This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Football, a collaborative effort to improve the coverage of Association football on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FootballWikipedia:WikiProject FootballTemplate:WikiProject Footballfootball articles
This article is within the scope of WikiProject Latvia, a collaborative effort to improve the coverage of Latvia related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LatviaWikipedia:WikiProject LatviaTemplate:WikiProject LatviaLatvia articles
This article is within the scope of WikiProject Ukraine, a collaborative effort to improve the coverage of Ukraine on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.UkraineWikipedia:WikiProject UkraineTemplate:WikiProject UkraineUkraine articles
Latest comment: 10 years ago6 comments6 people in discussion
The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.
Marian Pahars → Marians Pahars – The correct name of the individual is Marians, not Marian. Marians is the subject's correct, legal given name and still used by him. Although his name may have been Anglicized by the foreign press, his proper name is Marians (as all Latvian masculine given names end in 's') and he currently lives and works in Latvia. Simply because the press has effectively given him a new name or truncated his actual name, shouldn't be acceptable that Wikipedia follows suit and refers to him by that name. His Latvian Wiki page also refers to him as Marians. Also, I do not believe this would be a very controversial move, as "Marian Pahars" would still redirect to "Marians Pahars." ExRat (talk) 04:23, 26 August 2014 (UTC)Reply
Speedy support - WP:BLP is paramount here, WP:UCRN examples such as "Bono (not: Paul Hewson)" do not apply to giving the Latvian manager of the Latvian national football team what would be a Czech name. It would be without precedent to change a bio to reflect a spelling mistake in the UK sports press. In ictu oculi (talk) 09:30, 26 August 2014 (UTC)Reply
Support A typo/variation of this type that seems to have "taken on a life of it's own" (as the Google results above show) can be mentioned in the body of the article. I don't see why his legal name as the title of the article wouldn't be uncontroversial. The fact that en.wiki article on him has been titled this way for years probably only helped this version propagate. Re: British press. From what I've seen it, for example, nearly universally drops diacritics of diacriticized European names (Czech, Latvian, etc.) a practice that is avoided in publications that aim to be viewed as works of reference. Latvian press, for example, too can be seen having glaring misspellings and questionable punctuation, it is up to wiki editors to be able to differentiate what can be taken away from it and what is just a consequence of a news article being thrown together hastily. Neitrāls vārds (talk) 17:05, 29 August 2014 (UTC)Reply
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.
