Deutsch:
Sitzende Figur aus Altmetall, Kastanienallee 86, Berlin-Pankow (Prenzlauer Berg).
Das Haus wird seit vor dem politischen Umbruch von 1990 besetzt und kollektiv verwaltet. Es ist vielleicht am besten bekannt, aus der Zeit in der ein schwules, anarchistisches Kollektiv hier unterkam. Das Kollektiv gab dem Haus den Namen "Das Tuntenhaus".
Auf dem Flier steht:No Spätis / On a dead planet. (deutsch: Keine Spätis / Auf einem toten Planeten) (Extinction Rebellion-Emblem)
English:
Seated figure sculpted out of scrap metal, Kastanienallee 86, Berlin-Pankow (Prenzlauer Berg).
The building has been a squatters' collective since before the political rupture of 1990, and is perhaps best know from the time when it housed a gay Anarchists' collective who gave the building the name "Das Tuntenhaus" (English: The Fairy House / The Sissy House).
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.