Garre (also known as Af-Garre) is a Somali language spoken by the Garre who reside in southern Somalia, Ethiopia and northern Kenya. It belongs to the family's Cushitic branch, and had an estimated 50,000 speakers in Somalia in 1992, 57,500 in 2006 and 86,000 in 2020.[1] The total number of speakers in Kenya and Somalia was estimated at 685,600 in 2019. Garre is in the Digil classification of Somali dialects.[2] Garre language is readily intelligible to Digil speakers, as it has some affinity with Af-Maay and Af-Boon.[3]
| Garre | |
|---|---|
| Af-Garre | |
| اف الخرّيي | |
| Native to | Kenya, Somalia |
| Region | Mandera, Bay, Lower Shabelle |
| Ethnicity | Garre |
Native speakers | 690,000 (2019–2020)[1] |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | gex |
| Glottolog | garr1259 |
| ELP | Garre |
Classification
editThe Garre language is in the Digil classification of Somali dialects, other Digil Somali dialects are; Af-Tunni, Af Dabarre and Af-Jiddu.[4] The Digil dialects are the most heterogenous dialect group of all the Somali Democratic Republic and it is indeed questionable, whether they form a single group, or whether each single Digil dialect constitutes its separate group. This does not apply so much to Tunni and Dabarre but it does to Garre.[4] We anticipate our doubts about the legitimacy of including the Garre to the Digil dialects, both on the basis of agnatic considerations (the Garre not being Digil at all, nor Sab, but pre-Hawiya)[5] and linguistic: the traits that connect Garre to the dialects of the river region are essentially phonological (for example, the absence of pharyngeals), syntactic (the marking of interrogation suffixed to the verb, in part the system of marking the focus), lexical and morphology[5]
They are exclusively divided in two groups, Garre Tuuf and Garre Quranyow. The Quranyow dialect is strongly influenced by Maay and they claimed that Tuuf dialect is the pure Af-Garre.[6][7] This affirms that while the two dialects are not associated with different geographical areas, the Garre language is "one of the most heterogeneous dialects of Somali", for example the loss of prefix conjugation between the Garre in Baydhaba region, as in Maay, the dominant language in the area, of versus to its conservation among the Garre of Qoryooley and Buurhakaba.[6]
Geographic Distribution
editFor a reconstruction of the historical movements of the Af-Garre which places its original site in the interfluvial area, perhaps near the upper River Juba, the dialect described the one spoken by the Garre (especially Tuuf)[8] of the Basso Shabeelle: the garre of this area would be the only ones to have maintain their language specific to them; as for the Garre of the Mandera region[ "Around Dolo on the upper Juba "][9] and, further west, up to Moyale, they speak essentially a Borana dialect, most as their bilingual language; and then there is Garre Libin (Garre of the West that is Ethiopia and Kenya) and Garre Kofar (Garre in Qoroyoley)[8]
Af-Garre is spoken in the districts of Baydhaba, Dhiinsor, Buurhakaba and Qoryooley is one of the heterogeneous dialect of Somalia; in fact, some Garreh dialects ( those in Buurhakaba and Qoryooley) have, for instance, preserved the conjugations with prefixes to date, while others (those of Baydhaba) have already given it up. Also, the typical Digil plural morpheme —tə has been replaced in some Garre dialects (especially in those around Baydhaba) by the common southern Somali morpheme—yaal.[4]
Phonology
editConsonants
editGarre has 22 consonant phonemes.
| Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Palato | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | voiced | b | d | ɖ | g | ɢ | |||||
| voiceless | t | k | ʔ | ||||||||
| implosive | ʄ | ||||||||||
| Affricate | voiced | t͡ʃ | |||||||||
| Fricatives | voiceless | f | s | ʃ | x~χ | h | |||||
| Nasals | m | n | ɲ | ŋ | |||||||
| Liquid | l | ||||||||||
| Vibrant | r | ||||||||||
| Semivowels | w | y | |||||||||
Occlusive consonants
editDevoicing and neutralization
editAt the end of a word, the voiced stops b, d are devoiced: E1: b, d → p, t / __≠
- /karab/ → [karap] 'shoulder'
- /heed/ → [heet] 'sickle'
In this position, therefore, the voicing opposition of /d/ and /t/ is neutralized.
