Français : L'œuvre de Martin Luther Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum de 1517, plus connue sous le nom de Quatre-vingt-quinze thèses, est considérée comme le document central de la Réforme protestante. Son titre complet est le suivant : « Par amour pour la vérité et dans le but de la préciser, les thèses suivantes seront soutenues à Wittemberg, sous la présidence du révérend père Martin Luther, maître en arts, docteur de la Sainte théologie et lecteur à Wittenberg. Celui-ci prie ceux qui, étant absents, ne pourraient discuter avec lui de bien vouloir le faire par lettres. Au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ, Amen ». Le document dressait ensuite la liste de 95 abus commis par le clergé, ayant principalement trait à la vente d'indulgences (paiement en contrepartie de la rémission de la peine temporelle pour les péchés) par l'Église catholique romaine. Luther (1483-1546), prêtre et professeur de théologie allemand, devint la personnalité la plus importante de la grande révolte religieuse contre l'Église catholique, connue sous le nom de Réforme. Alors qu'il souhaitait utiliser les 95 thèses comme fondement d'une discussion académique, son accusation des pratiques de l'Église se diffusa rapidement, grâce au nouvel art de l'impression. Fin 1517, trois éditions des thèses avaient été publiées en allemand, à Leipzig, Nuremberg et Bâle, par des imprimeurs qui ne divulguèrent par leurs noms. On considère que chacune de ces premières éditions fut d'environ 300 copies, parmi lesquelles très peu ont survécu. Cette copie des collections de la Bibliothèque d'État de Berlin fut imprimée à Nuremberg par Hieronymus Höltzel. Elle fut découverte dans une librairie de Londres en 1891 par le directeur du Berlin Kupferstichkabinette (Musée du dessin et de l'estampe) et présentée à la Bibliothèque royale par le Ministre prussien de l'Éducation et de la Culture.
Église catholique; Réforme; Théologie