File:Triguères-Reliquaires église St Martin, Loiret, France.JPG

Triguères-Reliquaires_église_St_Martin,_Loiret,_France.JPG (506 × 530 pixels, file size: 44 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: The two reliquaries of église St Martin in Triguères.

The one on the left is XIIth century silver and cut crystal. It is dedicated to St Martin's finger, and actually holds a phalanx bone as well as another bone said to be from St Louis, the second patron of the church.

The one on the right is a XIIIth century copper box holding relics from several saints and traces of the true cross. It used to be encased in a leather box, which is held in the museum of Montargis since around 1860 when it was found again in a corner of the church.
Français : Les deux reliquaires de l'église St Martin à Triguères, œuvres aujourd'hui disparues.

Celui de gauche était d'argent et cristal taillé, du XIIe siècle. Il était dédié au doigt de St Martin et contenait une phalange de doigt, ainsi qu'un os dont le paqet de papier qui l'enveloppait indiquait saint Louis (le deuxième patron de l'église après saint Martin).

Le reliquaire à droite était une boite de cuivre du XIIIe montée sur socle, qui contenait des reliques de plusieurs saints et des traces de la vraie croix. Il était autrefois protégé par une boite en cuir repoussé, qui a été retrouvée vers 1860 dans un coin de l'église et a alors été donnée au musée de Montargis.
Date
Source Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, 1906
Author Eugène Jarry
Logo monuments historiques
This object is classé Monument Historique in the base Palissy, database of the French furniture patrimony of the French ministry of culture, under the reference PM45000859.

беларуская (тарашкевіца)  brezhoneg  català  Deutsch  English  español  suomi  français  magyar  italiano  日本語  македонски  Plattdüütsch  português  русский  українська  +/−
Logo monuments historiques
This object is classé Monument Historique in the base Palissy, database of the French furniture patrimony of the French ministry of culture, under the reference PM45000858.

беларуская (тарашкевіца)  brezhoneg  català  Deutsch  English  español  suomi  français  magyar  italiano  日本語  македонски  Plattdüütsch  português  русский  українська  +/−

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

8 February 2013

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:11, 8 February 2013Thumbnail for version as of 18:11, 8 February 2013506 × 530 (44 KB)BasicdesignUser created page with UploadWizard

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata