2013–14 FC Volga Nizhny Novgorod season

The 2013–14 FC Volga Nizhny Novgorod season was the club's 3rd and final season in the Russian Premier League, the highest tier of football in Russia, following their promotion at the end of the 2010 season. They finished the season in 15th place and were relegated from the Premier League. Volga also took part in the 2013–14 Russian Cup, where they were knocked out at the fifth-round stage by SKA-Energiya Khabarovsk.

Volga Nizhny Novgorod
2013–14 season
ChairmanOleg Alyoshin
ManagerYuriy Kalitvintsev
until 28 March 2014
Andrei Talalayev
from 29 March 2014
StadiumLokomotiv Stadium
Russian Premier League15th
Relegated
Russian CupFifth-Round vs SKA-Energiya Khabarovsk
Top goalscorerLeague: Two Players (3)
All: Two Players (3)

Squad

edit

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK   RUS Artur Nigmatullin
3 DF   MDA Simeon Bulgaru
4 DF   POL Marcin Kowalczyk
5 MF   RUS Andrei Karyaka
6 DF   RUS Dmitriy Polyanin
7 FW   ARM Artur Sarkisov
8 DF   RUS Denis Kolodin
9 MF   RUS Aleksandr Shulenin
10 FW   RUS Dmitri Sychev (on loan from Lokomotiv Moscow)
11 MF   RUS Roman Kontsedalov
14 MF   BLR Anton Putsila
16 MF   RUS Nikita Malyarov
17 MF   ARM Artur Minosyan
19 MF   ROU Adrian Ropotan
20 MF   RUS Evgeni Aldonin
No. Pos. Nation Player
21 MF   JAM Luton Shelton
22 FW   COD Mulumba Mukendi
23 FW   RUS Dmitri Bulykin
25 DF   RUS Andrei Buivolov
26 DF   POL Piotr Polczak
27 GK   RUS Mikhail Komarov
29 MF   RUS Shota Bibilov
30 MF   POL Ariel Borysiuk (on loan from Kaiserslautern)
33 DF   SRB Milan Rodić (on loan from Zenit Saint Petersburg)
35 GK   EST Sergei Pareiko
37 DF   MDA Vitalie Bordian
44 DF   RUS Nikita Chicherin
39 FW   RUS Artyom Danilenko
77 MF   BRA Leandro
80 MF   RUS Yevgeni Kozlov

Out on loan

edit

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
2 DF   KGZ Valerii Kichin (at Ufa)
No. Pos. Nation Player
17 FW   CRO Matija Dvorneković (at Torpedo Moscow)

Youth team

edit

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
15 DF   RUS Andrei Nalyotov
24 DF   RUS Aleksei Chubukin
28 FW   RUS Ilya Belous
32 DF   RUS Nikita Bastron
34 MF   RUS Yevgeni Degtyaryov
50 DF   RUS Dmitri Kurayev
51 MF   RUS Mikhail Zakhryapin
53 MF   RUS Andrei Churin
55 DF   RUS Aleksandr Polyakov
66 DF   RUS Albert Kulayev
70 MF   RUS Dmitri Pavlov
71 GK   RUS Aleksandr Kurnikov
No. Pos. Nation Player
79 MF   RUS Roman Kuzovkin
80 MF   RUS Dmitry Mikhaylenko
81 GK   RUS Fyodor Osin
83 FW   RUS Nikita Yurkov
86 DF   RUS Igor Maslov
87 MF   RUS Kirill Zubkov
88 FW   RUS Denis Kanurin
90 MF   RUS Aleksei Shelyakov
95 MF   RUS Ilya Petrov
96 DF   RUS Nikita Nikolayev
99 MF   RUS Sergei Garanzha

