Size of this preview: 800 × 585 pixels. Other resolutions: 320 × 234 pixels | 640 × 468 pixels | 1,024 × 749 pixels | 1,280 × 936 pixels | 2,121 × 1,551 pixels.
Original file (2,121 × 1,551 pixels, file size: 4.42 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Компания "Эдвард Стэнфорд"
Français : Cawston, George
English: Cawston, George
中文：爱德华·斯坦福有限公司
Português: Cawston, George
العربية: إدوارد ستانفورد المحدودة
Español: Cawston, George |
| Title |
Русский: Восточный вопрос в Европе и Азии
Français : La question de l'Orient en Europe et en Asie
English: The Eastern Question in Europe and Asia
中文：欧洲和亚洲的东方问题
Português: A questão oriental na Europa e na Ásia
العربية: القضية الشرقية في أوروبا وآسيا
Español: La Cuestión Oriental en Europa y Asia |
| Description |
Русский: В конце XIX в. европейские политики были озабочены проблемой, которую позже стали называть «Восточным вопросом», а именно — судьбой 600-летней Османской империи. Империя, некогда охватывавшая главную часть Османской империи — Анатолию (современная Турция), большую часть арабского Среднего Востока и Балканский полуостров, к 1886 г. существенно сократилась в размерах в результате войн с европейскими державами, в частности с Россией, и восстаний подданных народов. На этой карте, напечатанной в Лондоне в 1886 г., показана Османская империя, включающая в основном Албанию, Фракию, Крит, Анатолию и другие части арабского мира, в том числе современный Ирак и Саудовскую Аравию. Показаны железнодорожные пути, дороги, перевалы и их высота в футах (один фут равен приблизительно 30,5 сантиметрам), а также вершины горных хребтов — то есть все стратегические географические объекты. В таблицах в нижней части карты перечислены основные мировые религии с количеством верующих, а также основные государства, имеющие интерес в решении Восточного вопроса с указанием площади, численности населения и армий в мирное и военное время. Среди перечисленных государств - Соединенное Королевство, Австро-Венгрия, Греция, Россия, Турция, Китай, Индия (в то время входившая в состав Британской империи) и Персия (современный Иран).
Аравийский залив; Аравийский полуостров; Балканский полуостров; Европа, Восточная Français : À la fin du XIXe siècle, les hommes politiques européens étaient inquiets de ce qu'ils appelaient alors la « question de l'Orient », soit la destinée d'un Empire ottoman âgé de 600 ans. Si ce dernier incluait autrefois le cœur ottoman de l'Anatolie (Turquie actuelle), la majeure partie du Moyen-Orient arabe et la péninsule balkanique, en 1886 sa taille avait considérablement diminué en raison des guerres avec les puissances européennes, la Russie en particulier, et des révoltes des peuples assujettis. Cette carte de 1886, publiée à Londres, montre l'Empire turc composé principalement de l'Albanie, de la Thrace, de la Crète, de l'Anatolie et de certaines parties du monde arabe, notamment l'Irak et l'Arabie saoudite d'aujourd'hui. La carte indique les chemins de fer, les routes, les lignes télégraphiques, les cols de montagne et leur altitude en pieds (un pied = 30,5 centimètres), ainsi que les sommets des chaînes de montagnes (toutes les caractéristiques géographiques ayant un intérêt militaire). Les tableaux au bas de la carte répertorient les principales religions du monde et leur nombre d'adeptes, de même que les États principaux concernés par la question de l'Orient et la superficie de leurs territoires, leur population et la taille de leurs armées en temps de paix et en temps de guerre. Le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la Russie, la Turquie, la Chine, l'Inde (qui faisait alors partie de l'Empire britannique) et la Perse (aujourd'hui l'Iran) comptent parmi les États mentionnés.
