For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Sigrid Goral
Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meisterschaften fiel nun auch der erste Europarekord. Am 16.8.68 unterbot die 16jährige Sigrid Goral vom SC Empor Rostock über 8 00 Meter Freistil die alte Höchstleistung der in den USA studierenden und trainierenden Schwedin Elisabeth Morris-Ljung-gran um 1,5 Sekunden auf 9:43,5 Minuten. Schon nach 100 Metern (1:08 Minuten) wendete die Rostockerin als Erste. Dann kraulte sie, gleichmäßig wie ein Uhrwerk, die folgenden 100 Meter jeweils in 1:14 Minuten, um sich am Schluß noch einmal zu steigern. Die Siegerin selbst kommentierte ihren Europarekord, mit dem sie sich um 15,1 Sekunde verbesserte und den DDR-Rekord um 14,5 Sekunden unterbot: "Es war unheimlich schwer, das hohe Anfangstempo durchzuhalten. Nun bin ich glücklich, daß ich es geschafft habe."
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Sigrid Goral''' Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meis
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Image title
Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meisterschaften fiel nun auch der erste Europarekord. Am 16.8.68 unterbot die 16jährige Sigrid Goral vom SC Empor Rostock über 8 00 Meter Freistil die alte Höchstleistung der in den USA studierenden und trainierenden Schwedin Elisabeth Morris-Ljung-gran um 1,5 Sekunden auf 9:43,5 Minuten. Schon nach 100 Metern (1:08 Minuten) wendete die Rostockerin als Erste. Dann kraulte sie, gleichmäßig wie ein Uhrwerk, die folgenden 100 Meter jeweils in 1:14 Minuten, um sich am Schluß noch einmal zu steigern. Die Siegerin selbst kommentierte ihren Europarekord, mit dem sie sich um 15,1 Sekunde verbesserte und den DDR-Rekord um 14,5 Sekunden unterbot: "Es war unheimlich schwer, das hohe Anfangstempo durchzuhalten. Nun bin ich glücklich, daß ich es geschafft habe."