Transfers

edit

Summer

edit

Winter

edit

Competitions

edit

Russian Premier League

edit

Matches

edit
14 July 2013 1 Dynamo Moscow 2 – 2 Volga Nizhny Novgorod Arena Khimki
13:30 MSK (UTC+4) Kasaev   28'
Voronin   30'
Summary Shulenin   2'
Mukendi   3'
Stadium: Moscow
Attendance: 5,604
Referee: Alexey Nikolaev
20 July 2013 2 Volga Nizhny Novgorod 1 – 2 Lokomotiv Moscow Nizhny Novgorod
18:30 MSK (UTC+4) Mukendi   67' Report Maicon   63'
Shishkin   87'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 11,500
Referee: Aleksandr Yegorov
27 July 2013 3 Ural 1 – 2 Volga Nizhny Novgorod Yekaterinburg
16:30 MSK (UTC+4) Gogniyev   19' (pen.) Summary Polczak   58'
Karyaka   80' (pen.)
Stadium: Central Stadium
Attendance: 13,500
Referee: Vyacheslav Kharlamov
3 August 2013 4 Volga Nizhny Novgorod 1 – 3 Zenit St. Petersburg Nizhny Novgorod
13:30 MSK (UTC+4) Karyaka   21' Summary Danny   19', 80', 89'
Hulk   25'   26'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 13,500
Referee: Evgeny Turbin
19 August 2013 5 Rostov 4 – 0 Volga Nizhny Novgorod Rostov-on-Don
20:00 MSK (UTC+4) Ananidze   50'
Kalachev   68'
Dzyuba   75'
Yoo   88'
Summary Kolodin   55'   81' Stadium: Olimp – 2
Attendance: 13,600
Referee: Sergey Karasev
24 August 2013 6 Volga Nizhny Novgorod 1 – 0 Terek Grozny Nizhny Novgorod
19:30 MSK (UTC+4) Putsila   75' Summary Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 5,100
Referee: Vitali Meshkov
31 August 2013 7 Krasnodar 3 – 0 Volga Nizhny Novgorod Krasnodar
21:00 MSK (UTC+4) Wánderson   11', 32'
Joãozinho   44'
Summary Kowalczyk   30'   87' Stadium: Kuban Stadium
Attendance: 9,500
Referee: Sergey Kuznetsov
14 September 2013 8 Volga Nizhny Novgorod 0 – 1 Spartak Moscow Nizhny Novgorod
15:45 MSK (UTC+4) Summary Movsisyan   32' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 17,000
Referee: Sergey Lapochkin
22 September 2013 9 Volga Nizhny Novgorod 2 – 1 Anzhi Makhachkala Nizhny Novgorod
13:30 MSK (UTC+4) Bibilov   11'
Putsila   21'
Summary Putsila   22' (o.g.) Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Vladimir Kazmenko
26 September 2013 10 Tom Tomsk 1 – 0 Volga Nizhny Novgorod Tomsk
19:00 OMST (UTC+7) Golyshev   56' Summary Aldonin   43'   45' Stadium: Trud Stadium
Attendance: 4,100
Referee: Vladimir Seldyakov
29 September 2013 11 Volga Nizhny Novgorod 1 – 0 Kuban Krasnodar Nizhny Novgorod
15:45 MSK (UTC+4) Kowalczyk   88' Summary Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Igor Fedotov
4 October 2013 12 Volga Nizhny Novgorod 0 – 2 Amkar Perm Lokomotiv Stadium
19:00 MSK (UTC+4) Summary Peev   44' (pen.), 56' (pen.) Stadium: Nizhny Novgorod
Attendance: 3,000
Referee: Aleksei Matyunin
20 October 2013 13 Volga Nizhny Novgorod 2 – 1 Rubin Kazan' Nizhny Novgorod
20:15 MSK (UTC+4) Danilenko   11'
Bibilov   49'
Summary Prudnikov   90+2' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 5,200
Referee: Aleksey Eskov
25 October 2013 14 Krylia Sovetov 2 – 2 Volga Nizhny Novgorod Samara
19:00 MSK (UTC+4) Caballero   10'
Pavlenko   56'
Summary Bibilov   29'
Danilenko   75'
Stadium: Metallurg Stadium
Attendance: 10,789
Referee: Maxim Layushkin
2 November 2013 15 Volga Nizhny Novgorod 1 – 2 CSKA Moscow Nizhny Novgorod
13:30 MSK (UTC+4) Shelton   30' Summary Doumbia   34'
