Українська: Original description:
Дев’ять років тому, 24 січня 2015 року о 9:15 російські окупанти обстріляли мікрорайон «Східний» міста Маріуполя. Під артилерійську атаку, вчинену рашистами з лівобережжя річки Кальміус, також потрапив блок-пост Збройних Сил України в селищі Виноградне. Ворожий теракт призвів до однієї з найбільших трагедій у Маріуполі після початку російсько-української війни. Внаслідок атаки загинуло 29 людей, поранено 92 громадян, серед загиблих та поранених родини, діти, підлітки.

У зв'язку із загибеллю жителів Маріуполя 25 січня 2015 року було оголошено в Україні Днем жалоби.
За повідомленням прес-служби АТО від 24 січня 2015 року, того дня були зафіксовані прямі влучання снарядів РСЗВ «Град» в районі мікрорайону Східний на вул. Київській, між школами № 5 і № 69, та поблизу Київського ринку. За даними батальйону «Азов», в зону ураження потрапили житлові квартали, приватний сектор та ринок в Орджонікідзевському районі міста. Для надання допомоги постраждалим на місце одразу ж виїхали санінструктори та волонтери.
За спогадами очевидця обстрілу мікрорайону «Східний» Віктора Зарубіна, якому у 2015-му було 15 років, тієї суботи він перебував вдома сам, батьки поїхали на роботу. Хлопець почув потужні вибухи й відчув неймовірно потужний струс, від якого побився весь посуд у домі й вилетіло одне вікно.
«У людей вилітали вікна й було пошкоджено житло. Вилітали двері з петель - це було страшно! Була пошкоджена школа № 5, в якій я навчався, й вона потім дуже довгий час відновлювалася. Постраждало кілька учнів, які перебували там, - розповів Віктор Зарубін. - Від вибухових хвиль у будинках було безліч вікон, які вилетіли».
Хлопець зміг сховатися у підвалі багатоповерхівки. А коли все вщухло, то побачив не лише пошкоджене помешкання їхньої сім’ї, - болюче вразили пожежі у місті.
24 січня 2015 року о 10:20 на місце події прибула СММ ОБСЄ. Було зафіксовано перші наслідки обстрілу та жертви. З 12:00 до 12:45 в Маріуполі відбулося засідання Штабу по ліквідації наслідків обстрілу житлового мікрорайону «Східний». О 13:09 міська влада повідомила про пункт збору біля ринку «Денис» для перевезення мешканців в інші райони міста. О 13:25 прокуратура Донецької області кваліфікувала артобстріли житлових кварталів Маріуполя як теракт.
Цього ж дня ватажок терористичного угрупування «днр» Олександр Захарченко заявив про початок наступу на місто Маріуполь.
Згодом Міністерство оборони України повідомило, що під Маріуполем українська артилерія знищила 4 установки «Град» з обслугою із 6-ти, з яких здійснювався обстріл міста.
Пізно ввечері у МВС України поінформували про перехоплення трафіку розмов терористів та про затримання коригувальника вогню.
Секретар РНБО України (на той час) Олександр Турчинов заявив, що цей терористичний акт «став прямою реалізацією поставлених путіним завдань на засіданні ради безпеки рф, що відбулося днем раніше».
У червні 2015 року в Маріуполі відкрили пам'ятник жертвам обстрілу. Меморіальну плиту з чорного граніту встановили біля храму - неподалік від будинків, які опинилися під вогнем «Градів».

Вже через сім років після обстрілу мікрорайону «Східний», 24 лютого 2022 року російські терористи вдалися до повномасштабного збройного вторгнення в Україну. Маріуполь став одним із перших українських міст, які в повній мірі відчули всі жахи воєнних злочинів, скоєних рашистами. Починаючи з лютого 2022 року окупаційні війська рф розгорнули проти цивільного населення міста справжній терор і цілеспрямоване винищення, які, за різними даними, забрали життя від 80 до 120 тисяч мирних мешканців Маріуполя.