The Dinner Game (French: Le Dîner de Cons, pronounced [lə dine d(ə) kɔ̃]; literally Dinner of Fools)[4] is a 1998 French comedy film written and directed by Francis Veber, adapted from his play Le Dîner de Cons. It became that year's top-grossing French film at the French box office (second overall behind Titanic).[5]
| Le Dîner de Cons | |
|---|---|
.jpg) Theatrical release poster | |
| Directed by | Francis Veber |
| Written by | Francis Veber |
| Produced by | Alain Poiré |
| Starring | Jacques Villeret Thierry Lhermitte Francis Huster Daniel Prévost Alexandra Vandernoot Catherine Frot |
| Cinematography | Luciano Tovoli |
| Edited by | Georges Klotz |
| Music by | Vladimir Cosma |
Production companies | |
| Distributed by | Gaumont Buena Vista International |
Release date |
|
Running time | 80 minutes[1] |
| Country | France |
| Language | French |
| Budget | FFR82 million ($14.1 million)[2] |
| Box office | $65.4 million[3] |
Plot
editPierre Brochant, a Parisian publisher, attends a weekly "idiots' dinner", where guests, who are modish, prominent Parisian businessmen, must bring along an oblivious "idiot." The ideal "idiot" is usually one who is obsessed by a ridiculous hobby or theme, whom the other guests can ridicule subtly all evening without the idiot catching on. At the end of the dinner, the evening's "champion idiot" is selected among the businessmen.
With the help of an "idiot scout", Brochant manages to find a "gem", François Pignon, a sprightly employee of the Finance Ministry (which Brochant, a tax cheat, loathes). Pignon has a passion for building matchstick replicas of famous landmarks. Shortly after inviting Pignon to his home, Brochant is suddenly stricken with back pain while playing golf at his exclusive country club. His wife, Christine, leaves him shortly before Pignon arrives at his apartment, as she realizes that he still wants to go to the "idiots' dinner". Brochant initially wants Pignon to leave, but instead becomes reliant on him, because of his back problem and his need to resolve his relationship problems.
He solicits Pignon's assistance in making a series of telephone calls to locate his wife, but Pignon blunders each time, including revealing the existence of Brochant's mistress, Marlene Sasseur (thinking that she is Brochant's sister, since her name sounds like "sa sœur"), to his wife Christine and inviting tax inspector Lucien Cheval to Brochant's house, where Brochant is forced quickly to hide most of his valuables in an attempt to disguise his tax evasion.
In the meantime, Brochant is able to make amends with an old friend, Juste Leblanc, from whom he stole Christine, and through the evening's events is forced to reassess his mistakes. Brochant almost succeeds in reconciling with Christine when Pignon (unprompted) calls her to describe all the efforts Brochant has made that day to straighten out his life, including breaking up with his mistress, reconciling with his best friend, and wanting to make amends to her. A skeptical Christine asks Pignon whether Brochant is with him, coaching him. Though Brochant is next to him--amazed at how gracefully Pignon has managed to describe his repentance to Christine--Pignon lies and says that he left Brochant and is calling from a phone booth. When a softened-up Christine calls Brochant at home to discuss reconciliation, however, true to form, Pignon picks up the phone and Christine hangs up, wrongly convinced that Brochant has manipulated Pignon's eloquent account of Brochant's reformation. The film ends with Brochant again blaming Pignon for ruining his life.
Cast
edit- Jacques Villeret as François Pignon
- Thierry Lhermitte as Pierre Brochant
- Francis Huster as Juste Leblanc
- Daniel Prévost as Lucien Cheval
- Alexandra Vandernoot as Christine Brochant
- Catherine Frot as Marlène Sasseur
- Edgar Givry as Jean Cordier
- Daniel Russo as Pascal Meneaux
- Bernard Alane as Pascal Meneaux's voice
- Christian Pereirra as Dr. Sorbier
- Pétronille Moss as Mademoiselle Blond
Background
editAs the plans of the hitman in Veber's earlier L'Emmerdeur were continually thrown off course by a well-meaning idiot, in Le Dîner de cons, the same relationship occurs, with “Thierry Lhermitte's supercilious publisher having his well-ordered life dismantled by the disastrously eager-to-please Jacques Villeret”.[6] Le Dîner de cons ran for over 900 performances on the Parisian stage before being made into a film, so "not surprisingly the pacing and mechanics of the comedy run with dovetailed precision".[6]
With over 9 million tickets sold at the box office, Le Dîner de cons was the second most popular film in France in 1998, after Titanic.[7]
The character name 'François Pignon' occurs in several films of Francis Veber. Previously in L'Emmerdeur of 1973 Jacques Brel's character has the same name, as does Pierre Richard's role in Les Compères and Les Fugitifs; later Daniel Auteuil in Le Placard, Gad Elmaleh in La Doublure and Patrick Timsit in the 2008 re-make of L'Emmerdeur are 'François Pignon'.
Besides Cosma's score the film uses the 1961 song "Le temps ne fait rien à l'affaire" by Georges Brassens.
