Talk:National Movement for the Society of Development

Untitled

This page has an inaccurate title, because the French name was not copied exactly. The party's official name (as given on their website [1]) is "Mouvement Nationale pour la Société du Developpement" which translates to "National Movement for the Society of Development" not "National Movement for the Development of Society".

I don't see a way to change the title of a page, does this require an editor's action? I've changed the name in the text.

174.130.3.45 (talk) 10:57, 26 October 2009 (UTC)

As per the arguments presented in the above comment, I propose that the article be moved to its proper name, given that the translation is indeed found to be incorrect (this seems to be the case, but, admittedly, my knowledge of French prepositions is not that great). I am also quite nonplussed that there seems to be no actual discussion of the party's politics in the article. Bobber0001 (talk) 20:40, 26 October 2009 (UTC)

It sound weird, but the french name indeed translate as National Movement for the Society of Development. It seem I can't change the it the usual way, though.--Aréat (talk) 11:58, 28 January 2021 (UTC)

No longer ruling party?

Wikipedia's front page is running the story that the President of Niger has been kidnapped and a military junta has claimed control of the country. If this is the case, then does this party still have any control? The junta announced the state assembly was dismissed but is this the only government body where NMDS have control? Additionally, earlier the President had declared he was ruling by decree. It seems to me that they are not the ruling party of Niger anymore.--Senor Freebie (talk) 08:37, 19 February 2010 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on National Movement for the Development of Society. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20090304224316/http://nigerdiaspora.info/index.php/id%C3%A9es-%26-opinions/id%C3%A9es-%26-opinions/mnsd%11nassara-:-nouveau-enjeu/ to http://nigerdiaspora.info/index.php/id%C3%A9es-%26-opinions/id%C3%A9es-%26-opinions/mnsd%11nassara-:-nouveau-enjeu/
• Added {{dead link}} tag to http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/RAPPORT_DE_LA_MISSION_D_OBSERVATION_DES_ELECTIONS_PRESIDENTIELLES_ET_LEGISLATIVES_DES_17_OCTOBRE_ET_24_NOVEMBRE_1999_.pdf
• Added archive https://web.archive.org/web/20120205095922/http://www.africatime.com/niger/nouvelle.asp?no_nouvelle=103200&no_categorie=1 to http://www.africatime.com/niger/nouvelle.asp?no_nouvelle=103200&no_categorie=1
• Added {{dead link}} tag to http://max1412.powweb.com/htdocs/joomla/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=617
• Added archive https://web.archive.org/web/20070929083630/http://www.afrique-express.com/archive/OUEST/niger/pol/242pistepresidentielle.htm to http://www.afrique-express.com/archive/OUEST/niger/pol/242pistepresidentielle.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20070928200312/http://www.mnsd-nassara.org/ to http://www.mnsd-nassara.org/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:48, 13 January 2018 (UTC)

Requested move 3 August 2023

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved per WP:NOTCURRENTTITLE. (closed by non-admin page mover) – MaterialWorks 15:49, 30 August 2023 (UTC)

---

National Movement for the Development of Society → National Movement for the Society of Development – The french name is "Mouvement national pour la société du développement", not "Mouvement national pour le développement de la société" so this is the correct translation. Note that it sound just as unusual in french, but is indeed the name of the party, down to the project exposed in the constitution of the 1989 which directly mention it when it was a one party state [2]. Aréat (talk) 01:14, 3 August 2023 (UTC) — Relisting. Arbitrarily0 ^(talk) 04:18, 10 August 2023 (UTC) — Relisting. EggRoll97 ^(talk) 22:06, 19 August 2023 (UTC)

• Support The correctly translated title does initially appear odd, but Aréat is correct that it refers to the "Society of Development" concept. Number 57 07:58, 5 August 2023 (UTC)
• Move to Mouvement National pour la Société de Développement. The problems in translation just go to prove that it is not commonly translated. -- Necrothesp (talk) 15:30, 7 August 2023 (UTC)
• Support original proposal as a more accurate translation. Oppose using the French title, so as to be WP:CONSISTENT with the titles of other articles on Nigerien political parties. ModernDayTrilobite (talk • contribs) 14:03, 17 August 2023 (UTC)
• Comment. Reuters and the African Elections Project use National Movement for Development and Society. It also appears to me that the most common form in English is MNSD, which redirects here. Dekimasuよ! 05:13, 19 August 2023 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.