English: A black cat in snowy weather, Istanbul, Turkey.
Türkçe: Karlı havada siyah bir kedi, İstanbul, Türkiye.
Français : Un chat noir par temps neigeux, Istanbul, Turquie.
Deutsch: Eine schwarze Katze im Schnee-Wetter, Istanbul, Türkei.
Español: Un gato negro en tiempo de nieve, Estambul, Turquía.
Magyar: Fekete macska havas időben, Isztambul, Törökország.
Português: Um gato preto no tempo nevado, Istambul, Turquia.
Italiano: Un gatto nero in tempo nevoso, Istanbul, Turchia.
Nederlands: Een zwarte kat in sneeuw weer, Istanbul, Turkije.
Dansk: En sort kat i snevejr, Istanbul, Tyrkiet.
Suomi: Musta kissa luminen sää, Istanbul, Turkki.
Svenska: En svart katt i snöiga väder, Istanbul, Turkiet.
Norsk nynorsk: En svart katt i snøvær, Istanbul, Tyrkia.
Polski: Czarny kot w śniegu, Stambuł, Turcja.
Azərbaycanca: Qarlı havada qara bir pişik, İstanbul, Türkiyə.
Afrikaans: 'N swart kat in sneeu weer, Istanbul, Turkye.
Română: O pisică neagră cu fulgi de zăpadă pe ea, Istanbul, Turcia.
Bahasa Melayu: Seekor kucing hitam diliputi salji.
Русский: Черная кошка в снежную погоду, Стамбул, Турция.
Ελληνικά: Μια μαύρη γάτα στο χιονισμένο καιρικές συνθήκες, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία.
Հայերեն: Սեւ կատու ձնառատ եղանակին, Ստամբուլ, Թուրքիա
ქართული: შავი კატა თოვლიანი ამინდი, სტამბული, თურქეთი.
中文:黑猫在降雪天气,伊斯坦布尔,土耳其。
日本語: 雪の天候の黒猫、イスタンブール、トルコ。
한국어: 눈 덮인 날씨에 검은 고양이, 이스탄불, 터키.
العربية: قطة سوداء في الطقس الثلجي، اسطنبول، تركيا.
עברית: חתול שחור במזג האוויר מושלג, איסטנבול, טורקיה. |