Tošić   72'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 12,000
Referee: Sergey Kuznetsov
10 November 2013 16 Kuban Krasnodar 4 – 0 Volga Nizhny Novgorod Kuban Stadium
20:15 MSK (UTC+4) Baldé   12', 64'
Popov   26'
Ignatyev   40'
Summary Stadium: Krasnodar
Attendance: 7,654
Referee: Sergei Ivanov
24 November 2013 17 Anzhi Makhachkala 0 – 0 Volga Nizhny Novgorod Kaspiysk
18:30 MSK (UTC+4) Summary Stadium: Anzhi-Arena
Attendance: 5,700
Referee: Igor Fedotov
1 December 2013 18 Spartak Moscow 6 – 1 Volga Nizhny Novgorod Moscow
18:30 MSK (UTC+4) Jurado   3', 33'
Barrios   45+1'
Özbiliz   50' (77)
Kolodin   84' (o.g.)
Summary Dvorneković   74' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 10,875
Referee: Vladislav Bezborodov
7 December 2013 19 Volga Nizhny Novgorod 1 – 2 Krylya Sovetov Nizhny Novgorod
13:30 MSK (UTC+4) Kowalczyk   13' Summary Caballero   32'
Delkin   89'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Aleksey Eskov
10 March 2014 20 Amkar Perm 5 – 1 Volga Nizhny Novgorod Perm
14:00 MSK (UTC+4) Ogude   4', 79'
Peev   37' (pen.)
Kanunnikov   88'
Kowalczyk   89' (pen.)
Summary Shelton   31' Stadium: Zvezda Stadium
Attendance: 6,400
Referee: Sergei Ivanov
16 March 2013 21 Rubin Kazan' 3 – 1 Volga Nizhny Novgorod Kazan
18:00 MSK (UTC+4) Dević   14'
Torbinski   44'
Mogilevets   80'
Summary Sarkisov   81' Stadium: Kazan Arena
Attendance: 4,109
Referee: Aleksandr Egorov
22 March 2014 22 Volga Nizhny Novgorod 0 – 1 Tom Tomsk Nizhny Novgorod
17:00 OMST (UTC+7) Summary Holenda   90+1' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 4,800
Referee: Sergey Lapochkin
31 March 2014 23 CSKA Moscow 3 – 0 Volga Nizhny Novgorod Moscow
20:45 MSK (UTC+4) Tošić   5'
Dzagoev   7'
Dzagoev  
Wernbloom   69'
Summary Stadium: Arena Khimki
Attendance: 4,000
Referee: Vladimir Kazmenko
7 April 2014 24 Lokomotiv Moscow 3 – 0 Volga Nizhny Novgorod Moscow
19:00 MSK (UTC+3) Samedov   32' (pen.)
Maicon   46'
N'Doye   71'
Report Polczak   24' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 8,110
Referee: Vladislav Bezborodov
14 April 2014 25 Volga Nizhny Novgorod 0 – 5 Dynamo Moscow Nizhny Novgorod
19:00 MSK (UTC+4) Summary Kokorin   53'
Yusupov   75'
Kasaev   76', 90+1'
Samba   84'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Vitali Meshkov
21 April 2014 26 Volga Nizhny Novgorod 2 – 1 Rostov Nizhny Novgorod
19:00 MSK (UTC+4) Polczak   1'
Sarkisov   64'
Summary Dzyuba   90' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Vasiliy Kazartsev
26 April 2014 27 Zenit St. Petersburg 2 – 0 Volga Nizhny Novgorod Saint Petersburg
16:30 MSK (UTC+4) Witsel   25'
Fayzulin   77'
Summary Stadium: Petrovsky Stadium
Attendance: 20,027
Referee: Igor Fedotov
2 May 2013 28 Volga Nizhny Novgorod 0 – 1 Krasnodar Nizhny Novgorod
16:30 MSK (UTC+4) Sarkisov   63'   85' Summary Ari   15' Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Timur Arslanbekov
10 May 2014 29 Terek Grozny 2 – 0 Volga Nizhny Novgorod Grozny
20:00 MSK (UTC+4) Ivanov   74'
Bokila   90+2'
Summary Kolodin   79' Stadium: Terek Stadium
Attendance: 22,720
Referee: Sergey Lapochkin
15 May 2014 30 Volga Nizhny Novgorod 1 – 2 Ural Nizhny Novgorod
18:30 MSK (UTC+4) Sarkisov   81' Summary Koman   45+1' (pen.)
Sapeta   74'
Stadium: Lokomotiv Stadium
Attendance: 1,950
Referee: Sergey Karasev

