Talk:Baliqiao

	This article is within the scope of WikiProject Bridges and Tunnels, a collaborative effort to improve the coverage of bridges and tunnels on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Bridges and TunnelsWikipedia:WikiProject Bridges and TunnelsTemplate:WikiProject Bridges and TunnelsBridge and Tunnel articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

China: History Low‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Chinese history (assessed as Low-importance).

Rename to Baliqiao

Latest comment: 17 years ago5 comments2 people in discussion

The current name, Eight Mile Bridge, is inaccurate. Baliqiao literally means a bridge of eight li. It should be noted that li is not mile. And this name is also not widely used in English world. By Google, there are 1,110 hits for Eight Mile Bridge, many, if not most, of which have nothing to do with baliqiao. There are 618 hits for baliqiao, 643 for Battle of Baliqiao, and only 1 for Battle of Eight Mile Bridge. According to the official website of Beijing Subway, the stop's name is also Baliqiao. [1] Therefore, Baliqiao is the proper name for this article. --Neo-Jay 14:52, 27 September 2007 (UTC)Reply

I am well aware that a li is not an imperial mile, but li *is* a chinese mile and is often translated such. I'm not sure 'widely used in English world' is much of an indicator, since the place itself is relatively obscure in Peking. Also, most of the stop names in the Peking subway are simple pinyin transliterations of the chinese names. InfernoXV 15:41, 28 September 2007 (UTC)Reply

Li *was* translated as mile, but *is* not now. Please read Li (unit). If you still don't like to use pinyin, at least the title should be Eight Chinese Mile Bridge or Eight Li Bridge. Ridiculous? OK, I know that Eight Mile Bridge is also used somewhere. But I do not see the reason why it is more desirable than Baliqiao. According to Wikipedia:Naming conventions (Chinese), mainland China place names should be in Hanyu Pinyin. Many Wikipeida articles about the places in Beijing are pinyin, such as Xidan, Chongwenmen, Tiananmen, Dongdan, etc. Although there are also exceptions, I don't see the reason why an exception should be applied to this case. Please consider the facts that baliqiao is the place's official translation in Beijing Subway and most books refer to that bottle in 1860 as Battle of Baliqiao, not Battle of Eight Mile Bridge. --Neo-Jay 19:54, 28 September 2007 (UTC)Reply

My grouse is not with pinyin per se, but rather, what does one do with horrible constructions such as 'Baliqiao Bridge'? Go ahead and change the article to Baliqiao if you must, I concede it is a possible alternative. InfernoXV 15:31, 29 September 2007 (UTC)Reply

Thank you. I have moved it to Baliqiao. --Neo-Jay 19:47, 29 September 2007 (UTC)Reply

Add topic