championships of the world and Europe, record holder and a multi-time champion of Ukraine. In the middle from left to right: Kateryna Serdyuk, Honored Master of Sports of Ukraine in archery, a 2001 alumnus of Kharkiv State Higher School of Physical Education No. 1, a silver awardee of XXVII Olympics, record holder of Ukraine, awardee of the Order of Princess Olga of III grade, and Oleksandr Serdyuk, Honored Master of Sports of Ukraine in archery, a 1997 alumnus of Kharkiv State Higher School of Physical Education No. 1, bronze awardee of 2004 Olympics, participant of 2008 Olympics, champion of Europe 2004, awardee of 2003 Universiade. |