Golfe Arabique; Péninsule arabique; Péninsule balkanique; Europe de l'est English: In the late-19th century, European politics were troubled by what had come to be called the “Eastern Question,” the fate of the 600-year Ottoman Empire. Once encompassing the Ottoman heartland of Anatolia (present-day Turkey), most of the Arab Middle East, and the Balkan Peninsula, by 1886 the empire had shrunk dramatically as a result of wars with European powers, Russia in particular, and revolts by subject peoples. This 1886 map, published in London, shows the Turkish Empire as comprised mainly of Albania, Thrace, Crete, Anatolia, and parts of the Arab world, notably present-day Iraq and Saudi Arabia. Railroads, roads, telegraphs, mountain passes and their height in feet (one foot = 30.5 centimeters), and the summits of mountain ranges—all geographic features with military implications—are shown. Tables at the bottom of the map list the major religions of the world and the number of their adherents, and the principal states with a stake in the Eastern Question and their land area, population, and the size of their peacetime and wartime armies. The states covered are the United Kingdom, Austria-Hungary, Greece, Russia, Turkey, China, India (at that time part of the British Empire), and Persia (present-day Iran).
Arabian Gulf; Arabian Peninsula; Balkan Peninsula; Europe, Eastern 中文：19 世纪末期，欧洲政治家深受所谓“东方问题”困扰，该问题关乎拥有 600 年历史的奥斯曼帝国的命运。奥斯曼帝国曾一度包含奥斯曼中心地带的安纳托利亚（今土耳其）、阿拉伯中东大部地区和巴尔干半岛，但到 1886 年，由于同欧洲列强（尤其是俄国）交战不断以及从属民族的反抗斗争，帝国领土面积大幅萎缩。这幅 1886 年的地图出版于伦敦，展示了主要由阿尔巴尼亚、色雷斯、克里特岛、安纳托利亚和阿拉伯世界部分地区（主要包括今伊拉克和沙特阿拉伯）组成的土耳其帝国。地图中展示了所有具有军事意义的地理要素，包括铁路、道路、电报线路、隘口及其高度（单位为英尺，1 英尺 = 30.5 厘米）以及山脉的顶峰。地图底部表格记录了世界主要宗教信仰及信众人数，还记录了在东方问题上有利害关联的主要国家、其领土面积、人口数量、以及平时和战时的军队规模，具体所涉国家包括英国、奥匈帝国、俄国、土耳其、中国、印度（时属大英帝国）和波斯（今伊朗）。
阿拉伯湾; 阿拉伯半岛; 巴尔干半岛; 欧洲，东欧 Português: No final do século XIX, a política europeia foi conturbada pelo que passou a se chamar de "Questão Oriental", o destino do Império Otomano, de 600 anos. Em outros tempos abrangendo a região central otomana da Anatólia (atual Turquia), a maior parte do Oriente Médio árabe e a Península Balcânica, em 1886 o império havia diminuído drasticamente como resultado de guerras com potências europeias, a Rússia em particular, e de revoltas das populações subjugadas. Este mapa de 1886, publicado em Londres, mostra o Império Turco composto sobretudo pela Albânia, Trácia, Creta, Anatólia e partes do mundo árabe, particularmente o atual Iraque e a Arábia Saudita. Ferrovias, estradas, telégrafos, desfiladeiros de montanhas e com suas alturas em pés (um pé = 30,5 centímetros), bem como os picos de cordilheiras — todas as características geográficas com implicações militares — são mostrados. As tabelas na parte inferior do mapa listam as principais religiões do mundo e seus números de adeptos, além dos principais estados com algum interesse na Questão Oriental e sua área territorial, população e tamanho de seus exércitos em tempos de paz e de guerra. Os estados abrangidos são o Reino Unido, a Áustria-Hungria, a Grécia, a Rússia, a Turquia, a China, a Índia (naquele tempo, parte do Império Britânico) e a Pérsia (atual Irã).
