Wikipedia

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku

(Redirected from Otaku ni Koi wa Muzukashii)

For the film adaptation, see Wotakoi: Love Is Hard for Otaku (film).

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku (Japanese: ヲタクに恋は難しい, Hepburn: Wotaku ni Koi wa Muzukashii) is a Japanese web manga series written and illustrated by Fujita. It was first posted on Pixiv in April 2014. It began serialization in Comic Pool, a joint web manga publication project by Ichijinsha and Pixiv, in November 2015. Ichijinsha began publishing the manga in print in April 2015 and 11 tankōbon volumes were published. It tells the story of Narumi Momose, an otaku and fujoshi trying to keep her secret at a new job, who ends up rekindling a friendship and starting a romance with her old classmate Hirotaka Nifuji, a fellow otaku.

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku
First tankōbon volume cover, featuring Hirotaka Nifuji (left) and Narumi Momose (right)
ヲタクに恋は難しい
(Wotaku ni Koi wa Muzukashii)
GenreRomantic comedy[1]
Manga
Written byFujita
Published byIchijinsha
English publisher
Magazine
  • Pixiv
  • Comic Pool (November 6, 2015 – July 16, 2021)
DemographicJosei
Original runApril 17, 2014 – July 16, 2021
Volumes11
Anime television series
Directed byYoshimasa Hiraike
Produced by
  • Kenta Suzuki
  • Naokado Fujiyama
Written byYoshimasa Hiraike
Music byAkimitsu Honma
StudioA-1 Pictures
Licensed byAmazon Prime Video (streaming)
Original networkFuji TV (noitaminA)
Original run April 13, 2018 – June 22, 2018
Episodes11
Original video animation
Directed by
  • Yoshimasa Hiraike (1)
  • Yayoi Takano (2–3)
Produced byKazuki Ōshima
Written by
  • Yoshimasa Hiraike (1)
  • Teruko Utsumi (2–3)
Music by
  • Akimitsu Honma
  • Yayoi Sekimukai (2–3)
Studio
Released March 29, 2019 – October 14, 2021
Episodes3
Live-action film
icon Anime and manga portal

An anime television series adaptation produced by A-1 Pictures aired from April to June 2018 on Fuji TV's Noitamina programming block, while a live-action film adaptation premiered in February 2020.

By August 2020, the manga had over 10 million copies in circulation, including digital editions.

Plot

edit

The main characters are Narumi Momose, an office lady who hides her fujoshi lifestyle, and Hirotaka Nifuji, a handsome and capable company man who is a game otaku. The two seem perfect for each other, but love is difficult for otaku.

Characters

edit
Narumi Momose (桃瀬成海, Momose Narumi)
Voiced by: Arisa Date[2]
Portrayed by: Mitsuki Takahata
Narumi is a fujoshi otaku, who also likes otome games, and idols. She blames being an otaku for difficulties in her life and attempts to keep it a secret, especially at work. She is also the childhood friend and girlfriend of Hirotaka Nifuji.
Hirotaka Nifuji (二藤宏嵩, Nifuji Hirotaka)
Voiced by: Kent Itō, Mutsumi Tamura (young)[2]
Portrayed by: Kento Yamazaki
Hirotaka is Narumi Momose's otaku friend and boyfriend, who has been in love with her ever since childhood. Hirotaka is a gamer otaku who spends most of his free time gaming and unlike Narumi, he does not care if everyone knows that he is an otaku. He is also considered to be very attractive by the ladies, although he does not seem to care.
Hanako Koyanagi (小柳花子, Koyanagi Hanako)
Voiced by: Miyuki Sawashiro[2]
Portrayed by: Nanao
Hanako is Narumi's senpai at the office; she is secretly a famous cosplayer otaku who usually cosplays as male characters. She also plays games and reads yaoi manga. Hanako is married to Tarou Kabakura.
Tarō Kabakura (樺倉太郎, Kabakura Tarō)
Voiced by: Tomokazu Sugita[2]
Portrayed by: Takumi Saitoh
Tarou is Hirotaka Nifuji's coworker at the office and a less intense otaku; he likes heroes and bishōjo. Tarou is married to Hanako.
Naoya Nifuji (二藤尚哉, Nifuji Naoya)
Voiced by: Yūki Kaji[2]
Naoya is Hirotaka's cheery younger brother; a university student. Naoya cares very deeply for his brother, and quietly worries about him and his introverted nature. Unlike his brother, Naoya is not an otaku, and is very bad at video games.
Kō Sakuragi (桜城 光, Sakuragi Kō)
Voiced by: Aoi Yūki[3]
Kō is a socially anxious solo gamer from Naoya's university with a habit of saying "I'm sorry". Kō's reclusive nature initially reminds Naoya of his brother and he thus decided to become Kō's gamer friend. Naoya brings her into his group of friends—not realizing she's female until later.
Narrator
Voiced by: Aoi Yūki

