Lëtzebuergesch: Fir de Siegmund Koppel gouf de 6. November 2015 zu Bieles den éischte Stolpersteen an der Gemeng Suessem geluecht.
D'Suessemer Schäffe Simone Asselborn-Bintz bei der Zeremonie.
Ënner der Leedung vum Schäffe Marco Goelhausen hat déi lokal Asbl CRIAJ (Centre de rencontre, d'information et d'animation pour jeunes) Ufank 2015 am Kader vu Recherchen iwwer de Faschismus sech och mam Lous vu fréiere jüdesche Bierger aus der Gemeng beschäftegt.
De Siegmund oder Sigismund Koppel, 1890 zu Trittenheim am Landkrees Tréier-Saarburg gebuer, war Véihändler an huet mat senger Fra Lina a sengem Jong Yvan zu Bieles an der Bréckestrooss, haut 35, rue des Alliés, gewunnt. Den 10. Mee 1940, beim Iwwerfall vun den däitschen Truppen, flüchte si a Frankräich. Bis op de Siegmund verléiert sech do hir Spuer, geséchert ass just datt si net erëmkommen. De Siegmund Koppel gëtt am Camp vun Drancy internéiert, vu wou hien de 7. September 1942 op Auschwitz deportéiert an do ëmbruecht gouf.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.