At the end of a word, /g/ becomes a glottal stop:
E2: g → ʔ/__ ≠
- /maʔag/ → [maʔaʔ] 'name'
Often, in the final position of a word followed by a word starting in a consonant, an occlusive is not exploded.
E3: OCCL → OCCL'/__≠ C__≠
(OCCL': occlusive is not exploited)
This happens in particular if the two words are morphologically united, as in the periphrastic verbal forms:[10]
(3) usu wa ara[g]šrə 'he was selling' (habitually).
On the other hand, spirantization of voiced stops in intervocalic positions, such as is present for example in Dabarte, does not seem to occur in Garre. - at least of the tuuf dialect variety of Qoryooley -[11]
The spirantization and the passage of b to w are instead quite frequent in the list of words Garres, e.g.
- hawar = habar 'woman'
- taweel = tabeel 'wind'
This is a typical feature of the Garre dialect spoken in the Baydhaba area. A similar process occurs in the Maay dialect of the same region.[12]
Despite the existence of the implosive /ʄ/, the postalveolar /ɖ/ is never glottalized.[10]
From our articulated [G] (voiced uvular stop), in general also in intervocalic position; its fricativization in [ʁ] could be a derivation of the Qoryoley dialect; we have been given pairs such as sii[G]a (T.) ~ sii[ʁ]a (Q.) “dust”.
In a few cases, however, there is constantly realized [ʁ] in intervocalic position, as in ho[ʁ]al "cloud".
As in the other dialects of the region,[13] in final q and realized ʔ:
E4: q → ʔ/__≠
(4) duq → [duʔ] __≠ "elderly
In the initial position of speech, in front of vowel and sometimes realized a glottal occlusion, especially at the beginning of a sentence or in the case that the word in question is emphasized: but in most cases this exclusion glottal is not ubidable[check spelling]. However, we believe that ʔ is Phonologically present in all the words K. "beginning in a vowel" - consequently, all the words K. begin phonologically in a consonant. A proof of the presence of initial ʔ is given of the present tense of the verbs of the fourth conjugation by suffixing the present with prefixes of "to be" to the theme:
the theme of the verb will be affixed ahay "I am", in front of which a final nasal theme will be created ɳ, that is, as in front of a consonant with a backward articulation point (for example, in front of the masculine morpheme, the present of wiin "be great", and wiiɳahay.
It could also be argued that in this form "n" passes to "ɳ" since the word boundary is preserved between "wiin and ahay" - that is, "n" would be found in the other context in which "ɳ" is created . But a similar argument is falsified by the examination of other forms of the same paradigm, in which there is an assimilation between the final consonant of the theme and the initial consonant of the paradigm of "being"; thus, is wiinahay, which derives from wiin + tahay.[14]
We are therefore forced to choose between two possible alternatives: the phonemic, distinctive consideration, the presence of an initial ʔ - but in this case it would be difficult to explain its possible occurrence in certain contexts for all the words "beginning in a vowel"; or, and it is the alternative we propose, put a ʔ phonological for all words which would otherwise begin in a vowel - and which as such are often phonetically spelled A similar alternative and has adapted, with similar arguments, by Hayward in the description of the Arbore.[15]
However, being totally predictable, we do not indicate this initial ʔ in the transcription.
ʔ also appears in the median position, but it seems that within the but it is always intervocalic - with a preference for the Sequence -a? a- - and encounters with other consonants are excluded (which instead are allowed with suffixes):
5) maʔag="name"
naʔas = "'breast"
towaʔdii = "the jackal" (towaʔ + -tii anaphoric determinant: )
ʔ also appears at the end of a word:
(6) karaʔ = "Rope used to wear/put the camel's chest"
suusaʔ "Milk curds of camel"
kubaʔ = "Thunder"
The phonemic of ʔ at the end also confirmed by the treatment of the masculine morpheme k of the article, which falls after ʔas after the other consonants.[14]
Occlusive glottalize
editThe only glottalized consonant is the palatal implosive /ʄ/. It is not found at the end of a word. Examples in initial position:
- /ʄiif/ 'pleasure'
- /ʄeeh/ 'slash'
Examples in the middle position:
- /maʄooʄi/ 'to crush'
- /ʄeʄab/ 'pot-shards'
Fricatives
editA voiceless velar fricative /x/ appears in very few words, some evidently borrowed, e.e. /taxtar/ 'doctor' (S.St takhtar), but also, for example, in /xonton/ 'fifty', where one would expect Konton. ( pharyngeal fricative /ħ/, written x in Somali orthography, is absent in Garre.)