Production

edit

Initially, Fujita began posting the manga on Pixiv, a Japanese online community for artists, as a rookie author.[4] Ichijinsha then launched a digital manga magazine with Pixiv titled Comic Pool, and started serializing the manga on a regular basis.[5][6] The manga was selected for Comic Pool because it was the most popular work on Pixiv.[7] On April 30, 2015, Ichijinsha started the publishing of the manga in print.[8]

Media

edit

Manga

edit

Written and illustrated by Fujita, Wotakoi was first published on Pixiv on April 17, 2014.[4] It was later published on the digital manga service Comic Pool from November 6, 2015,[9][6] to July 16, 2021.[10] Ichijinsha collected its chapters in eleven tankōbon volumes, released from April 30, 2015,[11] to October 14, 2021.[12]

In North America, the manga has been licensed for English release by Kodansha USA. They released the manga a two-in-one volume edition,[13][14] each containing two of the original Japanese volumes, with the exception of the 11th volume, which was released in English as a stand alone (labeled as volume 6) as it was the final volume.[15]

The manga is also licensed in Indonesia by M&C!.[16]

Volumes

edit
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 April 30, 2015[17]978-4-75-800846-4April 17, 2018[18]978-1-63-236704-4
2 March 31, 2016[19]978-4-75-800899-0April 17, 2018[18]978-1-63-236705-1
3 December 23, 2016[20]978-4-75-800934-8June 12, 2018[21]978-1-63-236706-8
4 July 26, 2017[22]978-4-75-800951-5June 12, 2018[21]978-1-63-236705-1
5 February 2, 2018[23]978-4-75-800979-9November 27, 2018[24]978-1-63-236706-8
6 July 31, 2018[25]978-4-75-800987-4November 27, 2018[24]978-1-63-236706-8
7 March 29, 2019[26]978-4-75-802019-0
978-4-75-802020-6 (SP)		October 20, 2020[27]978-1-63-236861-4
8 December 13, 2019[28]978-4-75-802058-9October 20, 2020[27]978-1-63-236861-4
9 August 5, 2020[29]978-4-75-802120-3October 5, 2021[30]978-1-64-651363-5
10 February 26, 2021[31]978-4-75-802188-3
978-4-75-802189-0 (SP)		October 5, 2021[30]978-1-64-651363-5
11 October 14, 2021[12]978-4-75-802281-1
978-4-75-802282-8 (SP)		May 24, 2022 (digital)[15]
June 14, 2022 (print)		978-1-64-651474-8

Anime

edit

An 11-episode anime television series adaptation animated by A-1 Pictures was broadcast on Fuji Television from April 13 to June 22, 2018.[2][32][a] Produced by Aniplex, Fuji Television, Ichijinsha, Dentsu, Christmas Holly and Kanetsu Investment, the series was directed by Yoshimasa Hiraike, who also handled series composition. Takahiro Yasuda designed the characters, while Akimitsu Honma composed the music.[33] The opening theme titled "Fiction" (フィクション) by Sumika and the first and second ending themes titled "Kimi no Tonari" (キミの隣, lit. "Next to You") and "Ashita mo Mata" (明日もまた, lit. "Tomorrow Too") (ep 9), respectively, were performed by halca. Amazon streamed the series on their Amazon Prime Video service. The series ran for 11 episodes.[34] An OVA entitled "It Appeared Suddenly=Love" was released on March 29, 2019 to coincide with the release of the seventh volume of the manga.[35] A second OVA by Lapin Track was released on February 26, 2021 to coincide with the release of the tenth volume of the manga.[36][37][38] A third OVA was released on October 14, 2021 to coincide with the release of the eleventh and final volume of the manga.[39]