Critical response
editThe film was positively received by critics. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 74% based on 46 reviews, with an average score of 6.8/10.[8] On Metacritic, the film received a score of 73 based on 19 reviews, indicating "generally favorable reviews".[9]
Kemp noted that “in this kind of comic pairing [it] isn't the gravitation of the idiot to the straight guy, which is understandable enough, but the reverse: the fatal delusion on the part of a logical individual, operating on cool self-interest, that even the most unpromising human material can, with a little coaching, be co-opted into the same well-ordered system”.[6] For Kemp the film was stolen by Villeret as Pignon “his balding, spherical head, bug eyes and pudgy little mouth” appearing as “a cross between a giant baby and a less aggressive Zero Mostel. His comic persona also shares something of a baby's abrupt, discontinuous mood swings, and in the film's funniest moments the camera focuses delightedly on his mobile moon-face as it slumps from inane self-satisfaction to lip-quivering dismay”.[6]
Accolades
editAt the 1999 César Awards, the film was honored with six nominations, of which it won three. The categories it won were Best Actor for Jacques Villeret,[10] Best Supporting Actor for Daniel Prévost, and Best Screenplay for Francis Veber. It was nominated but did not win for Best Film, Veber as Best Director, and Catherine Frot as Best Supporting Actress.
| Award / Film Festival | Category | Recipients and nominees | Result |
|---|---|---|---|
| César Awards | Best Film | Nominated | |
| Best Director | Francis Veber | Nominated | |
| Best Actor | Jacques Villeret | Won | |
| Best Supporting Actor | Daniel Prévost | Won | |
| Best Supporting Actress | Catherine Frot | Nominated | |
| Best Writing | Francis Veber | Won | |
| Goya Awards | Best European Film | Nominated | |
| Lumières Awards | Best Actor | Jacques Villeret | Won |
| Best Screenplay | Francis Veber | Won |
Soundtrack
edit| Le Dîner de cons | |
|---|---|
| Soundtrack album by | |
| Released | 17 January 2000 |
| Length | 40:05 |
| Label | Larghetto |
| No. | Title | Performer(s) | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Dîner de cons" (orchestral version) | Philip Catherine, Romane, Vladimir Cosma & LAM Philharmonic Orchestra | 2:45 |
| 2. | "Le temps ne fait rien à l'affaire" | Georges Brassens | 2:08 |
| 3. | "Dîner de cons" (Phillip Catherine version) | Vladimir Cosma & Philip Catherine | 3:32 |
| 4. | "Christine et Brochant" | Vladamir Cosma & String Orchestra | 0:59 |
| 5. | "Manciniade" | Vladimir Cosma | 3:20 |
| 6. | "Cheval, contrôleur fiscal" | Vladimir Cosma & LAM Philharmonic Orchestra | 2:14 |
| 7. | "Con à grande vitesse" | Vladimir Cosma & Philip Catherine | 2:16 |
| 8. | "Nincompoop" | Vladimir Cosma & ICE Group | 1:57 |
| 9. | "Pignon décomposé" | Vladimir Cosma & String Orchestra & Guitar | 1:21 |
| 10. | "Marlène Sasseur, nymphomane" | Vladimir Cosma | 1:27 |
| 11. | "Départ de Christine" | Vladimir Cosma & String Orchestra | 1:06 |
| 12. | "Dîner de cons" (Romane version) | Philip Catherine, Romane & Vladimir Cosma | 3:31 |
| 13. | "Louche connexion" | Vladimir Cosma | 2:42 |
| 14. | "Allo, Henry!" | Vladimir Cosma | 3:15 |
| 15. | "Juste Leblanc" | Vladimir Cosma & String Orchestra & Guitar | 1:29 |
| 16. | "Dîner de cons" | Philip Catherine, Romane & Vladimir Cosma | 6:03 |
| Total length: | 40:05 | ||
Adaptations
edit| Year | Film | Language | Cast | Director |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Bheja Fry | Hindi | Rajat Kapoor, Vinay Pathak, Sarika | Sagar Ballary |
| 2008 | Mr. Garagasa | Kannada | Komal Kumar, Anant Nag, Aishwarya | Dinesh Baboo |
| 2010 | April Fool | Malayalam | Siddique, Jagadish, Navya Natarajan, Biju Menon, Jagathy Sreekumar | Viji Thampi |
| 2010 | Dinner for Schmucks | English | Steve Carell, Paul Rudd, Stéphanie Szostak, Jemaine Clement, Lucy Punch, Zach Galifianakis, Bruce Greenwood | Jay Roach |
References
edit- ^ "LE DINER DE CONS (THE DINNER GAME) (15)". British Board of Film Classification. 16 November 1998. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 5 July 2013.
- ^ "Angels goes to box office heaven". Screen International. 19 February 1999. p. 20.
- ^ "Le Dîner de cons (The Dinner Game) (1998)". Jpbox-office.com. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
- ^ The last word is difficult to translate directly into English, as the equivalent English word, "cunt", is considered unacceptably vulgar, and typically has a somewhat more aggressive tone than con (see Bradshaw, Peter (2 July 1999). "Con trick". The Guardian. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 23 January 2011.) A Dublin and London version of the stage play used a slightly different strategy, shifting the day of the dîner to Tuesdays so the euphemistic title See You Next Tuesday could be used (see: "see you next Tuesday". London Theatre Guide. 3 July 2003. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 9 May 2013.)
- ^ "French Box Office Top 25 for 1998". Variety. 11 January 1999. p. 96.
- ^ a b c d Kemp, Philip. Le Dîner de cons - France 1998. Sight and Sound July 1999.
- ^ Box-office France 1998, Jp's Box-office accessed 5 June 2011.
- ^ "The Dinner Game (1998)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 24 May 2022. Retrieved 1 July 2022.
- ^ "The Dinner Game (1998)". Metacritic. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 1 July 2022.
- ^ Tomasovitch, Geoffroy (16 February 2007). "Mystères autour de l'héritage de Jacques Villeret". Le Parisien. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 23 January 2011.