Golfo Arábico; Península Arábica; Península Balcânica; Europa, Oriental العربية: في أواخر القرن التاسع عشر، انتاب القلق السياسة الأوروبية حيال ما صار يُعرف بـ"القضية الشرقية"، في إشارةٍ إلى مصير الإمبراطورية العثمانية التي كانت قد بلغت وقتها الستمائة عام. تقلصت الإمبراطورية التي كانت تشغل العمق العثماني المتمثِّل في الأناضول (تركيا حاليًا)، بالإضافة إلى معظم أنحاء الشرق الأوسط العربي وشبه جزيرة البلقان تقلصًا كبيرًا بحلول عام 1886 نتيجة للحروب التي نَشبت مع القوى الأوروبية، وروسيا بالأخص، وثورات الشعوب الخاضعة للحكم العثماني. تُظهِر هذه الخريطة، التي نُشرت في لندن وترجع إلى العام 1886، الإمبراطورية التركية مكونة أساسًا من ألبانيا وتراقيا وكريت والأناضول وأجزاء من العالم العربي، وبالأخص العراق والسعودية الحاليَين. كما تُظهِر السكك الحديدية والطرق وخطوط التلغراف والممرات الجبلية وارتفاعاتها بالقدم (قدم واحد = 30.5 سنتيمتر) وقمم السلاسل الجبلية، بالإضافة إلى جميع الخصائص الجغرافية ذات الأهمية العسكرية. تُدرِج الجداول الموجودة في أسفل الخريطة أهم الديانات في العالم وعدد معتنقيها، والدول الرئيسة المَعنيّة بالقضية الشرقية ومساحات أراضيها وسكانها وحجم جيوشها في أوقات السلم والحرب. الدول المذكورة هي المملكة المتحدة والإمبراطورية النمساوية ـ المجرية واليونان وروسيا وتركيا والصين والهند (كانت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية حينها) وبلاد فارس (إيران حاليًا).
الخليج العربي; شبه الجزيرة العربية; شبه جزيرة البلقان; أوروبا، الشرقية Español: A finales del siglo XIX, la política europea se vio perturbada por lo que llegó a llamarse la «Cuestión Oriental»: el destino del Imperio otomano y sus 600 años de antigüedad. Lo que alguna vez había abarcado el corazón otomano –Anatolia (actual Turquía), la mayor parte del Oriente Medio árabe y la península de los Balcanes– hacia 1886 se había reducido drásticamente como consecuencia de las guerras con las potencias europeas (Rusia en particular) y de las revueltas de los pueblos sometidos. Este mapa de 1886, publicado en Londres, muestra el Imperio turco compuesto principalmente por Albania, Tracia, Creta, Anatolia y partes del mundo árabe, en particular, las actuales Irak y Arabia Saudita. Se muestran ferrocarriles, carreteras, telégrafos, puertos de montaña y su altura en pies (un pie = 30,5 centímetros), y las cumbres de las cadenas montañosas: todas características geográficas con implicaciones militares. Los cuadros en la parte inferior del mapa enumeran lo siguiente: las principales religiones del mundo y su cantidad de adherentes; y los principales estados con intereses en la Cuestión Oriental, su superficie, su población y el tamaño de sus ejércitos en tiempos de paz y en tiempos de guerra. Los estados incluidos son el Reino Unido, Austria-Hungría, Grecia, Rusia, Turquía, China, India (que entonces era parte del Imperio británico) y Persia (actual Irán).
Golfo Arábigo; Península de Arabia; Península de los Balcanes; Europa, Oriental |
| Date | 1 January 1886 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : mounted on linen, color ; 42 x 68 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
| Notes |
Original language title: The Eastern question in Europe and Asia Русский: Масштаб: приблизительно 1 дюйм к 7 000 000 футам
Français : Échelle : 1 pouce = 7 000 000 pieds env.
English: Scale approximately 1 inch to 7,000,000 feet
中文：比例尺：约 1 英寸代表 7000000 英尺
Português: Escala de aproximadamente 1 polegada para cada 7.000.000 pés.
العربية: مقياس الرسم حوالي 1 بوصة إلى 7,000,000 قدم
Español: Escala: alrededor de 1 pulgada por 7 000 000 pies |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.11691 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:56, 2 February 2022 | | 2,121 × 1,551 (4.42 MB) | Ориенталист | Quality |
| 23:25, 10 March 2014 |  | 1,381 × 1,024 (2.21 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Компания "Эдвард Стэнфорд"}} {{fr|1=Cawston, George}} {{en|1=Cawston, George}} {{zh|1=爱德华·斯坦福有限公司}} {{pt|1=Cawston, George}} {{ar|1=إدوار... |
File usage
The following 3 pages use this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on bs.wikipedia.org
- Usage on ka.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