Episodes

edit
No.Title [40][b]Directed byWritten byOriginal air date [32][a]
1"Narumi and Hirotaka Meet Again, and..."
Transliteration: "Narumi to Hirotaka no saikai. Soshite..." (Japanese: 成海と宏嵩の再会。そして...)		Daisuke TakashimaYoshimasa HiraikeApril 13, 2018 (2018-04-13)
26-year-old Momose Narumi is a die-hard yaoi fangirl geek who recently switched jobs, in hopes of being able to present an image of a perfect, beautiful young lady. However, her hopes are crashed when she reunites with her middle school classmate Nifuji Hirotaka, an avid gamer nerd that knows about her secret. Both reconnect over alcohol and Hirotaka promises he will not tell on Narumi's geek secret, commenting on how love is difficult for people like them because others think they're "abnormal" and "weird". Two weeks later, Narumi invites Hirotaka out for drinks again but is unable to finish her work on time, prompting Hirotaka to stay back and help her before they go out. As they drink, Hirotaka asks Narumi out, offering to help her pass her game levels as a benefit. Excited, Narumi accepts.
2"Are We Now Dating?"
Transliteration: "Koibito? Hajimemashita" (Japanese: 恋人？始めました)		Matsuo AsamiYoshimasa HiraikeApril 20, 2018 (2018-04-20)
Narumi befriends Koyanagi Hanako, her coworker and also a famous nerd who specialises in cosplay. Hirotaka notices Narumi blatantly avoiding him at work because she is unsure how to interact with him now that they are in a relationship. Kabakura Tarou, Koyanagi's long-time boyfriend and Hirotaka's good friend, steps in with Koyanagi to help but end up fighting with each other instead. As Narumi attempts to run away, Hirotaka apologises for frightening her, promising that he is actually romantically interested in her and not just dating another nerd for convenience. After work, the four visit a bookstore, and end up departing for their own homes right after to read manga and play games instead of drinking.
3"Sales Event and Gamers Meetup"
Transliteration: "Sokubai-kai to gēmu-kai" (Japanese: 即売会とゲーム会)		Gō TobitaTomoko ShinozukaApril 27, 2018 (2018-04-27)

Narumi, Hirotaka, Koyanagi and Kabakura attend a comics expo. There, Hirotaka helps Narumi take care of her yaoi fanzine stand, while Kabakura watches Koyanagi cosplay as multiple male characters.

Work resumes as per normal for the four after the expo. When Narumi goes to Hirotaka's place to play video games with him, she is initially really nervous about being alone with him, but Koyanagi and Kabakura join them soon after. As Hirotaka takes a shower, Koyanagi and Narumi mischievously attempt to search for his hidden porn stash, but Narumi finds a pack of old card games they used to trade and play together back in middle school instead. The two reminisce how the two of them sparked a friendship after they exchanged character pencils with each other, and Hirotaka kisses Narumi. The next day, Kabakura shockingly finds a mysterious porn stash hidden in his desk drawer.
4"Is Mature Love As Difficult?"
Transliteration: "Otona no koi mo muzukashī?" (Japanese: オトナの恋も難しい？)		Satoshi SagaSeiko TakagiMay 4, 2018 (2018-05-04)

Hirotaka and Narumi indulge in their childhood anime together during break at work. When Narumi shows off a picture of Hirotaka cross-dressing to Kabakura and Koyanagi, this inspires Koyanagi to make Kabakura cosplay as well, but this culminates in them arguing. Narumi comments on how despite her and Hirotaka having different interests they are willing to compromise with each other fairly to work things out. Eventually Kabakura cosplays for Koyanagi in exchange for a high quality Yuudachi Kai-II figurine.

The four coworkers go out drinking together. Narumi asks about how Koyanagi and Kabakura's relationship began back in high school, but this leads to a string of arguments and causes the drunk Koyanagi to break down. She confesses her hidden insecurities about how she is not Kabakura's real type, and worries that he might just be settling for her because nerds usually find it hard to be in a stable relationship with non-nerds. At that, Kabakura steps in and comforts her. On the way home, Narumi asks the same question to Hirotaka, who reassures her once again that he is properly invested in this relationship. The two decide to head to the arcade first before going home.
5"Introducing Naoya and Gamers Meetup (Part II)"
Transliteration: "Naoya tōjō to gēmu-kai Part II" (Japanese: 尚哉登場とゲーム会Part II)		Jin IwatsukiTomoko ShinozukaMay 11, 2018 (2018-05-11)

Narumi bumps into a barista in a cafe whom she seems to be familiar with. Koyanagi and Kabakura mistakenly believe that the barista could be Narumi's ex-boyfriend, and debate about whether to call Hirotaka to the cafe. However, when Hirotaka does in fact enter, Kabakura hastily calls him to prevent a scene, causing both him and the barista to respond. In turns out that the barista is Nifuji Naoya, Hirotaka's younger brother.

Hirotaka reluctantly agrees to Naoya staying at his house due to its proximity with the latter's college. As the four coworkers hang out at his place, they realise that Naoya is a non-nerd and decide to be careful about talking around him. As this is a rare chance for the brothers to be together, Narumi proposes a team game and groups the brothers together, albeit Hirotaka's unwillingness as Naoya's inexperience and lack of player skills often diminish the fun. Naoya ends up self-destructing and Hirotaka, used to playing solo, wins on his own, falling asleep on the couch right after. As Naoya decides to walk Narumi home, Kabakura, still suspicious of him, informs him that Narumi and Hirotaka are dating, and Koyanagi kisses Kabakura to show that they are another couple themselves. Naoya begins to tear up out of happiness because he had been worried his brother would end up alone due to his personality, and Kabakura is touched by Naoya's sincerity towards his brother. The next day at work, he advises Hirotaka to take care of him.
6"Bleak Christmas"
Transliteration: "Yūutsu na kurisumasu" (Japanese: 憂鬱なクリスマス)		Kazuomi KogaSeiko TakagiMay 18, 2018 (2018-05-18)