League table

edit
Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
12 Terek Grozny 30 8 9 13 27 33 −6 33
13 Tom Tomsk (R) 30 8 7 15 23 39 −16 31 Qualification to Relegation play-offs
14 Krylia Sovetov Samara (R) 30 6 11 13 27 46 −19 29
15 Volga Nizhny Novgorod (R) 30 6 3 21 22 65 −43 21 Relegation to Football National League
16 Anzhi Makhachkala (R) 30 3 11 16 25 42 −17 20
Source: Russian Premier League
Rules for classification: 1) points; 2) number of wins; 3) head-to-head points; 4) number of head-to-head wins; 5) head-to-head goal difference; 6) number of head-to-head goals scored; 7) number of head-to-head away goals scored; 8) goal difference; 9) number of goals scored; 10) number of away goals scored; 11) position in the 2012–13 season (only used until all the regularly scheduled games have been played); 11) extra play-off game or tournament between the teams in question.
(R) Relegated

Russian Cup

edit
30 October 2013 Fifth Round SKA-Energiya Khabarovsk 2 – 0 Volga Nizhny Novgorod Khabarovsk
08:00 MSK (UTC+4) Karmazinenko   27', 76' Summary Stadium: Lenin Stadium
Attendance: 3,000
Referee: Vyacheslav Popov

