Deutsch: Titel der Aufnahme: Pfadfinder auf dem Heimmarsch – Farbenaufnahme der Farbenphotographischen Gesellschaft Stuttgart Nr. 2836. Die Aufnahme ist im April 1914 als Postkarte gelaufen. Sie wurde von der am 21. September 1911 in Stuttgart gegründeten Gesellschaft in einem frühen Verfahren als echte Farbaufnahme belichtet und zeigt deutsche Pfadfinder vor dem Ersten Weltkrieg. Die Pfadfinder des Christlichen Vereins Junger Männer (CVJM) tragen eine blaugraue Uniform. Zu den Kniehosen gehören dunkelblaue Kniestrümpfe und schwarze Schnürschuhe. Als Kopfbedeckung war bei den großen Pfadfinderverbänden vor 1918 der Südwester üblich. Nur vereinzelt findet sich zu dieser Zeit in Deutschland der in Großbritannien übliche Pfadfinderhut. Als Ausrüstungsgegenstände sind die in Hufeisenform um die Schulter gelegte sandfarbene rechteckige Armeezeltbahn M1893 zu nennen. Einige Jungen tragen als Schanzzeug den Feldspaten M1887 am Koppel. Der Pfadfinder auf dem Fahrrad hat eine dem Militär sehr ähnliche Feldflasche an seinen Rucksack geschnallt. Im Gegensatz zum militärischen Vorbild besitzt diese zivil beschaffte Flasche einen kleinen Becher als Aufsatz. Ein weiterer Pfadfinder ist mit einer langen Tasche am Koppel zu erkennen. Darinnen befindet sich das Zeltgestänge. Vorneweg erkennt man den Musikzug der Pfadfinder an seinen Instrumenten sowie an den für deutsche Musikzüge traditionellen Schwalbennestern.

Deutsch: German Scouts of the YMCA before the World War I on an early color photograph.