On a rainy day, Kabakura lends both Narumi and Hirotaka his umbrella after realising that they both forgot theirs. As he dashes in the rain, he finds and ducks under Koyanagi's umbrella, where she worries about him falling sick as they head to his home to eat dinner together. The next day, Hirotaka notices that Narumi is a little down, although she tries to brush it off to no avail. After a little comforting and pressuring on Hirotaka's end though, Narumi explains that her favourite manga character died recently in a chapter.

Hirotaka and Narumi walk home together as the city puts up Christmas decorations. They find Naoya giving out coffee samples in a Santa Claus suit outside the cafe, who feels grateful for being able to make those around him smile, and be their "real Santa Claus". On Christmas Eve, Koyanagi, who had been annoyed because Kabakura was too busy with work to care about romantic things last Christmas, leaves the office first, but Kabakura rushes after her. The two of them end up on a date at a fancy restaurant which Kabakura reserved half a year in advance to make up for last year, and Koyanagi gifts him a limited-edition anime plushie. Meanwhile, Hirotaka and Narumi spend their first Christmas together playing games.
7"Online Gaming and Their Respective Nights"
Transliteration: "Netoge to, sorezore no yoru" (Japanese: ネトゲと、それぞれの夜)		Daisuke TakashimaSeiko TakagiMay 25, 2018 (2018-05-25)

The four play an online adventure game together. In there, Narumi, Koyanagi and Kabakura stumble upon a rare enemy, but are too weak to defeat it. Hirotaka's avatar arrives, but it is being controlled by Naoya at the moment as Hirotaka is busy. Thankfully, Hirotaka quickly returns and defeats it easily.

Kabakura goes out drinking with his male juniors, including Hirotaka, whilst the women hang out together for dinner. Two male coworkers start discussing about Narumi, unaware that Hirotaka is her boyfriend, and then about Koyanagi, which angers Kabakura although he tries to hide it. Narumi and Koyanagi, on the other hand, disagree again about their opposite pairing preferences in anime and discuss about having their boyfriends paired in a boys' love situation. Later, Naoya tells Hirotaka about how he overheard the girls' conversation and mistakenly believed that they were arguing over whose boyfriend was better.
8"Weakness is Thunder and Years of Insecurity"
Transliteration: "Nigatena kaminari to, kininaru otoshigoro" (Japanese: 苦手な雷と、気になるお年頃)		Matsuo AsamiTomoko ShinozukaJune 1, 2018 (2018-06-01)

It is a windy workday and Hirotaka confesses that he is afraid of thunder as it brings back a lot of bad memories of unsaved games when the power went out from lightning. To prevent it from disrupting his productivity, Kabakura allows him to wear his headphones just for today. As Hirotaka goes for a smoke, followed closely by Narumi, he reminisces how she came to visit him once when he was sick, and ended up barging into his house and hugging him due to the loud thunder outside. The two return to work, as the sky grows lighter with the passing storm.

Hirotaka recalls how he pierced his own ears when he was in high school in an effort to seem grown-up after seeing Narumi with a boy with piercings. When he was unable to pull the earring out, it had begun to hurt and he had cried. After some drinks with everyone, Hirotaka thinks back to how Narumi does not seem to see him as a boyfriend, and worries over how he is so different from a "regular boyfriend", especially in his date choices and attitude. When the two walk home together, Hirotaka decides to ask her out on a conventional date next Sunday.
9"Go Out on a Date with Me!"
Transliteration: "Dēto e ikou yo!" (Japanese: デートへ行こうよ！)		Jin IwatsukiYoshimasa HiraikeJune 8, 2018 (2018-06-08)
Hirotaka and Narumi go on a date at an amusement park, but this date has a special penalty attached in that anyone who says anything nerd-related has to pay 500 yen to the other party each time. While going on a horror ride together, Narumi's fear accidentally causes her to carelessly pair up with Kabakura instead, while Hirotaka goes on with Koyanagi, as the two are also on a date here coincidentally. Koyanagi assures Hirotaka that it is okay to move at their own pace in a relationship after he reveals how he is worried if Narumi really likes to spend time with him. At the end of the day, he thinks back to how Narumi had always dragged him around as children, and how she really has grown up and made many memories while he has not at all, and still is cooped up in his own little world playing games. The two eventually lift the penalty and immediately feel a lot more relaxed. Narumi then gifts him a pair of earrings and asserts her desire to witness the "wanting to become more adult-like" side of him that she never saw, and the two hug. However, Hirotaka later realises that one of his earholes had closed up.
10"Introducing Kou and Online Gaming Revenge"
Transliteration: "Kō-kun tōjō to netoge ribenji" (Japanese: 光くん登場とネトゲリベンジ)		Gō Tobita
Satoshi Saga		Seiko TakagiJune 15, 2018 (2018-06-15)

