Français : Nok Won-sam ginseng royal, 19e siècle. Le wonsam, une robe de cérémonie, est principalement porté formellement par les femmes de la famille royale et de la noblesse à la fin de la dynastie Joseon. Le wonsam était la robe de cérémonie des femmes à la cour de la fin de la dynastie Joseon et pour les épouses de la famille de haut rang, ainsi que comme vêtements de mariage des roturiers. Selon Garyedogam Uigwe, il n'y a pas de wonsam pour la famille royale, mais un nokwonsam pour la princesse héritière et la concubine du prince héritier. Cependant, après la proclamation de l'Empire coréen en 1897, la reine a été élevée au rang d'impératrice et appelée à porter le hwangwonsam, un wonsam de couleur or, tandis que la princesse héritière portait le hongwonsam, un wonsam rouge, et les rangs inférieurs portaient le nokwonsam, vert.

La forme générale du ginseng brut : la longueur du dos est plus longue que celle du devant et on attache des manches larges. Les manches sont larges, avec du tissu blanc et du saekdong (tissu à rayures multicolores) au bout des manches. L'impératrice, la princesse héritière et la reine portaient un wonsam avec un yongbo rond (insigne de dragon) attaché sur les épaules, la poitrine et le dos, tandis que les femmes de la famille royale ou de la noblesse portaient un wonsam avec un phénix carré ou une grue brodée sur le région de la poitrine.

Dans le type wonsam royal de la fin de la dynastie Joseon, les épaules et le haut des manches, le centre du corps avant et arrière et la partie inclinée étaient couvert d'un splendide décor doré.

Ce wonsam a un motif de lettres chinoises - signifiant longévité et bonheur - en or sur fond de tissu vert à un motif de fleurs. Le motif du phénix et du nuage est brodé de fils d'or et de couleur de manière complexe sur les hyungbae (insignes brodés) attachés à la poitrine et au dos de la robe.

Cet objet est particulièrement précieux car il montre l'étape intermédiaire dans le processus de changement dans la méthode de couture initiale, qui faisait respectivement la doublure extérieure et intérieure, et où l'on passe à la méthode de couture dans laquelle l'intérieur et l'extérieur sont retournés à la fin de la dynastie Joseon. Ce vêtement est considéré comme très précieux car il fournit des informations importantes dans l'étude du développement des techniques de couture dans la confection des vêtements traditionnels coréens. : traduction approximative d'après [1]