In the Hebrew Bible, Oholah (אהלה) and Oholibah (אהליבה) (or Aholah and Aholibah in the King James Version and Young's Literal Translation) are pejorative personifications given by the prophet Ezekiel to the cities of Samaria in the Kingdom of Israel and Jerusalem in the kingdom of Judah, respectively. They appear in chapter 23 of the Book of Ezekiel.[1]
There is a pun in these names in the Hebrew. Oholah means "her tent", and Oholibah means "my tent is in her".[2]
The Hebrew prophets frequently compared the sin of idolatry to the sin of adultery, in a reappearing rhetorical figure.[3]: 317 Ezekiel's rhetoric directed against these two allegorical figures depicts them as lusting after Egyptian men in explicitly sexual terms in Ezekiel 23:20–21:[4]: 18
And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, when they from Egypt bruised thy breasts for the bosom of thy youth.
— Ezekiel 23:20–21[5]
23:44
editThere are many opinions available on a detail of translation. "'He went in to her as to a harlot, indeed they have gone in to Oholah and Oholibah אשח of wickedness.' The easiest and perhaps correct solution to the difficulty of the anomalous אשח in this verse is to assume the text is corrupt and emend it."[6] Most translators chose synonyms for harlot.
Catharism
editIn the divergent theology of the Cathars, the heterodox Christian movement thriving in the 12th to 14th centuries, Oholah and Oholibah inspired the belief that the Cathar Invisible Father had two spiritual wives, Collam and Hoolibam.
See also
editReferences
edit- ^ Ezekiel 23:4 (KJV); Ezekiel 23:4
- ^ Adele Berlin; Marc Zvi Brettler (17 October 2014). The Jewish Study Bible: Second Edition. Oxford University Press. p. 1072. ISBN 978-0-19-939387-9.
- ^ Coogan, Michael D. (2009). A brief introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. New York: Oxford University Press. ISBN 9780195332728. OCLC 243545942.
- ^ Kim, Won Whe (2016). "Chapter 2: History and Cultural Perspective". In Park, Nam Cheol; Kim, Sae Woong; Moon, Du Geon (eds.). Penile Augmentation. Springer. pp. 11–26. ISBN 978-3-662-46752-7.
- ^ Ezekiel 23:20–21
- ^ Mankowski, Paul V. (2000). Akkadian Loanwords in Biblical Hebrew. Winona Lake (Ind.): Brill. ISBN 1-57506-900-8.
 | This article related to the Hebrew language is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |