Sirenik or Sireniki are former speakers of a divergent Eskimo-Aleut language in Siberia, before its extinction. The total language death of this language means that now the cultural identity of Sirenik Eskimos is maintained through other aspects: slight dialectal difference in the adopted Siberian Yupik language;[1] sense of place,[2] including appreciation of the antiquity of their settlement Sirenik.[1]
Sirenik Yupik: сиӷы́ныгмы̄́ӷий | |
|---|---|
| Regions with significant populations | |
| Sireniki, Russia | |
| Languages | |
| Siberian Yupik, Russian, formerly Sirenik | |
| Religion | |
| formerly shamanism |
Location
editAt the beginning of the 20th century, speakers of the Sirenik Eskimo language inhabited the settlements of Sirenik, Imtuk, and some small villages stretching to the west from Sirenik along south-eastern coasts of the Chukchi Peninsula.[1] As early as in 1895, Imtuk was already a settlement with mixed population of Sirenik Eskimos and Ungazigmit[3] (the latter belonging to Siberian Yupik).
Language
editThe Eskimo population of settlement of Сиреники (Sireniki, plural of Sirenik) formerly spoke an Eskimo language with several unique traits. For example, dual number is not known in Sirenik Eskimo, while most Eskimo–Aleut languages have dual,[4] including the neighboring Siberian Yupik relatives.[5] These differences amounted to mutual unintelligibility with Siberian Yupik and Sirenik Eskimo's nearest language relatives. The language is now extinct.
Language differences (even from its neighboring Eskimo relatives) meant Sirenik Eskimos had to speak either Siberian Yupik or Chukchi, an unrelated language, to communicate with the neighboring (linguistically related) Siberian Yupik.[6] These were distinct, mutually unintelligible languages.[7]
The linguistic classification of Sirenik Eskimo language is still under debate.[8] It is sometimes regarded as a third branch of Eskimo (along with Inuit and Yupik),[8][9][10] but is also sometimes classified as a Yupik language.[11][12]
The last native speaker of Sirenink Eskimo, Vyie (Valentina Wye) (Russian: Выйе) died in January 1997.[1][9][13] Thus, the language is extinct, and today Sirenik Eskimos speak Siberian Yupik language and/or Russian.
History
editLittle is known about Sirineki history, besides some conjectures based on linguistical consideration. Sirenik Eskimo culture has been influenced by that of Chukchi (witnessed also by folktale motifs[14]).
Location
editSireniki is an old settlement; it has existed at least for 2500 years. It is the only Eskimo village in Siberia that has not been relocated, even during the assimilation policy. This fact is a part of establishing recent cultural identity of Sireniki Eskimos.[1]
Diachronic linguistics
editLittle is known about the history of the Sirenik Eskimo language. The uniqueness of the Sirenik language may be the result of a supposed long isolation from other Eskimo groups,[15][16] and contact with speakers of unrelated languages for many centuries. Influence by Chukchi language is clear.[6]
There are evidences that this small language had at least two territorial dialects in the past, although the number of its speakers was very few even at the end of the nineteenth century.[1]
Cultural identity
editThe total language death of Sirenik Eskimo language means that now the cultural identity of Sirenik Eskimos is maintained through other aspects:[1]
- Some of these factors are still of linguistic nature. Although during the language shift the language of Ungazigmit (a dialect of the Siberian Yupik language) has been adopted, they speak it with some variation, making a dialect.[1]
- Younger generations do not speak any Eskimo language (neither that of Ungazigmit), they speak Russian. But the cultural identity is maintained not only through linguistic factors,[1] there is also a "sense of place" concerning their village.[2] Sirenik is the only Eskimo settlement in Siberia that has not been relocated,[1][17] thus it has preserved its 2500-year-long anciency.[1]
The cultural identity of other ethnic groups living in Sirenik settlement has been researched as well.[18]
Spiritual culture
editAt one time, traditional spiritual practices were prohibited by authorities, still, some knowledge about these ways survived.[19] The last shaman in Sireniki died around 1990. Since then there has been no shaman in the village.[20] Scholars observed shamanic practices among the Sireniki in the early 20th century.[21] A folklore tale text mentions a feast that could possibly include shamanic features.[22]
Folklore
editAnimals
editIn their folklore, we can find the motif of the benevolent spider:
- In many tales, the spider saves the protagonist from peril with its cobweb, capable of lifting the endangered hero up to the sky.[23] The same motif is present also in Siberian Yupik folklore.[24][25]
- The spider is a benevolent creature also in another Sirenik Eskimo tale, where she (personified as an old woman) desires the gift of eternal life for people: old age followed by rejuvenation. In this question, the spider is standing in debate with the beetle: the latter proposes, that human life should end in death.[26]
Also some other animals can be presented in folklore as helpers of people: loon, fox, wolf, mouse, deer. As for malevolent powers, devils (/tunʁaki/) belong to such dangers, they can feature in the shape of human, animal or fantastic beings. As mentioned, beetle can be presented as malevolent for people.[14] Folklore can feature man fighting with a big worm.[27]
Space and time
editMythology of this culture can reveal some beliefs about time and space.[28]
Temporal dilation motif
editThere is a motif in some Paleoasiatic cultures: wandering people, after a long absence, observe that they have remained young compared to their children who remained at home. Sirenik Eskimos have such a tale as well: the protagonist, returning home after a long travel, must face with the fact that his son has become an old man (while he himself remained young).[28]
More familiar examples of folklore from the world presenting such kind of temporal dilation motifs: Urashima Taro and (without remaining young) Rip Van Winkle.
