Qul Ghali (Volga Türki: قل علی; Tatar: Кол Гали, Qol Ğali; Bashkir: Ҡол Ғәли, romanized: Qul Ğəliy; Chuvash: Кул Али, romanized: Kul Ali; c. 1183–1236) was a famous Muslim Volga Bulgarian poet. His most famous poem is Qissa-i Yusuf (قصه یوسف; Tale of Yusuf), written in the Old Tatar language, which is not mutually intelligible with the modern Tatar, Bashkir and Chuvash languages.
Qul Ghali | |
|---|---|
 Portrait of Qul Ghali holding a book | |
| Born | 1183 |
| Died | 1236 (aged 52–53) |
| Occupation | Poet |
| Language | Volga Türki |
| Subject | Poetry |
Biography
editAccording to historian Ravil Bukharaev, Ghali was likely born into a cleric family in Volga Bulgaria. He studied in the Khwarezmean madrassah. Ghali also resided or studied in various areas around Volga Bulgaria and possibly traveled to Iran, Syria and other parts of the Middle East.[1] He wrote his immortal poem in 1233. It is theorized that Ghali spent his last years at Bilyar.[1] He was probably killed in 1236 during the Mongol invasion of Volga Bulgaria.[2]
Works
editQissa-i Yusuf (قصه یوسف, also transliterated Qïssa-yï Yusuf), also known as the Yosïfnamä, was inspired by Qur'anic stories of Joseph. The poem is devoted to the struggle against evil and for human happiness. The poem played a major role in the Muslim Volga Bulgarian culture and later the Bashkir and Tatar culture. More than 200 manuscripts have been found among the Bashkirs and Tatars.[1] According to Agnès Kefeli, "from its publication to the end of the nineteenth century, this epic remained a 'best seller' on the Silk Road from Russia to China"; among nineteenth-century Tatar Muslim women, "when a girl got married, the custom was to wrap Qul ‘Ali’s book of Joseph in an embroidered towel and place it at the bottom of her wedding chest".[3]: 382, 384 The poem was prepared for publishing for the first time by the poet Utız İmäni and printed in 1839 by Räxmätulla Ämirxanov.[1] Since then it has been republished 80 times[4] and translated into English.[5] According to textual analysis, the poem contains many Persian and Arabic loanwords. The poem shows familiarity with Egyptian and other Middle Eastern customs but also contains detailed descriptions of the culture and customs of the inhabitants of Volga Bulgaria.[1]
Legacy
editHis poems are celebrated by the Bashkirs, Tatars and the Chuvash.
Qissa-i Yusuf was often used as a textbook to teach or improve the reading skills of children and adults for centuries. The poem greatly influenced later poets in the region.[1]
Qul Ghali award
editThe Qul Ghali International Award is named after Qul Ghali. It is awarded to recognize excellence in literature and poetry. The award was established in 1992.[4]
References
edit- ^ a b c d e f Bukharaev, Ravil; Matthews, David John (2000). Historical Anthology of Kazan Tatar Verse: Voices of Eternity. Psychology Press. pp. 6–8. ISBN 978-0-7007-1077-5.
- ^ "Кул Али" (in Chuvash).
- ^ Agnès Kefeli, 'The Tale of Joseph and Zulaykha on the Volga Frontier: The Struggle for Gender, Religious, and National Identity in Imperial and Postrevolutionary Russia', Slavic Review, 70 (2011), 373–98. doi:10.5612/slavicreview.70.2.0373.
- ^ a b "Кол Гали". Tatar Encyclopaedia (in Tatar). Kazan: The Republic of Tatarstan Academy of Sciences. Institution of the Tatar Encyclopaedia. 2002.
- ^ Kol Gali, The Story of Joseph/Kissa'i Yusuf, trans. by Fred Beake and Ravil Bukharaev (Folkestone: Global Oriental, 2010/Boston: Brill, 2010), ISBN 1-280-68638-3, ISBN 9786613663320, ISBN 90-04-21286-8, ISBN 9789004212862.
 | This article about a poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |