Berlin, den 28. April 1915
Ein Arabergefangenenlager in der Nähe von Berlin,
In der Nähe von Berlin, in Zossen - Wünsdorf hat man jetzt ei neues Araber-Gefangenenlager eingerichtet, in dem nur Araber und Spahis untergebracht sind. Sie haben sich in ihrem Gefangenenlager recht häuslich eingerichtet und haben, ebenso wie die Gefangenen anderer Läger, viel Bewegungsfeiheiten. Auch an Spielen, wie Kartenspielen etc. mangelt es nicht. Zu beklagen sind die Gefangenen sicher nicht, ihre Kost ist reichlich und wie aus nachfolgender Aufstellung ersichtlich auch reichhaltig.
So ist in dem Gefangenenlager zu Alten Brabow z.B. der Gesamtverbrauch von Nahrungsmitteln ca. 25.000 kg Hammelfleisch*, 15.000 kg Schweinefleichs, 10.000 Rindfleisch, 915.000 kg Kartoffeln, 10.000 kg grüne Bohnen, 40.000 kg Mor- und Kohlrüben, 25.000 kg Weisskohl, 25.000 kg Sauerkohl und je 5.000 kg Reis , Graupen und Salz.
Dies ist nun blos der Verbrauch von einem Gefangenenlager, wie müssen wir unseren Feinden da imponieren, dass wir soetwas leisten können, trotzdem wir jetzt keine Zufuhr erhalten. Klagen können unsere Feinde jedenfalls nicht, dass sie darben, eher, dass sie so barbarsich viel essen müssen. Wir bringen einige Typen aus dem Araberviertel in dem Gefangenenlager Zossen-Wünsdorf.
Überblick über das Araberviertel in Zossen-Wünsdorf
Berlin, April 28, 1915
An Arab prisoner camp near Berlin,
In the vicinity of Berlin, in Zossen - Wünsdorf, a new Arab prisoner camp has now been set up, housing only Arabs and Spahis (light cavalry regiments of the French army). They have settled in their prison camp quite domestic and have, as well as the prisoners of other camps, a lot of Bewegungsfeiheiten. Even at games, such as card games, etc. is not lacking. The prisoners are certainly not to complain, their food is plentiful and as shown in the following list also rich.
For example, in the detention center of Old Brabow, total consumption of food approx. 25,000 kg of mutton, 15,000 kg of pork*, 10,000 beef, 915,000 kg of potatoes, 10,000 kg of green beans, 40,000 kg of morels and turnips, 25,000 kg of white cabbage, 25,000 kg of cabbage and 5,000 kg of rice, barley and salt each.
This is just the consumption of a prison camp, how should we impress our enemies that we can do such a thing, even though we do not receive a supply now. At any rate, our enemies can not complain that they are starving, rather that they have to eat so much barbarously. We bring some types from the Araber quarter in the prison camp Zossen-Wünsdorf.
Overview of the Arab quarter in Zossen-Wünsdorf
- Comment: Pork was probably for non-Muslim Russian POWs as they were christians and had a church. Food was inspected by Mulla (Sheikh of the Muslim camp) in another photo.