Celestial motifs
editAnother tale presents the sky as an upper world where people can get to and return from, and experience adventures there:[29] communicate with people living there,[30] kill a big worm,[27] observe the earth from up there through a hole,[31] descend back to the earth.[32]
Magic
editSeveral Eskimo peoples had beliefs in usage of amulets, formulae (spells, charms).[33] Furthermore, several peoples living in more or less isolated groups (including many Eskimo ones) understand natural phenomena on a personal level: there are imagined beings resembling to human but differing as well.[34] As for Sirenik Eskimos, in one of their tales, we find the motif of the effective calling of natural phenomena for help in danger: an eagle is pursuing people on the ice, and a woman begins to talk about calling wind and frost, then at once the river freezes in, and the eagle freezes onto the ice.[35]
Some tale examples
editOnly their short summaries follow. Quotation marks refer not to literate citation, they just separate remarks from tale summaries.
Cormorants
editAn animal tale, taking place on a cliff near the so-called fast-ice edge,[36] narrating a conflict between a cormorant and a raven family. The raven wants to steal and eat a child of the a cormorant pair by deceit, but one of the cormorants notices the trick and turns it against the raven so that the robber eats its own child unknowing.[37]
Yari
edit
- The sample of a loon's cry is just an illustration. It is not linked to any ethnographic record, it is only of ethological relevance.
This tale shows Chukchi people influence, moreover, it may be a direct borrowing. It is an example of the "[domesticated] reindeer" genre, presenting conflicts among different groups for seizing reindeer herds. The tale features also magical animal helpers (the wolf and the diver).[38]
A man lived together with his daughter, Yari. Yari had also a little brother. They had many reindeer, and Yari herded them. One day, strangers took all the reindeer, together with Yari. The father remained alone with the little boy, and they fell upon the parish. The boy became a hunter. One day, a wolf waited for him, the beast recommended him to find out whether they had to own ever any reindeer. the origin of their poverty from the father. The boy followed the council, but his father denied the past, claiming that they have never had any domestic animal and they have always lived from wild deer. Soon, the boy, while hunting, met a diver waiting especially for him, and the bird gave him the same council as the wolf, but the father denied the truth again. Both animals revealed the boy the truth and promised him that they help him to retrieve the reindeer herd. They had a long way. First the boy rode the running wolf, then he rode the flying diver. They found the strangers who kept their former reindeer herd, and also the sister of the boy, Yari. The diver made rain with its , and the wolf called the reindeer together, the boy managed to speak to Yari, and all they began to return home, together with the herd. The strangers noticed that by have been beaten in a battle. The boy and the girl returned home with the two helper animals and the herd. The family of the boy and that of the wolf established reciprocal intermarriage link. The father of the boy felt joy upon their return, but he died later. The wolf helped to herd the reindeer regularly, and the family helped the diver to hatch her eggs in safety.[39]
Cousins
editTwo brothers live together. The older has a son, the younger has a daughter. The two cousins lie together in secret. The parents notice that and regard it such a shame that they lie in ambush and kill the boy. The girl preserves his skull. Later the parents notice that the girl and the skull can keep conversation. They abandon the girl by deceit and move to another place. The girl remains alone, but the skull asks her to throw him into fire in a special way. After this, the skull reincarnates into his former form. Moreover, they get a large reindeer herd in a magical way. The parents visit them, but the young refuse even to notice them, the girl refuses to forgive. The parents return to the place they have moved to, and commit suicide.[40]
A Chukchi tale contains almost the same series of motifs (except for the incest and the infanticide at the beginning). The Chukchi tale begins with the girl's finding a skull incidentally. Besides that, in the Chukchi tale, the girl, just after having been abandoned by her parents, begins to accuse the skull and push it with her feet rudely. And on the visit of her returning parents, she seemingly forgives them, but kills them by deceit.[41]
