Nienke van Hichtum

In this Dutch name, the birth surname is Bokma de Boer and the marital name is Troelstra.

Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer (née Bokma de Boer; 13 February 1860 – 9 January 1939), better known under her pseudonym Nienke van Hichtum (pronounced [ˈniŋkə vɑn ˈɦɪxtʏm]), was a well-known Frisian Dutch children's author and translator. Van Hichtum wrote books and stories in both West Frisian (her native language) and Dutch.

Nienke van Hichtum
Born	Sjoukje Maria Diderika Bokma de Boer (1860-02-13)13 February 1860 Nes, Netherlands
Died	9 January 1939(1939-01-09) (aged 78) Hilversum, Netherlands
Occupation	Novelist
Nationality	Dutch
Period	1887–1939
Genre	Children's literature
Notable works	Afke's tiental
Spouse	Pieter Jelles Troelstra ​ ​ (m. 1888; div. 1904)​
Children	Dieuwke Troelstra (1889–1973) Jelle Troelstra (1891–1979)

The biennial Dutch literary award Nienke van Hichtum-prijs is named after her.

In 2001, the film Nynke, a historical drama about her life directed by Pieter Verhoeff, won the Golden Calf for best feature film and actress.

Early life and education

She was born in Nes to Albertus Minderts Bokma de Boer and Dieuwke Jans Klaasesz, the fifth and last daughter of a preacher.

Personal life

From 1888 to 1904, she was married to the socialist leader Pieter Jelles Troelstra. The couple had two children: a daughter, Dieuwke and a son, Jelle. Her son Jelle Troelstra was a painter.

Bibliography

• 1887 – Teltsjes yn skimerjoun
• 1897 – Sip-su, "de knappe jongen" (Sip-su, the handsome boy)
• 1898 – Uit verre landen (From faraway countries)
• 1898 – De geschiedenis van den kleinen Eskimo Kudlago (The history of little Eskimo Kudlago)
• 1899 – Hoe een kleine Kafferjongen page bij de koning werd (How the little kaffir boy became page to the king)
• 1900 – Oehoehoe in de wildernis (Oehoehoe in the wild)
• 1901 – Een Kafferse heldin (A kaffir heroine)
• 1903 – Afke's Tiental (Afke's Ten)
  • 1957 – Reissued as De tsien fan Martens Afke (The ten of Martens Afke)
• 1905 – Friesche schetsen (Frisian sketches)
• 1905 – Het apenboek (The monkeybook)
• 1908 – Der wier ris in âld wyfke
• 1908 – Er was eens een oud vrouwtje (Once upon a time there was an old lady)
• 1911 – Moeders vertellingen (Mother's tales)
• 1911 – Kajakmannen, Groenlandsche avonturen (naverteld)
• 1913 – Oude en nieuwe verhalen (Old and new stories)
• 1918 – De tooverhoed (neiferteld) (The magic hat)
• 1920 – Gouden sprookjes van gebrs. Grimm (naverteld) (Fairytales of gold by the Grimm brothers)
• 1921 – Vertellingen uit de Duizend en één nacht (bewerking) (Tales of 1001 nights)
• 1922 – Het groot vertelselboek (The big book of tales)
• 1923 – Het leven en de wonderbare lotgevallen van Robinson Crusoë (naverteld)
• 1924 – Jetse, een Friesche vertelling (Later uitgebreid tot Jelle van Sipke-Froukjes.)
• 1924 – De verstandige poedel (The wise poodle)
• 1929 – Winnie de Poeh, voor Nederlandse kinderen naverteld door Nienke van Hichtum (Winnie the Pooh, told by Nienke van Hichtum for Dutch children)
• 1930 – De prinses op de erwt (naverteld) (The princess on the pea)
• 1932 – Jelle van Sipke-Froukjes
• 1932 – Oom Remus vertelt sprookjes van de oude plantage aan den kleinen jongen. (bewerking)
• 1933 – Russische sprookjes (Russian fairytales)
• 1936 – Schimmels voor de koets of ... vlooien voor de koekepan?
• 1937 – Drie van de oude plaats (Three of the old place)
  • 1950 – Reissued as Jonge Jaike fan it Aldhiem (Young Jaike of the old home)
• 1937 – Oude bekenden (Old acquaintances)
  • 2003 – Reissued as Alde kunde, in mearkeboek (Old patron, a fairy tale)
• 1939 – Nienke van Hichtum vertelt weer (Nienke van Hichtum tells tales again)
• 1939 – De jonge priiskeatser. Friese versie van Jelle van Sipke-Froukjes. (The young pricecat)
• 1948 – Geplukte bloemetjes, een bundel heel kleine verhaaltjes (Picked flowers, a collection of very tiny tales)
• – Vier duizend kilometer door de Poolwoestijn (Four thousand kilometers through the arctic desert)
• – Sprookjes van Hauff (Hauff's fairytales)
• – Zwarte Jacob van den Valkenburg (Black Jacob van den Valkensburg)

External links

• Works by Nienke van Hichtum at LibriVox (public domain audiobooks)