Ελληνικά: Φωτογραφίες ενός χειροκίνητου φακού με δυναμό που χρησιμοποιήθηκε από Γερμανούς στρατιώτες κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η μικρή συσκευή κρεμόταν στο στήθος με ένα κορδόνι από τον λαιμό. Στο κάτω μέρος της είχε μια αλυσίδα που κατέληγε σε ένα κρίκο. Τραβώντας με το δάκτυλο τον κρίκο προς τα κάτω περιστρεφόταν ένας σφόνδυλος μαζί με ένα πηνίο μέσα σε μαγνητικό πεδίο και παρήγαγε ηλεκτρική ενέργεια, με την οποία άναβε ο μικρός λαμπτήρας πυράκτωσης στο μπροστινό μέρος. Ένα δυνατό τράβηγμα της αλυσίδας έδινε την απαραίτητη στροφορμή στον σφόνδυλο ώστε να κρατήσει τον λαμπτήρα αναμμένο για 5 δευτερόλεπτα. Αποσπάσθηκε από Γερμανό αιχμάλωτο στρατιώτη το φθινόπωρο του 1918. Αυτή ήταν μία από τις πρώτες κατασκευές χειροκίνητου φακού.