A related tale has been collected also among Ungazighmiit (belonging to Siberian Yupik). Like the Sirenik variant, also the Ungazighmii one begins with the incest of cousins and the following infanticide, but it is the father of the girl who wants to kill his own daughter, and the father of the boy persuades him to kill the boy instead. At the end of the tale, the girl shows no sign of revenge, and it is the boy who initiates something that petrifies the parents (literally).[42]
Man with two wives
editThe author mentions the time dilation motif (mentioned above), present among several Paleoasian peoples.[28] The text of the tale itself does not contain a direct mentioning of time dilation caused by travel or absence: the protagonist's remaining young seems to be rather the result of a bless, spoken by the old man the protagonist has saved.[43]
A man lived with two wives. He left his home and went into the sea. He came to the land of ringed seals, he remained there for a night and slept there with two women. The other they, he left and came to the land of other marine animals, where the same story repeated. Finally, he came to a land, where he was accepted as a guest at an old man's family. The guest liberated the old man's family from their enemies. The old man spoke aloud: "From now on, the boy be young and strong and remain strong!". the man returned home finally, and indeed, he found that his own son had become an old man during his absence, moreover, the old son died at the very moment of the return of his father.[44]
Man
editThe same or similar motifs can be found also among Ungazigmit, moreover, an Ungazigmi tale extends the story with the further life of the girl after having been pulled up to the sky by the benevolent spider.[45]
A father insults his daughter because she refuses to marry anybody. The affronted girl leaves him. After a hard wandering of her, two men (a brother pair) catches her and keeps her as a sister. While the men hunt, a malevolent being [the beetle, as mentioned above] deceits her and eats her brain. The brothers, returning from hunt, try to save her by implanting the brain of a domesticated deer and the brain of a wild deer in place of her robbed brain. The girl heals, but soon changes into a deer. The elder brother finds an old woman living inside a hill, and gets her help to find the deer-girl: the deer has wandered far away, and joined a herd there, far, "beyond sunrise". The man, using the advice of the old woman, finds the herd, and, by cutting up the female deer, the girl steps out of the body in her former human form. They return home. Soon, the elder brother visits the hill again to present the old woman a killed deer in gratitude, meanwhile the younger brother begins to touch and grasp the girl in the absence of the elder brother. The girl, while defending herself, kills the man. [The Siberian Yupik variants of this motif emphasize that it is an unintended accident.] Of fright, the girl hides the corpse, but the elder brother discovers it incidentally and prepares a plan to kill the girl. A benevolent being [the spider, as mentioned above] reveals the plan to the girl: the man wants to call the girl to keep a ritual for the abundance of game, and during the pretended "ritual", he wants to push the girl into a pit full of carnivorous worms. Really, everything happens so, but in the critical moment, the spider saves the pushed-in girl by pulling her up with its cobweb. The older brother, having seen this revulsion, despairs and jumps into the pit himself.[46]
Taboo
editLike several other Eskimo groups, the inhabitants of Sirenik had beliefs prohibiting certain activities, that were thought to be disadvantageous in a magical way. Carrying an uncovered drum on the street was thought to trigger stormy weather. Bad weather was the supposed effect of burning seaweed on campfire, too. A great deal of the taboos (like several other beliefs) were thought to serve chances of survival and sustenance, securing abundance of game. Several of them restricted the exploitation of resources (game).[47]
Shamanism
editLike Eskimo cultures themselves, examples of shamanism among Eskimo peoples can be diverse.
During the Stalinist and post-Stalinist periods, shamanism was prohibited by authorities. Nevertheless, some knowledge about shamanistic practices survived.[19] The last shaman in Sirenik died before 2000, and since then there has been no shaman in the village.[20] Earlier in the 20th century, shamanistic practices could be observed by scholars in Sirenik,[48] and also a folklore text mentions a feast that could include shamanistic features.[49]
Recent history and today
editThe Sirenik Eskimo maintain traditional subsistence skills, such as building large skin boats[50][51] similar to the angyapik among Siberian Yupik, and umiak among many other Eskimo peoples.
