DescriptionCovid-19 San Salvatore 01.jpg |
English: These are the doctors and nurses of the San Salvatore Hospital in Pesaro, Italy, the city of my birth and where I once again reside, which from day one has sadly been at the top of the COVID-19 contagion and death charts. I photographed them at the end of their shifts—twelve hours without a break during their fight in an unequal war. In the quiet moments in front of my camera, these embattled individuals are in a state of total abandon, victims of an exhaustion that eats away at the body and the mind, a breathlessness that renders one disoriented, detached from time and space. They would take off their masks, caps, and gloves in front of my lens, remaining motionless, looking for some sort of normalcy amid the hell they were living.
Русский: Анестезиолог Джулио Менси (Giulio Mensi). Больница Сан-Сальваторе в городе Пезаро, Италия, во время пандемии COVID-19.
Español: (En la foto, Giulio Mensi) Estos fueron los doctores y enfermeros del Hospital de San Salvatore, en Pesaro, Italia, mi ciudad natal y donde yo una vez volví a residir, que desde el día uno ha sido tristemente uno de los focos de contagios más importantes de la COVID-19, por tener la peor tasa de contagios y de muertes. Lo he fotografiado al final de su turno de doce horas sin descanso, durante una lucha frente a una guerra desequilibrada. En la tranquilidad al frente de mi cámara, esos soldados están en un estado de completo abandono, victimas de un agotamiento que carcome cuerpo y mente, una sensación de ahogo que desorienta, desprendido del espacio y tiempo. Ellos se quitarían sus mascarillas, gorros y guante frente a la lente de mi cámara, inmortalizado, buscando una especie de normalidad en medio del infierno que están viviendo. −Alberto Giuliani, autor de la foto. |