Talk:The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak

Capitalization of "through"

@Dissident93: I saw you just undid my move from yesterday, but MOS:CT says to capitalize prepositions of five letters or more when we write in title case: "Always capitalized: When using title case, the following words should be capitalized: [...] Prepositions that contain five letters or more (During, Through, About, Until, Below, Under, etc.)". Meaning, the article should be at The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak. Alexandra^IDV 09:36, 22 September 2023 (UTC)

I, for one, think the official name's lack of capitalization is likely a translation error. The actual logo capitalizes the "T" in "through", like Tʀᴀɪʟs Tʜʀᴏᴜɢʜ Dᴀʏʙʀᴇᴀᴋ. Even if it was uncapitalized on purpose, it would count as a stylization, so Wikipedia would not reflect it in the title, only the lede. ᴢxᴄᴠʙɴᴍ (ᴛ) 16:50, 22 September 2023 (UTC)

You meant to link MOS:5LETTER, but thanks for letting me know. I'll change them back. ~ Dissident93 ^(talk) 18:35, 23 September 2023 (UTC)

isnt really a translation error theyre not translating it from japanese, and they can name it what they want.Muur (talk) 07:51, 25 September 2023 (UTC)

Falcom/NISA can name it what they want, but Wikipedia still uses standard English capitalization over stylizations. Sergecross73 msg me 20:58, 25 September 2023 (UTC)

This still seems to be an issue. ~ Dissident93 ^(talk) 11:37, 12 February 2024 (UTC)