DescriptionPlaza de Aguirre.JPG |
Español: El corazón y principal espacio público de la ciudad. Tiene 17 mil mts2 de superficie, lo que la transforma en la plaza más amplia de la Región de Coquimbo y una de las más grandes del país. Durante el año 2007, se realizaron trabajos de remodelación, lo que logró darle una apariencia más moderna, con una gran pileta central, escaños con el escudo de la comuna grabado, y predominancia de colores blanco y negro. Su nombre es en honor al Márquez de Montepío, Juan Nicolás de Agruirre y Barrenechea, político y filántropo chileno, del siglo XVIII. English: The heart and main public space of the city. It has 17,000 m2 of surface, which transforms it into the wider the Coquimbo Region and one of the country's largest square. In 2007, renovation work is performed, which managed to give a more modern look, with a large central fountain, benches with engraved coat of the commune, and predominance of black and white. Its name is in honor of Montepío Márquez, Juan Nicolás de Agruirre and Barrenechea, Chilean politician and philanthropist, from the eighteenth century. Deutsch: Das Herz und die wichtigsten öffentlichen Raum der Stadt. Es verfügt über 17.000 m2 Gesamtfläche, die es in die breitere der Region Coquimbo verwandelt und eine der größten Platz des Landes. Im Jahr 2007 wird Renovierungsarbeiten durchgeführt, was zu einem moderneren Look zu geben verwaltet, mit einer großen zentralen Brunnen, Bänke mit eingravierten Wappen der Gemeinde und Dominanz von Schwarz und Weiß. Sein Name ist zu Ehren von Montepío Márquez, Juan Nicolás de Agruirre und Barrenechea, chilenische Politiker und Philanthrop, aus dem achtzehnten Jahrhundert. Français : Le coeur et l'espace public principal de la ville. Il a 17 000 m2 de surface, qui le transforme en le plus large de la région de Coquimbo et l'une des plus grande place du pays. En 2007, des travaux de rénovation est effectuée, qui a réussi à donner un look plus moderne, avec une grande fontaine centrale, des bancs avec le manteau gravé de la commune, et la prédominance du noir et blanc. Son nom est en l'honneur de Montepío Márquez, Juan Nicolás de Agruirre et Barrenechea, homme politique chilien et philanthrope, à partir du XVIIIe siècle. |