Naoya meets a customer at his part-time job, whose silhouette while playing games reminds him of his brother. The following day, he bumps into the same person again at his university cafeteria, and introduces himself. He realises that the person, Sakuragi Kou, is an avid gamer like his brother, but does not realise that she is a girl due to her androgynous appearance and voice. Knowing his lack of experience in gaming, Naoya invites Kou to play games with him, and reaches out to Narumi and her friends for help to improve his skills by then. While battling to clear an advanced quest, a mysterious player saves them while in a pinch before Hirotaka arrives. Naoya, figuring that it was Kou, thanks her over message.

Hirotaka breaks his glasses in the morning, so as a result his myopia hinders him greatly in doing his job. His female coworkers become conscious of his handsome face without his glasses, making Narumi distracted and jealous. To let both of them regain their concentration, Kabakura lets them off for an early lunch break for Hirotaka to get new glasses. Later, Naoya borrows his brother's computer to play multi-player with Kou. Despite trying time and time again, Naoya continues failing, but Kou does not give up on him, and is more than patient enough to help him improve gradually. Hirotaka, intrigued by Naoya's sudden addiction to games, logs on as the latter's avatar and helps Kou clear a quest. Naoya, returning to the game after picking up a phone call, apologises and decides to drop out, but Kou promises to help him and invites him to play together.
11"Love Is Hard for Nerds"
Transliteration: "Otaku ni koi wa muzukashī" (Japanese: ヲタクに恋は難しい)		Daisuke TakashimaTomoko ShinozukaJune 22, 2018 (2018-06-22)

Koyanagi reminisces the times when her and Kabakura were always fighting for the gym, as captains of the female and male volleyball team respectively. Meanwhile, Narumi buys some snacks for Hirotaka on the last day of vacation, only to find him passed out on the floor due to not eating and sleeping to play games. She decides to cook some fried rice for him while calling Koyanagi, only to accidentally see Hirotaka naked after he takes a shower. Back at Kabakura's house, him and Koyanagi get into another argument over boys love manga, with Koyanagi confessing that she wants to share her happiness with others although she knows he is the type to enjoy things himself. This leads to Kabakura compromising and agreeing to skim one, and he surprisingly enjoys it. Narumi orders Hirotaka to go on a date with her, but they detour to her house afterwards to watch a variety show starring her favourite voice actor, with Narumi promising to cook for him again. Kou goes around town trying to find Naoya after noticing that he has not logged in in a while, and gives him a game strategy guide she made herself.