The voiceless glottal fricative /h/ appears both in the initial position
- hamal 'leaf'
- hedid 'root'
- hebiin 'night'
and medially:
- deheb 'gold'
- ahsaan 'please, thank you'
- bahall 'snake'
In the final position, it seems to freely alternate with [ʔ]:
- lih ~ liʔ 'six'
- ɖeh ~ ɖeʔ "Di" (opp. ɖehnə ’plural" ɖaha)
This alternation does not seem to extend to words ending in an etymological /ʔ/ (e.g. kubaʔ 'thunder', S.ST. gugac). The alternance / h / ~ / ʔ / therefore seems to be an areal phenomenon not specific to a dialect.
Nasal occlusives
editGeneral phonetic and phonological processes
editThe nasals are subject to numerous assimilatory processes and restrictions
of occurrence in certain positions. While the phonemic stats of bilabial nasal 'm' and of a dental 'n' and also, to a limited extent, of a palatal 'p', do not create problems, different is the case of the velar 'ɳ'. First of all, in many contexts The articulation of the nasal is determined by the following sound, to which the nasal is assimilated at the point of articulation. Opposite, respectively, a bilabial, a dental and a velar (or a more rearward joint), a kind of nasal & possible
E5: N → m/__b
(ie: a nasal is articulated as bilabial in front of a b).
E6: N → n/__d,t
(that is: a nasal is articulated n in front of a dental occlusive).
E7: N → ɳ/__g,k,q ʔ
(that is: a nasal is articulated as a veil in front of an occlusion with a velar or more rearward articulation point).
A nasal, furthermore, is articulated 4 at the end of a word:≠
E8: N → ɳ/__≠
and passes to "n" in front of the palatal semivocal y:
E9: N → ɳ/__y
These rules apply, as well as within the topic, in the delicate posting of nominal and verbal endings. As for the joint phenomena specifically, In addition to the rules we have given, there are no other restrictions on the occurrence in any position of "m and n" '. The case of p and β is different.
In the collected material, the palatal nasal never appears in the final word position. Initially it only occurs in ɲuuq “little; small" and in the videophone ɲa" eat! " (with the same meaning ɲ can be pre-glottidalized: ʔɲaa, we also need j-a); it is natural to connect this form to the singular imperative of "eating" in Oromo: nyaaddhu.
In many cases the presence of "ɲ" in the median position is determined by the application of E7 in the encounter between a theme in the nasal and a suffix; for example, wiin + yahay→ wiiɲahay "he is great", lan + yaw ~ laɲaw "oh name!" (vocative).
However, "ɲ" appears in the lexicon, albeit to a limited extent; for example in:
(11) maaɲo “tare”
gaɲɲuuf “saliva”
mapaʔ "Milk at the first stage of acidity"
Given the impossibility of deriving these ʔ cases from the application of a more general phonemic process, I consider ɲphonemic in K.
The status of 'ŋ' in Garre is rather complex: it is excluded in the initial word position and appears only in very few words in the middle position, for example in haŋuur "'food" and foŋor "cracking (of vase)" . In these forms a veil or uvular is completely assimilated to the previous nasal:
compare hunguri dialect fonqor of the dialect Qoryoley. - the latter form derived by dissimilation from + foggorr: Ali (1985: 345: n, 59} reports faqqar (glossing pot missing pieces), It's the same shape as faŋar.
As we have seen ( E8), “ŋ” appears in the final position, where seems to be the only possible nasal {equal in Maay, cf. Saced (1982: 5)]. But a final nasal is also performed ŋ in the intervocalic position, and precisely when an article or a possessive is affixed to a nasal masculine noun, determinants in which the morpheme of masculine & falls, the union of word "uomo" and of the (masculine) article "ka" will therefore give "laga".
