Русский: Фотография сделана в Следственном изоляторе Комитета государственной безопасности (КГБ) при Совете Министров Литовской ССР в Вильнюсе. 18 декабря 1970 года
English: The photo was taken in the Investigation Detention Center of the State Security Committee (KGB) under the Council of Ministers of the Lithuanian SSR in Vilnius. December 18, 1970
Deutsch: Das Foto wurde im Untersuchungsgefängnis des Staatssicherheitskomitees (KGB) unter dem Ministerrat der litauischen SSR in Vilnius aufgenommen. 18. Dezember, 1970
Italiano: La foto è stata scattata nel Centro di detenzione investigativa del Comitato per la sicurezza dello Stato (KGB) sotto il Consiglio dei ministri della SSR lituana a Vilnius. 18 dicembre 1970.
Date
Source
Official KGB photo from Simas Kudirka personal file after arrest in 1970
This work is not an object of copyright according to article 1259 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006.
Shall not be objects of copyright:
official documents of state government agencies and local government agencies of municipal formations, including laws, other legal texts, judicial decisions, other materials of legislative, administrative and judicial character, official documents of international organizations, as well as their official translations;
state symbols and signs (flags, emblems, orders, any forms of money, and the like), as well as symbols and signs of municipal formations;
works of folk art (folklore), which don't have specific authors;
news reports on events and facts, which have a purely informational character (daily news reports, television programs, transportation schedules, and the like).
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted.
Warning – This Russian official document, state symbol or sign (postage stamps, coins and banknotes mainly) may incorporate one or more works that can be copyrightable if separated from this document, symbol or sign. In such a case, this work is not an object of copyright if reused in its entirety but, at the same time, extracting specific portions from this work could constitute copyright infringement. For example, the denomination and country name must be preserved on postage stamps.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Simas Kudirka is a seaman of the USSR merchant fleet who made a daring escape, but was issued by the American coastal service back on board a Soviet ship.
Симас Кудирка —моряк торгового флота СССР, совершивший дерзкий побег, но выданный американской береговой службой назад на борт советского корабля.
Simas Kudirka ist ein Seemann der Handelsflotte der UdSSR, der eine gewagte Flucht geschafft hat, aber vom amerikanischen Küstendienst wieder an Bord eines sowjetischen Schiffes ausgestellt wurde.
Simas Kudirka è un marinaio della flotta mercantile dell'URSS che ha fatto una fuga audace, ma è stato restituito alla nave sovietica dal servizio costiero americano.