In a post-credits scene, Narumi asks Naoya about his first love, which he bashfully reveals to be his kindergarten teacher. As the four coworkers leave the cafe after their break, Naoya comments how Hirotaka managed to date his first love, although the latter quickly shuts him up with a look.
OVA–1"It Appeared Suddenly=Love"
Transliteration: "Sore wa, ikinari otozureta=koi" (Japanese: それは、いきなりおとづれた＝恋)		Kazuomi KogaTomoko ShinozukaMarch 29, 2019 (2019-03-29)
Narumi and Hirotaka bump into Koyanagi at the coffee shop, who mentions she'll be going with Kabakura to a 2.5D show about high school volleyball. They recall how the two used to be volleyball captains in high school, in 2nd and 3rd year respectively, with Koyanagi saying how they used to be like enemies, prompting them to pressure her to tell them how they eventually become a couple. In high school, Koyanagi and Kabakura used to fight over getting time to practice in the gym, with Kabakura using his seniority and tenacity to force the girls out. However, Koyanagi blackmails Kabakura with a photo of him looking at otaku merchandise, begrudgingly giving the girls more time to avoid being exposed. Sometime later, Kabakura sees Koyanagi practicing jump shots alone, and in an attempt to show off, inadvertently leads Koyanagi to become entranced by his skill and asks him to teach her, which he agrees if she deletes the photo. Back at the coffee shop, the two listeners debate who confessed first, with Narumi choosing Kabakura, and Koyanagi for Hirotaka, before she continues her story. During their practices, Kabakura lets slip that he imagines his favourite anime theme song whenever he does his jump shots, which Koyanagi admires thanks to his earnestness about his feelings. During the final game before graduation, Kabakura's team loses and he is consoled by a just as heart-broken Koyanagi. After graduation, the two meet outside thanks to a letter Koyanagi wrote. They exchange their usual quips towards each other before heading off in their separate directions, with ultimately the two of them turning around to embrace the other, not wanting to lose their relationship. After finishing the story, Kabakura rushes in to scold Koyanagi for spilling it all to them, with the two once again arguing over who actually hugged the other first. Narumi and Hirotaka secretly look over to Koyangi's phone, realizing she never actually deleted the photo, and as her and Kabakura head off to their show, Narumi comments that she knows why she could not delete it.
OVA–2"Friend's Distance"
Transliteration: "Tomodachi no kyori" (Japanese: トモダチの距離)		Yayoi TakanoTeruko UtsumiFebruary 26, 2021 (2021-02-26)
Kou goes out to the arcade with Naoya and his friends, where she feels self-conscious over still not telling him she is a girl. He accidentally spots her coming out of the girls' bathroom, leading him to become surprised at the realization, while she runs away embarrassed. Naoya goes to Hirotaka and Narumi for advice when Kou stops showing up to school, and logs into Hirotaka's user account to try and contact her in-game. After some attempts at the two apologizing to each other, and having fun working together to evade an enemy, they reconcile. Later, Naoya, while accompanying Hirotaka and Narumi on a date at the arcade, runs into Kou again, as the four hang out, with Hirotaka and Kou bonding over their skill levels. Kou is initially a little jealous of Narumi, but is relieved when she learns she is not with Naoya. On another day, Naoya receives tickets to the movies, and with encouragement from his friend, invites Kou out who, with help from Narumi, arrives in more feminine clothes, to Naoya's surprise. She also remembers a conversation with Hirotaka where he thanks her for being so close to him. After their date, Kou admits to how much better she feels whenever she is around Naoya, saying she likes him and wants to stay friends forever; Naoya's slightly caught off guard but still happily accepts. As they head their separate ways, the two reflect on their feelings on what they want in their relationship.
OVA–3"Company Outing"
Transliteration: "Shain ryokoukai" (Japanese: 社員旅行回)		UnknownUnknownOctober 14, 2021 (2021-10-14)
The office is preparing a retreat at a hot springs inn for the employees, with Koyanagi against it, Narumi for it, and Hirotaka indifferent to it, until they learn Kabakura is in charge of planning, so all agree to join. Having never been on a trip since school, Hirotaka requests Narumi's help in finding the essentials to pack. Because of this inexperience, Narumi wants Hirotaka to grow friendlier with the other employees, though Hirotaka secretly desires some alone time with her. On the trip, Hirotaka ends up having fun with some of his co-workers, with Narumi feeling slightly jealous. That night while in the bath, the girls and boys each voice their respective feelings of wanting to be closer, resulting in a drunken Kabakura getting slightly intimate with Koyanagi and Narumi and Hirotaka spending some time together outside (under the guise of her playing a gatcha game). Sometime later, the four, plus Naoya and Kou, meet up to have a gaming party, where Narumi asks Hirotaka if he'd like to go on a trip that she plans next time. Back at work, Narumi and Koyanagi fantasize over how all their relationships would be if they were all gender-swapped.

Film

edit
Main article: Wotakoi: Love Is Hard for Otaku (film)

On July 26, 2018, a video promoting the sixth volume of the manga also revealed that a live-action film adaptation was in production.[42]

On September 18, 2018, the cast for the film was revealed, starring Mitsuki Takahata and Kento Yamazaki as double leads Narumi and Hirotaka. It was distributed by Toho and released in Japanese theaters on February 7, 2020.[43][44] The film ranked at number 1 in Japan on its opening weekend, with more than 389,000 tickets sold over the weekend.[45]

Reception

edit

The manga's compiled book volumes have frequently ranked on Oricon. Volume 2 was ranked first, and sold up to 208,765 copies in its first week.[46] Volume 3 was ranked fourth, and sold up to 209,102 copies in its first week.[47] Volume 4 was ranked first, and sold up to 283,523 copies in its first week.[48] The manga had up to 4.2 million copies in print by July 2017.[49] By August 2020, the manga had over 10 million copies in circulation.[50]

In 2015, the series won the first Next Manga Award in the web Manga category.[51] The manga was ranked first in the 2016 edition of Kono Manga ga Sugoi! (This Manga Is Amazing!) guidebook.[52] The manga was ranked ninth in the Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2017 (Nationwide Bookstore Employees' Recommended Comics of 2017) poll on February 1, 2017.[53] It was nominated for the 41st Kodansha Manga Award in the Best General Manga category.[54] In September 2017, it won the Web Manga General Election.[55]

Shirō Sagisu, the music composer for the 2020 live-action film adaptation, was awarded the Sandro Forte Award For Best Motion Picture Score by Montreal's 24th Fantasia International Film Festival.[56]

Notes

edit
  1. ^ a b Fuji TV listed the series premiere on April 12 at 24:55, which is effectively April 13 at 12:55 a.m. JST.[41]
  2. ^ All English titles are taken from Amazon Prime Video.