Squad statistics

edit
As of match played 15 May 2014

Appearances and goals

edit
No. Pos Nat Player Total Premier League Russian Cup
Apps Goals Apps Goals Apps Goals
1 GK   RUS Artur Nigmatullin 3 0 3 0 0 0
3 DF   MDA Simeon Bulgaru 15 0 14 0 1 0
4 DF   POL Marcin Kowalczyk 21 2 21 2 0 0
5 MF   RUS Andrei Karyaka 27 2 26+1 2 0 0
6 DF   RUS Dmitri Polyanin 6 0 3+2 0 1 0
7 FW   ARM Artur Sarkisov 10 3 7+3 3 0 0
8 DF   RUS Denis Kolodin 21 0 21 0 0 0
9 MF   RUS Aleksandr Shulenin 15 1 12+3 1 0 0
10 FW   RUS Dmitri Sychev 16 0 12+4 0 0 0
11 MF   RUS Roman Kontsedalov 23 0 19+4 0 0 0
14 MF   BLR Anton Putsila 26 2 21+5 2 0 0
15 DF   RUS Andrei Nalyotov 1 0 0 0 1 0
16 MF   RUS Nikita Malyarov 1 0 0 0 1 0
17 MF   RUS Artur Minosyan 9 0 4+5 0 0 0
19 MF   ROU Adrian Ropotan 15 0 8+7 0 0 0
20 MF   RUS Evgeni Aldonin 17 0 17 0 0 0
21 FW   JAM Luton Shelton 18 2 13+5 2 0 0
22 FW   COD Mulumba Mukendi 16 2 9+7 2 0 0
23 FW   RUS Dmitri Bulykin 7 0 3+4 0 0 0
24 DF   RUS Aleksei Chubukin 1 0 0 0 0+1 0
26 DF   POL Piotr Polczak 17 2 16+1 2 0 0
27 GK   RUS Mikhail Komarov 6 0 5 0 1 0
28 FW   RUS Ilya Belous 1 0 0 0 1 0
29 MF   RUS Shota Bibilov 16 3 12+4 3 0 0
30 MF   POL Ariel Borysiuk 4 0 2+2 0 0 0
33 DF   SRB Milan Rodić 10 0 9+1 0 0 0
35 GK   EST Sergei Pareiko 19 0 19 0 0 0
37 DF   MDA Vitalie Bordian 9 0 3+5 0 1 0
39 FW   RUS Artyom Danilenko 12 2 7+5 2 0 0
44 DF   RUS Nikita Chicherin 10 0 9+1 0 0 0
77 MF   BRA Leandro 24 0 23+1 0 0 0
80 MF   RUS Yevgeni Kozlov 1 0 0+1 0 0 0
87 MF   RUS Kirill Zubkov 1 0 0 0 1 0
95 MF   RUS Ilya Petrov 1 0 0 0 1 0
99 MF   RUS Sergei Garanzha 1 0 0 0 1 0
Players away from the club on loan:
17 FW   CRO Matija Dvorneković 4 1 1+2 1 1 0
Players who appeared for Volga Nizhny Novgorod that left during the season:
31 GK   RUS Ilya Abayev 3 0 3 0 0 0
79 MF   RUS Roman Kuzovkin 1 0 0 0 0+1 0
80 MF   RUS Dmitry Mikhaylenko 1 0 0 0 0+1 0

Goal Scorers

edit
Place Position Nation Number Name Premier League Russian Cup Total
1 MF   29 Shota Bibilov 3 0 3
FW   7 Artur Sarkisov 3 0 3
3 FW   22 Mulumba Mukendi 2 0 2
MF   5 Andrei Karyaka 2 0 2
DF   26 Piotr Polczak 2 0 2
MF   14 Anton Putsila 2 0 2
DF   4 Marcin Kowalczyk 2 0 2
FW   39 Artyom Danilenko 2 0 2
FW   21 Luton Shelton 2 0 2
10 MF   9 Aleksandr Shulenin 1 0 1
FW   17 Matija Dvorneković 1 0 1
TOTALS 22 0 22

Clean sheets

edit
Place Position Nation Number Name Premier League Russian Cup Total
1 GK   35 Sergei Pareiko 2 0 2
2 GK   27 Mikhail Komarov 3 0 3
TOTALS 3 0 3

Disciplinary record

edit
Number Nation Position Name Russian Premier League Russian Cup Total
           
3   DF Simeon Bulgaru 4 0 0 0 4 0
4   DF Marcin Kowalczyk 7 1 0 0 7 1
5   DF Andrei Karyaka 11 0 0 0 11 0
7   FW Artur Sarkisov 3 1 0 0 3 1
8   DF Denis Kolodin 4 2 0 0 4 2
9   MF Aleksandr Shulenin 4 0 0 0 4 0
10   FW Dmitri Sychev 2 0 0 0 2 0
11   MF Roman Kontsedalov 4 0 0 0 4 0
14   MF Anton Putsila 6 0 0 0 6 0
17   MF Artur Minosyan 3 0 0 0 3 0
19   MF Adrian Ropotan 3 0 0 0 3 0
20   MF Evgeni Aldonin 6 1 0 0 6 1
21   FW Luton Shelton 1 0 0 0 1 0
22   FW Mulumba Mukendi 3 0 0 0 3 0
26   DF Piotr Polczak 5 1 0 0 5 1
27   GK Mikhail Komarov 0 0 1 0 1 0
28   FW Ilya Belous 0 0 1 0 1 0
29   MF Shota Bibilov 3 0 0 0 3 0
33   DF Milan Rodić 3 0 0 0 3 0
35   GK Sergei Pareiko 2 0 0 0 2 0
37   DF Vitalie Bordian 1 0 0 0 1 0
44   DF Nikita Chicherin 2 0 0 0 2 0
77   MF Leandro 2 0 0 0 2 0
Players away on loan:
17   FW Matija Dvorneković 0 0 1 0 1 0
Players who left Volga Nizhny Novgorod during the season:
TOTALS 0 0 3 0 3 0