Poverty, unemployment, and alcoholism challenge their community. Medical care and supplies to the settlement can be inadequate.[20]
References
edit- ^ a b c d e f g h i j k Vakhtin 1998: 162
- ^ a b Binns n.d.: 1
- ^ Меновщиков 1964: 7
- ^ Меновщиков 1964: 38
- ^ Меновщиков 1964: 81
- ^ a b Menovshchikov 1990: 70
- ^ Меновщиков 1964: 6–7
- ^ a b Vakhtin 1998: 161
- ^ a b Linguist List's description about Nikolai Vakhtin's book: The Old Sirinek Language: Texts, Lexicon, Grammatical Notes. The author's untransliterated (original) name is "Н.Б. Вахтин Archived 2007-09-10 at the Wayback Machine".
- ^ Языки эскимосов. ICC Chukotka (in Russian). Inuit Circumpolar Council.
- ^ Ethnologue Report for Eskimo–Aleut
- ^ Kaplan 1990: 136
- ^ Support for Siberian Indigenous Peoples Rights (Поддержка прав коренных народов Сибири) Archived 2007-11-03 at the Wayback Machine – see the section on Eskimos Archived 2007-08-30 at the Wayback Machine
- ^ a b Меновщиков 1964: 132
- ^ Меновщиков 1962: 11
- ^ Меновщиков 1964: 9
- ^ Aynana, Lyudmila Ivanovna. ""Yupik" Society". Indigenous Peoples of the Russian North, Siberia and Far East.
- ^ Kerttula 2000
- ^ a b Berte n.d.: 2
- ^ a b c York 1999
- ^ Menovščikov 1968: 68
- ^ Меновщиков 1964: 161, sentence 128
- ^ Меновщиков 1964: 161–162, 163 (= 165)
- ^ Menovščikov 1968: 440–441
- ^ Рубцова 1954, tale 13, sentences (173)–(235)
- ^ Меновщиков 1964: 167
- ^ a b Меновщиков 1964: № 12 (39)–(43), (64)
- ^ a b c Меновщиков 1964: 153
- ^ Меновщиков 1964: 153–156 (= № 12)
- ^ Меновщиков 1964: № 12 (15)–(40)
- ^ Меновщиков 1964: № 12 (73–74)
- ^ Меновщиков 1964: № 12 (76)
- ^ Kleivan & Sonne 1985: 8–10, Plate I–III, XII, XLIIIa
- ^ Kleivan & Sonne 1985: 6
- ^ Меновщиков 1964: 144 = № 8 (207)–(209)
- ^ English-Russian glossary of the sea-ice terms: item "fast-ice edge" (= "кромка питая")
- ^ Меновщиков 1964: 109–111 (= № 1, titled /paˈɣɨ l̥ɨˈɣij/ i.e. "cormorants")
- ^ Меновщиков 1964: 132 (= № 6 /ˈjari/, footnote)
- ^ Меновщиков 1964: 129–132 (= № 6 /ˈjari/)
- ^ Меновщиков 1964: 144–148 (= № 9, titled /aŋɨl̥xutij/ i.e. "cousins")
- ^ Bogoraz 1910: 28–34
- ^ Рубцова 1954: 329–337 (= tale № 28)
- ^ Меновщиков 1964: № 10 (129) (original Sireniki: p. 150; Russian translation: p. 153)
- ^ Меновщиков 1964: 148–153 (= № 10, titled /juɣ nuˈkɨʁɨˈl̥ɨx/ i.e. "Man with two wives")
- ^ Рубцова 1954: 196
- ^ Меновщиков 1964: 155–159 (= № 12, titled /juɣ/ i.e. "man")
- ^ Menovščikov 1968: 446
- ^ Menovščikov 1968: 442
- ^ Меновщиков 1964: 161, sentence 128
- ^ Callaway 2003 (Slice I): 6
- ^ Asiatic Eskimos – Economy
Latin
edit- "Asiatic Eskimos – Economy". World Culture Encyclopedia. Advameg Inc. 2007.
- Berte, Loralie (n.d.). "Class notes on Anna M. Kerttula's book Antler of the Sea" (doc).
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - Binns, Kirsti (n.d.). "Class notes on Anna M. Kerttula's book Antler of the Sea" (doc).