References

edit
  1. ^ Ressler, Karen (February 22, 2018). "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime's Ad Reveals Opening Theme by sumika". Anime News Network. Archived from the original on March 5, 2018. Retrieved January 5, 2020.
  2. ^ a b c d e f "Otaku ni Koi wa Muzukashii Anime Premieres in April 2018". Anime News Network. July 21, 2017. Archived from the original on July 23, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  3. ^ "Otaku ni Koi wa Muzukashii Anime Casts Aoi Yūki". Anime News Network. December 29, 2017. Archived from the original on January 25, 2021. Retrieved December 29, 2017.
  4. ^ a b ヲタクに恋は難しい. Pixiv. April 17, 2014. Archived from the original on March 8, 2015. Retrieved August 28, 2017.
  5. ^ 一迅社×pixivのWebマンガ誌・comic POOL誕生、「ヲタ恋」など連載. Comic Natalie. Natasha, Inc. October 30, 2015. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  6. ^ a b Pineda, Rafae (November 2, 2015). "Ichijinsha, pixiv Launch 'Comic Pool' Digital Manga Magazine". Anime News Network. Archived from the original on May 30, 2019. Retrieved August 28, 2017.
  7. ^ "ウェブで人気 単行本化続々". Yomiuri Shimbun. August 5, 2016. Archived from the original on October 6, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  8. ^ "ヲタク同士の恋描くWEBマンガ「ヲタクに恋は難しい」書籍化決定". Comic Natalie. Natasha, Inc. April 17, 2015. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  9. ^ 一迅社×pixivのWebマンガ誌・comic POOL誕生、「ヲタ恋」など連載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 30, 2015. Archived from the original on October 13, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  10. ^ 「ヲタクに恋は難しい」約6年の連載に幕＆スピンオフ決定！ふじたへの質問募集も開始. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 16, 2021. Archived from the original on October 22, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  11. ^ 話題のWEBマンガ「ヲタクに恋は難しい」1巻、大量の描き下ろし特典を公開. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 27, 2015. Archived from the original on June 9, 2019. Retrieved November 22, 2023.
  12. ^ a b 「ヲタクに恋は難しい」最終11巻発売、ふじたのインタビュー収録した公式画集も. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 14, 2021. Archived from the original on October 13, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  13. ^ "Amazon Lists Release of Fujita's Otakoi: Otaku Can't Fall in Love?! Manga by Kodansha Comics". Anime News Network. Archived from the original on June 7, 2019. Retrieved January 25, 2018.
  14. ^ "Kodansha USA Confirms Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga Release". Anime News Network. January 26, 2018. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved January 26, 2018.
  15. ^ a b "Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volume 6". Kodansha USA. Archived from the original on July 6, 2022. Retrieved July 5, 2022.
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (March 1, 2021). "M&C! Licenses Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga". Anime News Network. Archived from the original on March 2, 2021. Retrieved March 1, 2021.
  17. ^ 【4月30日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 30, 2015. Archived from the original on January 6, 2022. Retrieved November 22, 2023.
  18. ^ a b "Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volume 1". Kodansha. Archived from the original on February 26, 2022. Retrieved February 26, 2022.
  19. ^ 「ヲタ恋」PV、宏嵩の弟役は梶裕貴！本日発売の2巻に描き下ろし特典大量. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 31, 2016. Archived from the original on February 10, 2017. Retrieved November 22, 2023.
  20. ^ ヲタ恋3巻、アニメイトではドラマCD付きも！渋谷＆新宿で1日限りのPV上映. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 22, 2016. Archived from the original on May 23, 2019. Retrieved November 22, 2023.
  21. ^ a b "Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volume 2". Kodansha. Archived from the original on February 26, 2022. Retrieved February 26, 2022.
  22. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」4巻発売、アニメイト限定版や購入特典も. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 26, 2017. Archived from the original on October 22, 2021. Retrieved November 22, 2023.
  23. ^ 【2月2日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. February 2, 2018. Archived from the original on September 23, 2019. Retrieved November 22, 2023.
  24. ^ a b Fujita (November 27, 2018). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 3. National Geographic Books. ISBN 978-1632367068.
  25. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」6巻、ミニ色紙付きのアニメイト限定セットも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 31, 2018. Archived from the original on October 22, 2021. Retrieved November 22, 2023.
  26. ^ 【3月29日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 29, 2019. Archived from the original on December 10, 2022. Retrieved November 22, 2023.
  27. ^ a b Fujita (July 7, 2020). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 4. Kodansha America LLC. ISBN 978-1632368614.
