No higher resolution available.
Berolina_02_11_1881.png (393 × 560 pixels, file size: 500 KB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: "How Berolina sifted the six." On October 27, 1881, the candidates of the Progressive Party in all six Berlin electoral districts (Rudolf Virchow, Eugen Richter, Albert Träger, Kurt von Saucken-Tarputschen, Ludwig Loewe und Moritz Klotz) win a plurality of the votes in the first round of the Reichstag elections. Four of them are directly elected, two will win their seats in a run-off against the Social Democrats. The candidates of the anti-Semitic "Berliner Bewegung" (Berlin Movement) fall through. Berolina is the personification of Berlin, the wording is a pun on the word "sieben" (to sift) which also means "seven".
From the satirical weekly Berliner Wespen (Berlin Wasps), November 2, 1881
Deutsch: "Wie Berolina die sechs siebte." Am 27. Oktober 1881 erhalten bei den Reichstagswahlen die Kandidaten der Fortschrittspartei (Rudolf Virchow, Eugen Richter, Albert Träger, Kurt von Saucken-Tarputschen, Ludwig Loewe und Moritz Klotz) im ersten Wahlgang die meisten Stimmen in allen sechs Berliner Wahlkreisen. Die Kandidaten der antisemitischen Berliner Bewegung fallen durch das Sieb. Aus: Berliner Wespen, 14. Jahrgang, Nr. 43, 2. November 1881. |
| Date | |
| Source | Mit freundlicher Genehmigung des Eugen-Richter-Instituts: http://eugen-richter.de |
| Author | Gustav Heil ? |
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:49, 16 December 2011 | | 393 × 560 (500 KB) | Fortschritt1861 | {{Information |Description ={{en|1="How Berolina sifted the six." On October 27, 1881, the candidates of the Progressive Party in all six Berlin electoral districts (Rudolf Virchow, Eugen Richter, Albert Träger, Kurt von Saucken-Tarputschen, Ludwig Lo |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
