"Voici les clés" is a song in French, and translates into English as "Here are the keys".[1] It is a cover version of the Italian song "Nel cuore nei sensi" written in 1976 by Vito Pallavicini and Toto Cutugno and performed by the group Albatros, however it was translated into French and credited to Pierre Delanoë, Vito Pallavicini and Toto Cutugno.[2]
Gérard Lenorman version
edit| "Voici les clés" | |
|---|---|
 | |
| Single by Gérard Lenorman | |
| from the album Drôles de chansons | |
| Released | 1976 |
| Recorded | 1976 |
| Genre | Pop |
| Length | 3:35 |
| Songwriter(s) | Vito Pallavicini, Toto Cutugno; French lyrics:Pierre Delanoë |
| Producer(s) | Jean-Jacques Souplet |
"Voici les clés" is a track performed in French by Gérard Lenorman and released in Europe in 1976.[3] It was included on his 1976 album, Drôles de chansons ("Funny Songs").
7" single (CBS 4913)
edit- "Voici les clés" – 3:45
- "Comme une chanson bizarre" – 5:45
Charts
edit| Chart (1976) | Peak position |
|---|---|
| Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[4] | 3 |
| Netherlands (Dutch Top 40)[5] | 2 |
Toto Cutugno / Albatros version
editItalian singer Toto Cutugno and his group Albatros originally wrote and sung Nel cuore nei sensi and included it on their first album Volo AZ504 in 1976. Then, in 1990, Toto Cutugno re-recorded the song twice in Italian and in French to be included on 1990's LP/CD Insieme 1992. Insieme 1992 was released for both the Italian and French markets respectively. The song was once again re-recorded in italian for the 2004 compilation Cantando, a compilation all Cutugno material during the 2004 season Star Academy which was held in France.
Gérard Lenorman and Tina Arena version
edit| "Voici les clés" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Gérard Lenorman featuring Tina Arena | ||||
| from the album Duos de mes chansons | ||||
| Released | 10 October 2011 | |||
| Recorded | 2011 | |||
| Genre | Pop | |||
| Length | 3:30 | |||
| Songwriter(s) | Vito Pallavicinim Toto Cutugno; French lyrics:Pierre Delanoë | |||
| Producer(s) | Christian Lachenal and Benjamin Constant | |||
| Tina Arena singles chronology | ||||
| ||||
In 2011, Lemorman re-recorded "Voici les clés" with Australian recording artist Tina Arena for his album Duos de mes chansons, which translates from French as "Duets of my songs".[6]
Promo CD
edit- "Voici les clés" performed by Gérard Lenorman featuring Tina Arena – 3:30
Charts
editReleased only in France, it charted at number 48.[7]
| Chart (2011) | Peak position |
|---|---|
| French Singles Chart | 48 |
References
edit- ^ "Voici Les Clés lyrics + English translation". Lyricstranslate.com. Retrieved 2016-10-12.
- ^ Steffen Hung (2008-04-15). "Albatros [IT] - Nel cuore nei sensi". Australian-charts.com. Retrieved 2016-10-12.
- ^ "Gérard Lenorman - Voici Les Clés". Discogs.com. Retrieved 2016-10-12.
- ^ "Gérard Lenorman – Voici Les Clés" (in French). Ultratop 50. Retrieved 2013.
- ^ "Nederlandse Top 40 – Gérard Lenorman" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 2013.
- ^ "Gérard Lenorman - Duos De Mes Chansons - Edition Deluxe (CD)". Discogs.com. Retrieved 2016-10-12.
- ^ Steffen Hung. "Gérard Lenorman avec Tina Arena - Voici les clés". Lescharts.com. Retrieved 2016-10-12.