  28. ^ 「ヲタ恋」原画展にアニメ・映画の場面写もお目見え、ふじたのサイン会も開催. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 13, 2019. Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  29. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」シリーズ累計1000万部突破！"デジタル花火大会"開催. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 5, 2020. Archived from the original on October 13, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  30. ^ a b Fujita (September 21, 2021). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 5. National Geographic Books. ISBN 978-1646513635.
  31. ^ 「ヲタクに恋は難しい」新作OADを同梱した10巻特装版発売、尚哉と光が登場するPVも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. February 26, 2021. Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  32. ^ a b ヲタクに恋は難しい. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on November 22, 2023. Retrieved November 22, 2023.
  33. ^ "Otaku ni Koi wa Muzukashii Anime Reveals Promo Video, Staff". Anime News Network. January 25, 2018. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved January 25, 2018.
  34. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime Listed With 11 Episodes". Anime News Network. April 14, 2018. Archived from the original on April 14, 2018. Retrieved April 14, 2018.
  35. ^ 「ヲタ恋」7巻特装版が来年3月発売、樺倉＆花子の高校時代描く新作アニメ付き - コミックナタリー. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 18, 2018. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved May 30, 2019.
  36. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga Gets New Anime Episode". Anime News Network. August 4, 2020. Archived from the original on August 5, 2020. Retrieved August 4, 2020.
  37. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime's New Episode Unveils Visual, February 26 Launch". Anime News Network. October 19, 2020. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved October 19, 2020.
  38. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」10巻特装版に尚哉＆光のエピソード収録したOAD. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. Archived from the original on October 21, 2020. Retrieved January 27, 2021.
  39. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga Ends With New Anime Episode". Anime News Network. June 18, 2021. Archived from the original on June 18, 2021. Retrieved June 18, 2021.
  40. ^ ストーりー. wotakoi-anime.com (in Japanese). Archived from the original on April 1, 2018. Retrieved April 8, 2018.
  41. ^ 2018年春アニメ作品リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 31, 2018. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved November 22, 2023.
  42. ^ "Fujita's Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga Gets Live-Action Film towards Shin Banglasia!". Anime News Network. Archived from the original on June 21, 2019. Retrieved July 26, 2018.
  43. ^ 高畑充希×山崎賢人、福田雄一監督作「ヲタクに恋は難しい」で初共演！歌うラブコメに挑戦. eiga.com (in Japanese). Archived from the original on December 14, 2018. Retrieved September 18, 2018.
  44. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Live-Action Film Casts Mitsuki Takahata, Kento Yamazaki". Anime News Network. Archived from the original on May 22, 2019. Retrieved September 18, 2018.
  45. ^ "Live-Action Wotakoi: Love is Hard for Otaku Film Opens at #1 in Japan". Anime News Network. February 11, 2020. Archived from the original on February 14, 2020. Retrieved February 11, 2020.
  46. ^ "Japanese Comic Ranking, March 28 – April 3". Anime News Network. April 6, 2016. Archived from the original on November 22, 2023. Retrieved August 28, 2017.
  47. ^ "Japanese Comic Ranking, December 19–25". Anime News Network. December 28, 2016. Archived from the original on July 16, 2019. Retrieved August 28, 2017.
  48. ^ "Japanese Comic Ranking, July 24–30". Anime News Network. August 2, 2017. Archived from the original on September 5, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  49. ^ "Otaku ni Koi wa Muzukashii Manga Gets TV Anime on Noitamina (Updated)". Anime News Network. July 20, 2017. Archived from the original on May 26, 2019. Retrieved August 28, 2017.
  50. ^ Komatsu, Mikikazu. "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga Reaches 10 Million Copy Milestone". Crunchyroll. Archived from the original on August 7, 2020. Retrieved August 5, 2020.
  51. ^ "「このマンガがすごい！」1位は、ダンジョン飯＆ヲタクに恋は難しい". Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 10, 2015. Archived from the original on July 20, 2021. Retrieved August 30, 2021.
  52. ^ "Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Female Readers". Anime News Network. December 10, 2015. Archived from the original on July 3, 2019. Retrieved August 28, 2017.
  53. ^ "1位は「からかい上手の高木さん」！書店員が選んだマンガランキング2017". Comic Natalie. Natasha, Inc. February 1, 2017. Archived from the original on July 21, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  54. ^ "41st Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. April 2, 2017. Archived from the original on July 30, 2019. Retrieved August 28, 2017.
  55. ^ "Fujita's Otaku ni Koi wa Muzukashi Wins Web Manga General Election". Anime News Network. September 15, 2017. Archived from the original on June 3, 2019. Retrieved September 15, 2017.
  56. ^ "The Fantasia International Film Festival Announces Awards for 24th Edition - lower page". Fantasia Festival. September 3, 2020. Archived from the original on January 15, 2021. Retrieved September 8, 2020.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wotakoi:_Love_Is_Hard_for_Otaku&oldid=1242921981"