References

edit
  1. ^ "Волга" выкупила трансфер Нигматуллина (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 22 June 2013.
  2. ^ Ковальчик стал «бело-синим» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 2 July 2013.
  3. ^ Денис Колодин стал игроком «Волги» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 6 July 2013. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 11 September 2014.
  4. ^ Дмитрий Сычев – в «Волге»! (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 12 July 2013.
  5. ^ Концедалов – в "Волге" (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 27 June 2013.
  6. ^ Алдонин - в «Волге» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 2 September 2013.
  7. ^ Лутон Шелтон – в «Волге» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 5 July 2013.
  8. ^ Новый форвард - в "Волге" (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 29 June 2013.
  9. ^ Польчак подписал контракт с "Волгой" (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 28 June 2013.
  10. ^ Комаров – в «Волге» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 11 July 2013.
  11. ^ Милан Родич: из «Зенита» - в «Волгу» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 2 September 2013.
  12. ^ Сергей Парейко - в «Волге» (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 2 September 2013.
  13. ^ Даниленко пополнил «Волгу» (in Russian). 11 July 2013.
  14. ^ Леандро - в "Волге" (in Russian). FC Volga Nizhny Novgorod. 30 June 2013.
  15. ^ ДМИТРИЙ АЙДОВ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К АВТОЗАВОДЦАМ (in Russian). FC Torpedo Moscow. 27 June 2013.
  16. ^ "'RKC gaat trefzekere Castelen contract aanbieden'". Voetbalprimeur. 3 July 2013. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 3 July 2013.
  17. ^ Дмитрий КУДРЯШОВ ПРОДОЛЖИТ КАРЬЕРУ В «ТОРПЕДО МОСКВА» (in Russian). FC Torpedo Moscow. 4 July 2013.
  18. ^ "ЕГОР ТАРАКАНОВ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ С "ТОРПЕДО МОСКВА"" ЕГОР ТАРАКАНОВ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ С «ТОРПЕДО МОСКВА» (in Russian). FC Torpedo Moscow. 1 July 2013. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  19. ^ Аджинджал и Григалава заключили контракты с "Крыльями", Божин продлил (in Russian). FC Krylia Sovetov Samara. 3 July 2013.
  20. ^ «Локомотив» подписал контракт с Абаевым (in Russian). FC Lokomotiv Moscow. 31 July 2013. Archived from the original on 5 August 2013. Retrieved 11 September 2014.
  21. ^ М. Кержаков: "Волга" навсегда в моем сердце! (in Russian). Volga Nizhny Novgorod. 20 June 2013.
  22. ^ "УРАЛ" ЗАКЛЮЧИЛ КОНТРАКТ С АЛЕКСАНДРОМ БЕЛОЗЕРОВЫМ (in Russian). FC Ural Sverdlovsk Oblast. 27 June 2013. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
  23. ^ ТРАНСФЕРНЫЕ НОВОСТИ (in Russian). FC Torpedo Moscow. 3 July 2013.
  24. ^ "ФК "Шинник" заключил контракт с полузащитником Померко | Футбол | Р-Спорт. Все главные новости спорта" ФК "Шинник" заключил контракт с полузащитником Померко (in Russian). RIA Novosti. 1 July 2013. Archived from the original on 3 August 2014. Retrieved 11 September 2014.