Deutsch: der Gemeinde Albaching im Landkreis Rosenheim, Bayern

Deutsch: Gespalten; vorne schräg geteilt von Silber und Blau, überdeckt von drei, zwei zu eins gestellten, goldenen Kugeln, denen ein aufrechter goldener Bischofsstab unterlegt ist; hinten geteilt, oben in Rot ein silbernes springendes Pferd mit Zaum, unten in Rot ein silberner Pfahl.

Deutsch: Der Bischofsstab und die drei goldenen Kugeln sind Attribute des heiligen Nikolaus und verweisen auf den Schutzpatron der Pfarrei und des Ortes Albaching. Das silberne springende Pferd im roten Feld, ursprünglich das heraldische Zeichen der Gurren von Haag, dann ihrer Nachfolger, der Fraunberger, symbolisiert die historische Zugehörigkeit zur Reichsgrafschaft Haag. Der Amtsbezirk Albaching umfasste ein Viertel der Grafschaft Haag. Der weiße Pfahl in Rot ist das Herrschaftswappen der Fraunberger, deren Stammsitz Fraunberg bei St. Christoph im früheren Amtsbezirk Albaching lag. Die Farben Rot und Silber stehen allgemein für die Grafschaft Haag, zu der Albaching von etwa 1200 bis 1804 gehörte. Nach dem Aussterben der Fraunberger 1566 fiel die Grafschaft Haag an die Wittelsbacher. An die wittelsbachisch-bayerische Landesherrschaft erinnern die Farben Weiß und Blau. Die Gemeinde Albaching war 1978 aufgelöst und nach Pfaffing eingemeindet worden; nach jahrelangem Widerstand erlangte sie zum 1. Januar 1994 die Selbstständigkeit wieder.