Italiano: Nelle Marche i vecchi raccontano che le fate della regina Sibilla ballavano il saltarello all’interno del loro antro, in cima alla montagna, calzando zoccoli di legno di fico. Furono le fate ad insegnare il saltarello agli uomini e a costruire il primo tamburello. La fonte della tradizione ancestrale marchigiana è quindi la Montagna delle Fate, il monte Sibilla: il ballo e lo strumento archetipico delle Marche nacquero lì.
Español: En Las Marcas, cuentan los viejos que las hadas de la reina Sibila bailaban el saltarello dentro de su cueva, en la cima de la montaña, calzadas con zuecos de madera de higuera. Fueron las hadas quienes enseñaron el saltarello a los hombres y a construir el primer tamburello o pandereta. La fuente de la tradición ancestral de Las Marcas es por tanto la Montagna delle Fate, el Monte Sibilla: la danza y el instrumento arquetípico de Las Marcas nacieron allí.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.