In K. - at least in T. dialect - a process seems to operate which resolves a nasal + velar connection by assimilating the latter to the nasal, which becomes velarized in ŋ; this process is lexically determined, given that with other determinants (the anaphoric and the indeterminate / interrogative) the link ŋk is preserved (naturally realized [ŋ k], E7); but it could also depend on the rhythm of the sentence (more frequent with a fast pace and an informal style).
We will have lost:
Morphemic representation | phonological | phonetics
/ian/ + /ka/ lanka [laŋka]
[laŋa]
Of the phonetic representations, the earliest & data from the application of E7 (N → ŋ / __k), the second from the application of the (lexically determined) process of resolution of the link nk.
On the contrary, with female names we will have:
Morphemic representation | phonological | phonetics
/islaan / + / ta / islaanta [isiaanta]
[islaanna]
[islaana]
The first phonetic representation is given by the application of E6 (N ~ n/ _t), the second from the assimilation of the dental to the nasal, Which can be subsequently determined (giving [islaana]).
Consequently, n and ŋ often distinguish, in an intervocalic position, the gender of the noun. On the basis of its possibility of occurrence in the intervocalic position - where the other nasals are naturally also allowed - we recognize the phonemic status of ŋ. In fact, phonological representations such as lanka and islaanta would be not only too distant from the phonetic forms laŋa and islaana, but the latter. they are not even linked to their presumed phonological representations by general processes (and non lexically or morphologically determined),
Only in the median [ŋ] phonetic position will ŋ be transcribed in the final - given its complete predictability - we will transcribe n.[16]
1.2. Vowels
editThe vowel system of Garre. it seems to include 11 phonemes in total: 6 short and 5 long; the inhomogeneity in the number of phonemes of the two subsystems of long and short vowels is given by the presence, between the short vowels, of ə [16]
The collected material does not allow to ascertain the presence of an opposition between advanced vowels (V) and vowels (V), as described for the north-central Somali(but not for the dialects of the river region),
the vowel system of Garre. can therefore be represented as follows:
1.2.1. "ə" and the problem of vowel length at the end of a word
editThe phonological status of ‘ə’ and problematic and the situation in Garre. appears in many ways similar to that of the Maay described by Saeed (1982; 7). In particular, the question is whether ə should be considered a phoneme or the result of short vowel reduction rules. Not without doubts, we will consider "e" - historically derived certainly from the reduction of short vowels - as a phonological in
The following is to be considered a simple contribution to the problem, not a solution to it.
References
edit- ^ a b Garre at Ethnologue (27th ed., 2024)
- ^ Lamberti 1986, p. 25.
- ^ Mohamed Haji Mukhtar (2003). Historical Dictionary of Somalia, New Edition. The Scarecrow Press. p. 28. ISBN 0810843447.
- ^ a b c Lamberti 1986, pp. 25–27.
- ^ a b Tosco 1989, pp. 7–8.
- ^ a b Tosco 1989, p. 6.
- ^ Lamberti 1984, p. 182.
- ^ a b Tosco 1989, p. 5.
- ^ Lewis 1955, p. 27.
- ^ a b c Tosco 1989, pp. 11–12.
- ^ Lamberti 1980, p. 5.
- ^ Saeed 1982, p. 4.
- ^ Lamberti 1983, p. 273.
- ^ a b Tosco 1989, pp. 13–14.
- ^ Hayward 1984, p. 84.
- ^ a b Tosco 1989, p. 17.
- Lamberti, Marcello (1984). The linguistic situation in the Somali Democratic Republic. Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies. Vol. I: Linguistics and Literature. Helmut Buske Verlag.
- Lamberti, Marcello (1986). Map of the Somali Dialects in the Somali Democratic Republic. H. Buske. ISBN 3-87118-690-2.
- Tosco, Mauro (1989). Schizzo grammaticale del dialetto Karre di Qoryooley (PDF). Studi Somali. Vol. 9. Archived from the original (PDF) on Dec 15, 2023.