Jonakr's sons

Hamdir (Old Norse: [ˈhɑmdez̠]), Sörli (O.N.: Sǫrli [ˈsɔrle]), and Erpr (O.N.: [ˈerpz̠]) were three brothers in Germanic heroic legend who have a historic basis in the history of the Goths.

Legend

According to the Edda and Völsunga saga, Hamdir and Sörli were the sons of Gjuki's daughter Guðrún and King Jonakr (O.N.: Jónakr [ˈjoːnɑkz̠]). Erpr was the son of Jonakr from an earlier marriage. Svanhildr, the daughter of Sigurðr and Guðrún, was also raised by Jonakr.

King Jörmunrekr (Ermanaric) proposed to Svanhildr through his son Randver, but the treacherous Bicke said that Randver tried to win Svanhild's love. Consequently, Jörmunrekr sentenced Randver to death by hanging and had Svanhildr trampled to death by horses. Guðrún then agitated her sons Hamdir and Sörli to avenge their half-sister, and tells them not to hurt the stones on the road. When Sörli and Hamdir met Erpr en route, they did not understand his riddles and, thinking him arrogant, killed him.

During the night, they arrived and they cut off Jörmunrek's hands and feet. This made Jörmunrekr wake up and he cried for his housecarls. Hamdir said that if Erpr had been alive he would have cut off the head, and remark that they shouldn't have damaged the stones of the road. The housecarls could not kill the two brothers with sharp weapons, but an old one-eyed man (Odin) advised them to kill them with stones. They are the last known generation of the Volsung lineage.

This is why skaldic poetry used the "sorrow of Jonakr's sons" as a kenning for stones.

In Ynglingatal (9th century), Þjóðólfr of Hvinir mentions their death in a kenning on the death of the Swedish king Anund:

Varð Ǫnundr

Jónakrs bura

harmi heptr

und Himinfjǫllum.

Ok ofvæg

Eistra dolgi

heipt hrísungs

at hendi kom.

Ok sá frǫmuðr

foldar beinum

Hǫgna *reyrs

of horfinn vas.^[1]

Ǫnundr was

killed by the pain

of the sons of Jónakr [STONES]

beneath Himinfjǫll.

And the crushing hatred

of the bastard [STONES]

came upon the enemy

of the Estonians [= Ǫnundr].

And that wielder of

the reed of Hǫgni <legendary hero> [SWORD > WARRIOR]

was surrounded

by the bones of the earth [STONES].^[1]

Sources and historic basis

The legend of Jörmunrek appears in the Poetic Edda as Hamðismál and Guðrúnarhvöt. It also appears in Bragi Boddason's Ragnarsdrápa, in the Völsunga saga, and in Gesta Danorum. Jordanes wrote in 551 that the Gothic king Ermanaric was upset with the attack of a subordinate king and had his wife Sunilda (i.e. Svanhildr) torn to pieces by horses and as revenge Ermanaric was pierced with spears by her brothers Ammius (Hamdir) and Sarus (Sörli) and died from the wounds. The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli), and Adaccar (Erpr/Odoacer) had cut off the hands of Ermanaric.

In popular culture

The legend forms the background behind Poul Anderson's short story "The Sorrow of Odin the Goth".

Secondary source

An article on Hamder in Nordisk familjebok

References

^ ^a ^b Ynglingatal at Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages.

[yng-1] Ynglingatal at Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages.

[1]