Size of this preview: 795 × 599 pixels. Other resolutions: 318 × 240 pixels | 637 × 480 pixels | 1,019 × 768 pixels | 1,280 × 965 pixels | 1,829 × 1,379 pixels.
Original file (1,829 × 1,379 pixels, file size: 2.14 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: Bound in this Codex legum Langobardorum et capitularia regum Francorum is, along with other text parts, the Origo gentis Langobardorum. The peculiarity of this manuscript is the unique figural illustrations of the history of the Lombards. In the upper part of the image, the god Wotan props himself up in his bed. Freya, who stands at the edge of her husband's bed, points with her left hand to a band of armed men and women of the Winiler people (the earlier name of the Lombards), who like the gods are named by a caption. This scene is the only pictorial representation known to date of the naming of the Lombards. In the lower part of the image is an additional illustration that is of some importance for the formation of the Lombards. The "wise woman" Gambara is seated on a throne in the left half of the image, and before her stand her two sons Ibor and Agio. As in the upper image, these persons are named in captions. Gambara is of twofold importance for the genesis of the Lombards. First, she seeks contact with Freya and asks for her help for her people. Second, the Lombards leave the island of Scadanan and begin their legendary migration under the leadership of Gambara and her sons.
Deutsch: Im Codex legum Langobardorum et capitularia regum Francorum ist neben anderen Textteilen auch die Origo gentis Langobardorum eingebunden. Die Besonderheit der Handschrift sind die einzigartigen figürlichen Illustrationen aus der Geschichte der Langobarden. In der oberen Bildzone richtet sich der Gott Wodan in seinem Bett auf. Frea, die an der Bettkante ihres Gemahls steht, deutet mit ihrer linken Hand auf eine Schar von bewaffneten Männern und Frauen der Winiler (früherer Name der Langobarden), die ebenso wie das Götterpaar durch Beischrift benannt sind. Die Szene zeigt die bisher einzige bildliche Darstellung der Namensgebung der Langobarden. In der unteren Bildzone befindet sich eine weitere Illustration, die für die Formierung der Langobarden von einiger Bedeutung ist. In der linken Bildhälfte thront die "weise Frau" Gambara, vor ihr stehen ihre beiden Söhne Ibor und Agio. Wie schon bei der oberen Abbildung sind die Personen durch Beischriften benannt. Gambara ist für die Genese der Langobarden von zweifacher Bedeutung: Zum einen tritt sie in Kontakt mit Frea und bittet um den Beistand für ihr Volk. Zum anderen verlassen die Langobarden unter der Führung von Gambara und ihren Söhnen die Insel Scadanan und beginnen ihre sagenhafte Wanderung.
|
| Date | 11th century |
| Source | Own work |
| Author | James Steakley |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:07, 21 February 2013 | | 1,829 × 1,379 (2.14 MB) | Jdsteakley | {{Information |Description ={{en|1=Bound in this ''Codex legum Langobardorum et capitularia regum Francorum'' is, along with other text parts, the ''Origo gentis Langobardorum''. The peculiarity of this manuscript is the unique figural illustrations... |
File usage
The following 2 pages use this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on af.wikipedia.org
- Usage on arz.wikipedia.org
- Usage on cs.wikipedia.org
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on fr.wiktionary.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on no.wikipedia.org
- Ibor
- Aion (langobardisk konge)
- Agelmund
- Lamissio
- Lethu
- Hildeoc
- Gudeoc
- Claffo
- Tato
- Wacho
- Waltari (langobardisk konge)
- Audoin
- Cleph
- Authari
- Adaloald
- Vinniler
- Gambara
- Arioald
- Rodoald
- Godepert
- Grimuald
- Garibald
- Alahis
- Cunincpert
- Liutpert
- Raginpert
- Aripert II
- Ansprand
- Liutprand
- Hildeprand
- Liste over konger i Det langobardiske kongerike
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ro.wikipedia.org
View more global usage of this file.
