(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young

"(Ah, the Apple Trees) When the World Was Young" is a popular song composed by Philippe-Gérard [fr], with lyrics by Angèle Vannier [fr]. The English lyrics were written by Johnny Mercer. The original French title was "Le Chevalier de Paris". Apart from a reference to apples, the English lyrics only have minor commonalities with the original French words.

English lyrics were originally written by Carl Sigman, but these were rejected by the music publisher, Mickey Goldsen. Sigman suggested Mercer, and Mercer wrote the English lyrics (three verses and three choruses) in three days.^[1]

The song is from the perspective of an aging Parisian "boulevardier"/"coquette", as they review their life.

Notable recordings

Edith Piaf - as "Le chevalier de Paris" (1950)
Bing Crosby - recorded in Los Angeles on October 4, 1951 with John Scott Trotter and His Orchestra^[2]
Peggy Lee - Black Coffee (1953)^[3]
Polly Bergen - Little Girl Blue (1955)
June Christy - Gone for the Day (1957)
Eydie Gormé - Eydie In Love (1958)
Dinah Shore - Moments Like These (1958)
Eartha Kitt - The Romantic Eartha (1962)
Julie London - Sophisticated Lady (1962)
Anita O'Day - Anita O'Day and the Three Sounds (1962)
Frank Sinatra - Point of No Return (1962)
Marlene Dietrich - as "Die Welt war jung" (1962) (lyrics by Max Colpet)
Sheila Jordan - Portrait of Sheila (1962)
Nat King Cole - Where Did Everyone Go? (1963)
Nancy Wilson - Lush Life (1968) with altered English lyrics (uncredited)
Aretha Franklin - Soft and Beautiful (1969)
Scott Walker - Scott: Scott Walker Sings Songs from his T.V. Series (1969)
Bob Dylan - Triplicate (2017)

References

^ Lees, Gene (2002). Portrait of Johnny: The Life of John Herndon Mercer. Hal Leonard Corporation, p. 216. ISBN 978-0-634-09929-8. Retrieved on January 24, 2010.
^ "A Bing Crosby Discography". Bingmagazine.co.uk. Retrieved September 14, 2017.
^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com. Retrieved June 25, 2024.

This 1950s song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[1] Lees, Gene (2002). Portrait of Johnny: The Life of John Herndon Mercer. Hal Leonard Corporation, p. 216. ISBN 978-0-634-09929-8. Retrieved on January 24, 2010.

[2] "A Bing Crosby Discography". Bingmagazine.co.uk. Retrieved September 14, 2017.

[3] "www.allmusic.com". www.allmusic.com. Retrieved June 25, 2024.

[1]

[2]

[3]