Please Myself,[2][3] also translated as Ingratiate Oneself[4] (Cantonese: 討好 自己; Tou2 hou2 zi6 gei2 Jyutping), is the eighth Cantonese studio album by Chinese recording artist Faye Wong. Using the stage name Shirley Wong (王靖雯; Wong Ching Man), the album was released on 20 December 1994, under Cinepoly.
| Please Myself | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | 20 December 1994 | |||
| Recorded | 1994 | |||
| Genre | ||||
| Length | 42:01 | |||
| Label | Cinepoly | |||
| Faye Wong chronology | ||||
| ||||
| Alternate cover | ||||
 | ||||
Background and release
editCinepoly Records released this album in December, only a few months after her highly influential alternative music Cantonese album Random Thoughts and her second Mandarin album Sky. It did not match them in terms of commercial success. The album was released with three different album covers.
Composition
editFaye Wong composed the songs "Ingratiate Oneself" and "Exit" herself, and these continued her move into alternative music. The remaining songs were more conventional in genre. The lyrics are all in Cantonese except for "Exit" in Mandarin. She spoke rather than sang the words to this song, so that it is sometimes described as a rap. Somewhat pessimistic in outlook, it was not popular with all her fans. Nevertheless, it was a hit single, along with the title track, "Honeymoon" and the ballad "Brink of Love and Pain". "Being Criminal" is a cover of "Here's Where the Story Ends" by the Sundays. "Sky Doesn't Change, Earth Changes" is the Cantonese version of "Amaranthine" (不變, Bù Biàn) on her Mandarin album Sky.
Critical reception
edit| Review scores | |
|---|---|
| Source | Rating |
| Pitchfork | 7.4/10[5] |
In a 2023 review of four reissued Wong albums (Please Myself to Fuzao) by Pitchfork, Michael Hong wrote that the album "sharpened [Wong's] artistic identity" and most of the album consists of a "palette of dazzling dream pop and fond adoration".[1]
Track listing
edit| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Please Myself" (討好自己; Tou hou zigei) | 3:17 |
| 2. | "Honeymoon" (蜜月期; Mat jyut kei) | 4:14 |
| 3. | "Being a Criminal" (為非作歹; Wai fei zok daai) | 4:07 |
| 4. | "I Fear" (我怕; Ngo pa) | 4:01 |
| 5. | "Exit" (出路; Chūlù) | 4:01 |
| 6. | "Simplicity is Most Romantic" (平凡最浪漫; Pingfaan zeoi longmaan) | 4:24 |
| 7. | "Float" (飄; Piu) | 3:54 |
| 8. | "Brink of Love and Pain" (愛與痛的邊緣; Oi jyu tung dik binjyun) | 4:35 |
| 9. | "Untitled" (背影; Bui jing) | 4:50 |
| 10. | "Sky Invariably Changes" (天不變地變; Tin bat bin dei bin) | 4:51 |
| Total length: | 42:14 | |
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "流非飛" (60's Version) | 4:03 |
| 2. | "不再兒嬉" (Rock Version) | 4:02 |
| Total length: | 8:05 | |
Charts
editWeekly charts
edit| Chart (1995) | Peak position |
|---|---|
| Hong Kong Albums (IFPI)[6] | 2 |
Sales and certifications
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Hong Kong (IFPI Hong Kong)[7] | 3× Platinum | 150,000* |
|
* Sales figures based on certification alone. | ||
References
edit- ^ a b Hong, Michael (28 October 2023). "讨好自己 Please Myself / 菲靡靡之音 Decadent Sound of Faye / Di-Dar / 浮躁 Restless". Pitchfork. Retrieved 28 October 2023.
- ^ Billboard - 1995 1 28 "FAYE WONG TO PLEASE MYSELF cinepoly"
- ^ Shane Homan Access All Eras: Tribute Bands and Global Pop Culture 2006-p228 "Faye Wong (1993) No Regrets. Hong Kong: Cinepoly. Faye Wong (1994) Mystery. Hong Kong: Decca/Cinepoly. Faye Wong (1994) Random Thoughts. Hong Kong: Cinepoly. Faye Wong (1994) Please Myself. Hong Kong: Cinepoly."
- ^ Maximum rocknroll No.191 1999 "Faye Wong "Di Dar" TP $4 Faye Wong "Ingratiate Oneself" TP S4"
- ^ "Faye Wong: Faye Wong: 讨好自己 Please Myself / 菲靡靡之音 Decadent Sound of Faye / Di-Dar / 浮躁 Fuzao". Pitchfork. Retrieved 28 October 2023.
- ^ "Hits of the World Charts". Billboard. 28 January 1995. Retrieved 5 April 2024 – via Google Books.
- ^ "【靓碟试听】音乐标榜的态度：[王菲 - 讨好自己]" [[Preview of the album] The attitude of the music: "Faye Wong - Pleasing Myself"]. Sohu Entertainment (in Chinese). 28 November 2017. Retrieved 22 July 2024.
External links
edit- Ingratiate Oneself summary and translated lyrics
- Ingratiate Oneself / Toe Ho Ji Gei summary at another extensive fan site