The Keśin were ascetic wanderers with mystical powers described in the Keśin Hymn (RV 10, 136) of the Rigveda (an ancient Indian sacred collection of Vedic Sanskrit hymns).[1] The Keśin are described as homeless, traveling with the wind, clad only in dust or yellow tatters, and being equally at home in the physical and the spiritual worlds. They are on friendly terms with the natural elements, the gods, enlightened beings, wild beasts, and all people.[2] The Keśin Hymn also relates that the Keśin drink from the same magic cup as Rudra, which is poisonous to mortals.[3]
The Kesin hymn of the Rigveda is the earliest evidence of yogis and their spiritual tradition, states Karel Werner.[4] This concise hymn, depicting a long-haired ascetic, is considered a precursor to extreme ascetic practices and the Rudra-Siva tradition. The Hindu scripture Rigveda uses words of admiration for Kesins.[4]
Description
editThe Keśin were lone ascetics, living a life of renunciation and wandering mendicants.[1][3][5] The Keśin hymn appears as a precursor to extreme ascetic practices and the Rudra-Siva tradition, primarily due to its mention of Rudra and the ascetic drink in the final verse.[6]
Yāska (c. 500 BCE) offered several etymological meanings to Keśin, including the sun or the sun God Surya. Sāyana (c. 14th century ACE) supported that view, followed by some early European Sanskrit scholars, including H. H. Wilson and M. Bloomfield.[7] Hermann Oldenberg took the view that the Keśin Hymn described the "orgiastic practices of the old Vedic times" and the "drunken rapture" of the Keśin.[8]
Ralph T. H. Griffith and Heinrich Roth rejected both the Surya and intoxicant-drinking views. Griffith supported Roth's view of the Keśin Hymn:
The hymn shows the conception that by a life of sanctity the Muni can attain to the fellowship of the deities of the air, the Vayu, the Rudras, the Apsarases, and the Gandharvas; and, furnished like them with wonderful powers, can travel along with them on their course.
Werner contrasts Kesin with Rishi, both loners, but the former being the silent wandering types and the latter being teachers, settled-in-a-hut types.[1]
The Keśin Hymn (RV 10, 136)
editThe description of Keśin is found in hymn 10.136 of the Rigveda.[9][4]
Ralph Griffith translation (1897)
editHe with the long loose locks supports Agni, and moisture, heaven, and earth:
He is all sky to look upon: he with long hair is called this light.The Munis, girdled with the wind, wear garments soiled of yellow hue.
They, following the wind's swift course go where the Gods have gone before.Transported with our Munihood we have pressed on into the winds:
You therefore, mortal men. behold our natural bodies and no more.The Muni, made associate in the holy work of every God,
Looking upon all varied forms flies through the region of the air.The Steed of Vāta, Vāyu's friend, the Muni, by the Gods impelled,
In both the oceans hath his home, in eastern and in western sea.Treading the path of sylvan beasts, Gandharvas, and Apsarases,
He with long locks, who knows the wish, is a sweet most delightful friendVāyu hath churned for him: for him he poundeth things most hard to bend,
When he with long loose locks hath drunk, with Rudra, water from the cup.— Ralph T. H. Griffith (1897), [10]
Jamison and Brereton translation (2014)
edit1. The long-haired one bears fire, the long-haired one poison, the long-haired one the two world-halves. The long-haired one (bears) the sun for all to see. The long-haired one is called this light here.
2. The wind-girt ascetics wear tawny rags. They follow the swooping of the wind when the gods have entered (them).
3. “Roused up to ecstasy by our asceticism, we have mounted the winds. You mortals see only our bodies.”
4. He flies through the midspace, gazing down on all forms. The ascetic has been established as the comrade of every god for good action.
5. The horse of the wind, the comrade of Vāyu—so sped by (that) god, the ascetic presides over both seas, the eastern and the western.
6. Ranging in the range of the Apsarases and the Gandharvas, of the wild birds, the long-haired one is their sweet, most exhilarating comrade, who knows their will.
7. Vāyu churned it for him; Kunannamā kept crushing it, when the long-haired one drank of the poison with his cup, together with Rudra.
— Stephanie W. Jamison and Joel P. Brereton, The Rigveda, Jamison, Stephanie W., and Joel P. Brereton. 2014. The Rigveda. South Asia Research. New York: Oxford University Press, X.136
Notes
edit- ^ a b c Werner 1995, p. 34.
- ^ Werner 1998, p. 105.
- ^ a b Fitzpatrick 1994, pp. 30-31.
- ^ a b c Werner, Karel (1977). "Yoga and the Ṛg Veda: An Interpretation of the Keśin Hymn (RV 10, 136)". Religious Studies. 13 (3): 289–302. doi:10.1017/S0034412500010076. S2CID 170592174.
The Yogis of Vedic times left little evidence of their existence, practices and achievements. And such evidence as has survived in the Vedas is scanty and indirect. Nevertheless, the existence of accomplished Yogis in Vedic times cannot be doubted.
- ^ Flood 1996, p. 78.
- ^ Jamison, Stephanie W.; Brereton, Joel P. (2014). The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. Oxford University Press. p. 1621. ISBN 978-0-19-937018-4.
- ^ Werner 1995, p. 36.
- ^ Werner 1977, pp. 291-292.
- ^ Sanskrit Original: (Wikisource of the Keśin hymn);– Rigveda 10.136, 2nd millennium BCE
केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥१॥
मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥२॥
उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥३॥
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥४॥
वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥५॥
अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥६॥
वायुरस्मा उपामन्थत्पिनष्टि स्मा कुनन्नमा । केशी विषस्य पात्रेण यद्रुद्रेणापिबत्सह ॥७॥ - ^ Griffith 1897, Translation by Ralph T.H. Griffith.
References
edit- Flood, Gavin (1996). An Introduction to Hinduism. Cambridge University Press. p. 78. ISBN 9780521438780.
- Crangle, Edward Fitzpatrick (1994). The Origin and Development of Early Indian Contemplative Practices. Studies in Oriental Religions. Vol. 29. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447034791.
- Griffith, Ralph T. H. (1897). The Hymns of the Rigveda. Benares: E. J. Lazarus and Co. p. 582.
- McDaniel, June (2009). "Religious Experience in Hindu Tradition" (PDF). Religion Compass. 3 (1): 99–115. doi:10.1111/j.1749-8171.2008.00120.x.
- Werner, Karel (1995). The Yogi and the Mystic: Studies in Indian and Comparative Mysticism. Psychology Press. ISBN 9780700702725.
- Werner, Karel (1998). Yoga and Indian Philosophy. Motilal Banarsidass. ISBN 9788120816091.
- Werner, Karel (Sep 1977). "Yoga and the Ṛg Veda: An Interpretation of the Keśin Hymn (RV 10, 136)". Religious Studies. 13 (3): 289–302. doi:10.1017/s0034412500010076. JSTOR 20005421. S2CID 170592174.