Wikipedia

File:蒙古字韻24b (cleaned).png

Original file (769 × 979 pixels, file size: 112 KB, MIME type: image/png)

Summary

Author
朱宗文
Description
English: Page from the only extant manuscript copy of the Měnggǔ Zìyùn 蒙古字韻, a 14th century rhyming dictionary of Chinese in the 'Phags-pa script.

Across the top of the page, from left to right, are Old Mandarin syllables (disregarding tone), each written vertically in 'Phags-pa script. Beneath each syllable is a list of Chinese characters with that pronunciation, grouped by tone (平, 上, 去 and 入).

Syllables present (left to right):

  • ꡒꡞꡏ tsim: 平: 梫; 去: 浸寖𡩻; 入: 祲
  • ꡑꡞꡏ tshim: 平: 侵綅駸; 上: 寢寑鋟; 去: 沁
  • ꡛꡞꡏ sim: 平: 心; 去: 沁
  • ꡕꡞꡏ zim: 平: 尋鐔潯鬵灊
  • ꡮꡞꡏ shim: 平: 深; 上: 沈審瞫諗淰嬸𤘣
  • ꡚꡞꡏ zhim: 平: 諶忱煁; 上: 甚; 去:
  • ꡖꡞꡏ '-im: 平: 音陰瘖; 上: 飲; 去: 蔭窨廕癊飲
  • ꡗꡞꡏ yim: 平: 愔
  • ꡭꡞꡏ y1im: 平: 淫霪媱蟫
  • ꡙꡞꡏ lim: 平: 林琳淋霖臨; 去: 廩懍凜
Date 1308
date QS:P571,+1308-00-00T00:00:00Z/9
institution QS:P195,Q23308
Current location
London, UK
Accession number
Or. 6972
Object history
  • The manuscript copy was made during the Qianlong reign (1736–1796).
  • Owned by Stephen Wootton Bushell (1844–1908).
  • Purchased from Mrs Bushell by the British Library on 6 April 1909.
Source/Photographer 《蒙古字韻》集校
Other versions

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:43, 4 September 2024Thumbnail for version as of 19:43, 4 September 2024769 × 979 (112 KB)Kanguole{{Artwork |description={{en|1=Page from the only extant manuscript copy of the Měnggǔ Zìyùn 蒙古字韻, a 14th century rhyming dictionary of Chinese in the 'Phags-pa script. Across the top of the page, from left to right, are Old Mandarin syllables (disregarding tone), each written vertically in 'Phags-pa script. Beneath each syllable is a list of Chinese characters with that pronunciation, grouped by tone (平, 上, 去 and 入). Syllables present (left to right): * ꡒꡞꡏ ''tsim'': 平: 梫; 去: 浸寖𡩻; 入: 祲 * ꡑꡞ...

The following 3 pages use this file:

Global file usage

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:蒙古字韻24b_(cleaned).png"