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - Bogoraz, Waldemar (1910). Chukchee Mythology (PDF). Memoirs of the American Museum of Natural History. Leiden • New York: E. J. Brill ltd • G. E. Stechert & Co.
- Callaway, Donald (Winter 2003). "Beringia: Visions of an International Park in Difficult Times (Slice I)" (PDF). Alaska Park Science. ISSN 1545-4967.
- Callaway, Donald (Winter 2003). "Beringia: Visions of an International Park in Difficult Times (Slice II)" (PDF). Alaska Park Science. ISSN 1545-4967.
- Kaplan, Lawrence D. (1990). "The Language of the Alaskan Inuit" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 131–158. ISBN 92-3-102661-5.
- Kerttula, Anna M. (2000). Antler on the sea: the Yup'ik and Chukchi of the Russian Far East. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-3681-8.
- Kleivan, Inge; B. Sonne (1985). Eskimos: Greenland and Canada. Iconography of religions, section VIII, "Arctic Peoples", fascicle 2. Leiden, The Netherlands: Institute of Religious Iconography • State University Groningen. E.J. Brill. ISBN 90-04-07160-1.
- Menovščikov, G. A. (= Меновщиков, the same author as at the Cyrillic part) (1968). "Popular Conceptions, Religious Beliefs and Rites of the Asiatic Eskimoes". In Diószegi, Vilmos (ed.). Popular beliefs and folklore tradition in Siberia. Budapest: Akadémiai Kiadó.
{{cite book}}:|first=has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link) - Menovshchikov, Georgy (= Г. А. Меновщиков) (1990). "Contemporary Studies of the Eskimo–Aleut Languages and Dialects: A Progress Report" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 69–76. ISBN 92-3-102661-5.
- Vakhtin, Nikolai (1998). "Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka". In Erich Kasten (ed.). Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge (pdf). Münster: Waxmann Verlag. pp. 159–173. ISBN 978-3-89325-651-8. Archived from the original (PDF) on 2007-04-13.
- York, Geoffrey (1999). "They battle the bottle and work for walrus. Siberia's beleaguered Inuit rely on old skills to help them survive". Johnson's Russia List. Note that term "Inuit" is used here in an extended sense.
Cyrillic
edit- Меновщиков, Г. А. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая. Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: Menovshchikov, G. A. (1962). Grammar of the language of Asian Eskimos. Vol. I. Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
- Меновщиков, Г. А. (1964). Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: Menovshchikov, G. A. (1964). Language of Sireniki Eskimos. Phonetics, morphology, texts and vocabulary. Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
- Рубцова, Е. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: Rubcova, E. S. (1954). Materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol. I, Chaplino Dialect. Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
External links
edit- Поселок Сиреники (in Russian). Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. Rendering in English: Sireniki settlement, Kunstkamera, Russian Academy of Sciences.
- "Sireniki settlement". Kunstkamera, Russian Academy of Sciences. Enlarged versions of the above series, select with the navigation arrows or the form.
- Поселок Имтук (in Russian). Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. Rendering in English: Imtuk settlement, Kunstkamera, Russian Academy of Sciences.
- "Imtuk settlement". Kunstkamera, Russian Academy of Sciences. Enlarged versions of the above series, select with the navigation arrows or the form.
- Эскимосы и береговые чукчи о гренландском ките (in Russian). Центр охраны дикой природы. Rendering in English: Eskimos and maritime Chukchi about Greenland whale, Biodiversity Conservation Center.
- York, Geoffrey (1999). "They battle the bottle and work for walrus. Siberia's beleaguered Inuit rely on old skills to help them survive". Johnson's Russia List. Note that term "Inuit" is used here in an extended sense.
- Binns, Kirsti (n.d.). "Class notes on Anna M. Kerttula's book Antler of the Sea" (doc).
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - Berte, Loralie (n.d.). "Class notes on Anna M. Kerttula's book Antler of the Sea" (doc).
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - Stephanie (n.d.). "Class notes on Anna M. Kerttula's book Antler of the Sea" (doc).
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - Nutawyi, Aron; Rodionova, Natalya. "Sireniki Sea Ice Dictionary".. Aron Nutawyi is an experienced local elder who initiated the project, assisted by Natalya Rodionova (Наталья Родионова). As the context of the linked annotation suggests, it is not in the old, now extinct Sireniki Eskimo language that the work concerns, but it is the Siberian Yupik variant that followed it after the language shift (also it being endangered).